×Did you mean: wino?

Synonyms

win: gain · advance · pull ahead

English-Polish translation for "to win"

Did you mean: wino?
 

"to win" Polish translation

Results: 1-88 of 181

to win {verb}

to win [won|won] {vb}

wygrać {vb}

It's not just that you wanted to win...... it's that you absolutely refused to fail.

Ty nie tylko chciałaś wygrać, ale w ogóle nie dopuszczałaś myśli o porażce.

One sees maybe just the right number of patterns to win a Nobel Prize.

Jeden z nich może widzi odpowiednią ilość wzorców aby wygrać nagrodę Nobla.

Where I'm losing so that I could win the battle that I'm fighting now.

Kiedy tracę wagę, żebym mógł wygrać walkę, którą teraz toczę.

And to win this game, all you have to do is see the reality that's in front of you as it really is.

A żeby wygrąć tą grę, jedyne co musicie zrobić, to widzieć rzeczywistość, taką jaka jest.

If he keeps playing like this, I'm telling you, he could win this thing.

Jeśli on dalej będzie tak grał, mówię ci, że może to wygrać.

to win [won|won] {vb}

wygrywać {vb}

But, once she started to win, then they got behind her again.

Ale kiedy zaczęła wygrywać, wtedy ją poparli.

A will to win, that's very important.

Ja chcę wygrywać, to bardzo ważne.

So the more you block it, the more it emboldens people to actually avoid the censorship and thus win in this cat-and-mouse game.

Więc im intensywniej będzie blokowany, tym bardziej ludzie będą zwalczać cenzurę i wygrywać w tej zabawie w kotka i myszkę.

He loved to win. ~~~ With these little macho games we would sometimes play -- and he didn't only play them with me, he played them with all

Uwielbiał wygrywać, kiedy uprawiał gierki typowe dla macho.

Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning.

Pomyślcie o niej jako o rywalizacji pomiędzy potomstwem, w której ktoś wygrywa.

to win [won|won] {vb} (also: to gain, to obtain)

zyskać {vb}

to win [won|won] {vb} (also: to acquire, to seize, to conquer, to muster)

zdobyć {vb}

And I said, "I'm going to win this award -- the South by Southwest Weblog award."

Powiedziałam sobie że muszę zdobyć nagrodę South przyznawaną przez Southwest Weblog.

I said, "I'm going to win an award," because I had never won an award in my entire life.

Chciałam zdobyć nagrodę, ponieważ przez całe życie nic nie wygrałam.

to win sb's heart

zdobyć czyjeś serce

I probably can win a prize for the most ways to use a Harvard Law School degree because of all the things I'm doing.

Pewnie mogłabym zdobyć nagrodę za kreatywne wykorzystanie harvardzkiego dyplomu prawnika.

So in 2007, our team won half a million dollars by placing third place in this competition.

W 2007 roku nasz zespół zdobył milion dolarów za zajęcie trzeciego miejsca.

to win [won|won] {vb} (also: to defeat, to own, to subdue, to conquer)

pokonać {vb}

But I said, "But the storm won the Armada.

A ja powiedziałem: "Ale to sztorm pokonał Wielką Armadę.

to win [won|won] {vb} (also: to overbear, to overcome, to vanquish, to hurdle)

to win [won|won] {vb} (also: to earn, to gain)

to win [won|won] {vb} (also: to triumph)

I love it when I win.

Kocham zwyciężać.

to win [won|won] {vb} (also: to cause, to earn)

to win [won|won] {vb} (also: to triumph)

to win [won|won] {vb} (also: to secure, to gain)

to win [won|won] {vb} (also: to conquer)

And to win, it needs to be able to diagnose you better than a team of board-certified doctors.

By zwyciężyć, urządzenie musiałoby postawić trafniejszą diagnozę, niż zespół dyplomowanych lekarzy.

to win [won|won] {vb} (also: to cause, to earn)

to win [won|won] {vb}

podbijać (zyskać przychylność) {vb} [fig.]

to win [won|won] {vb}

podbić (zyskać przychylność) {vb} [fig.]

win {noun}

win {noun} (also: prize, victory, gains, winnings)

wygrana {f}

Those first two are portraits of mega-jackpot winners years before and after their win.

Te dwa pierwsze to portrety wielkich loteryjnych zwycięzców na długo przed wygraną i po niej.

To win, all you have to do is show up at the right place at the right time.

Wygrana to pojawienie się we właściwym miejscu i czasie.

It's going to either be win-win or lose-lose for them.

Wtedy jest to albo wygrana-wygrana albo przegrana-przegrana.

So as we think about power in this century, we want to get away from this view that it's all I win, you lose.

Więc kiedy mówimy o siłach w tym stuleciu, powinniśmy porzucić pogląd "moja wygrana jest Twoją stratą".

win {noun} (also: victory, triumph, winning)

Please... tell me I'm going to see the Jets win a Super Bowl.

Proszę...... powiedz mi, że zobaczę zwycięstwo Jetsów w Super Bowl.

You and I know deeper down, there's always a chance to win the crown.

Ty i ja wiemy w głębi, że zawsze jest szansa na zwycięstwo.

Gamers always believe that an epic win is possible, and that it is always worth trying, and trying now.

Gracze zawsze wierzą, że epickie zwycięstwo jest możliwe i że zawsze warto spróbować – i to spróbować natychmiast.

to win

odnieść zwycięstwo

win {noun} (also: triumph, victory)

tryumf {m}

win {noun} (also: victory, winning)

to {preposition}

to {prp.} (also: at, toward, towards)

ku {prp.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {prp.} (also: behind, after, for, pro)

za {prp.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {prp.} (also: at, from, of, till)

do {prp.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {conjunction}

to {conj.} (also: in order to, for, that, so that)

aby {conj.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {conj.} (also: in order to)

dla {conj.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia
 

Synonyms

Synonyms (English) for "win":

 

Usage examples

Usage examples for "to win" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     to win over

Easy wins.

Łatwy sukces.

And KANG Dong-won

KANG Dong-won

You've won a prize!

(śmiech).

May the best man win!

Niech wygra lepszy!

I was winning awards.

Zdobywałam nagrody.

Very simply won.

Dziecinnie proste zasady.

One person wins.

Wygra tylko jeden z nich.

At that point gravity wins.

Co się wtedy stanie?

He won the Nobel Prize.

Otrzymał Medal Honoru Kongresu.

If you go down, Cummings wins.

Jeśli tam polecisz Cummings wygra.

What happens if he wins the trial?

Co będzie jeśli wygra proces?

You both feel you've won.

Obaj czujecie się tu zwycięzcami.

And we won this World Cup in 1983.

I nagle pokochaliśmy odmianę T50.

Never mention winning.

Nigdy nie wspominać o zwycięstwie.

I'm close to winning the fellowship.

Walczę o zagraniczne stypendium.

Similar words

willow-green · willy · willy-nilly · Wilson · wilted · Wilts · wimp · wimpish · wimple · wimpy · win · wince · winch · wind · wind-storm · windbag · windbreaker · winder · windfall · winding · windlass

More translations in the English-Russian dictionary.