Summary

you {pronoun}
wy · ty · państwo · pani · pan · panna · cię

to {preposition}
ku · za · do

to {conjunction}
aby · dla

full details

English-Polish translation for "you"

 

"you" Polish translation

Results: 1-39 of 33800

you {pronoun}

you {pron.} (also: thou, ye)

wy {pron.}

What you and I understand as a government doesn't exist in many African countries.

To co wy i ja rozumiemy jako rząd nie istnieje w wielu afrykańskich państwach.

And you know, an epiphany is usually something you find that you dropped someplace.

Wiecie, objawienie jest zwykle czymś, było gdzieś porzucone, a wy to znajdujecie.

Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.

Otoście wy wszyscy synowie Izraelscy; uważcież to między sobą, a radźcie o tem.

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.

Bo wy nie jesteście, którzy mówicie, ale duch Ojca waszego, który mówi w was.

In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

W on dzień wy poznacie, żem ja jest w Ojcu moim, a wy we mnie, i ja w was.

you {pron.} (also: thou, ye, your, thee)

ty {pron.}

I waited for you to contact me, explain your situation, but you didn't do that.

Czekałem aby się z tobą skontaktować, wyjaśnić sytuacje, ale ty tego nie zrobiłeś.

Now overwhelmingly the most powerful context that's occurred in your brain is you.

A ogromną większość tego kontekstu, w którym pracuje twój mózg dostarczasz ty.

First assumption: if a choice affects you, then you should be the one to make it.

Pierwsze założenie: jeżeli wybór dotyczy Ciebie to Ty powinieneś podejmować decyzję.

And of course, I'll have to tell her you're the one who ruined the surprise.

I oczywiście, będę musiał jej powiedzieć że to ty zniszczyłaś jej niespodziankę.

For me what counts is what people have in their heads, and you have nothing in yours

Dla mnie liczy się to co ludzie mają w głowach, a ty w swojej nie masz niczego.

you {pron.}

państwo {pron.}

I know a lot of you are like, "Ooh, I don't want to be reached at any hour."

Wiem co Państwo sobie myślą: "Ale ja nie chcę być dostępny o każdej porze dnia i nocy."

And here you can see a subject having phosphorus makeup stippled on her face.

Widzą tu państwo postać z przyklejonym do twarzy makijażem z fosforu.

And you can basically see that the richer a country is, the older the people are within it.

Można właściwie zauważyć, że im państwo jest bogatsze, tym starsi są jego obywatele.

To fool you, ladies and gentlemen, to deceive you, to show that you, too, can make assumptions.

Żeby was oszukać, drodzy państwo! Oszukać i unaocznić, że wy też robicie założenia.

Your doctor or nurse will instruct you how to give the injection of glucagon.

Zostaniecie Państwo poinstruowani przez lekarza lub pielęgniarkę jak podawać wstrzyknięcie glukagonu.

you {pron.} (also: your, thou, ye, thy)

pani {pron.}

I know how you feel about me, but something really bizarre has happened to my kids.

Wiem co pani o mnie myśli, ale coś naprawdę dziwnego stało się z moimi uczniami.

I understand your reluctance to turn on a friend, but this isn't about you.

Rozumiem pani niechęć do odwrócenia się od przyjaciółki, ale tu nie chodzi o panią.

Madame, would you like some of those orange bangles with the pink polka dots?

Proszę pani, czy chciałaby pani pomarańczowy wisiorek z różowymi kropkami?

thank you for your understanding

dziękujemy za Pana/Pani wyrozumiałość

(Laughter) And the technician's like, "Ma'am, you've got the mouse up against the screen?"

(Śmiech) A technik: "Proszę Pani, czy przyciska Pani myszkę do ekranu?"

you {pron.} (also: thou, ye, thy)

pan {pron.}

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

Bo wam oni kłamliwie prorokują w imieniu mojem; nie posłałem ich, mówi Pan.

I wonder whether you invented that idea for yourself, or copied it from someone else?

Zastanawiam się, czy wpadł pan na ten pomysł sam, czy też podpatrzył u kogoś innego?

You need a lot of trust, but it's not like, "I'm trying to get to Pensacola, please."

Potrzeba wiele zaufania, ale nie typu: "Czy jedzie pan może do Pensacoli?".

"Look, Doctor Seligman, we can see you're really not comfortable in this medium.

(Śmiech) ~~~ "Panie Profesorze” "chyba nie jest Pan oswojony z telewizją.”

If you don't know how to do that, then I guess you don't deserve tenure.

Jeśli nie ma pan pojęcia jak to osiągnąć, to nie załuguje pan na pracę w szkole.

you {pron.} (also: thou, ye)

panna {pron.}

Announcer: What may be a little thing to some ... Bride #3: You are mine, little man.

Głos: Co jest małą rzeczą dla jednych... Panna młoda #3: Jesteś mój, malutki.

(Video): Bride #1: You said you had a large selection of invitations.

(Video):Panna młoda # 1: Mówiliście, że macie duży wybór zaproszeń.

For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you [as] a pure virgin to Christ.

Albowiem gorliwym jestem ku wam gorliwością Bożą; bom was przygotował, abym was stawił czystą panną jednemu mężowi Chrystusowi.

you {pron.}

If I do like you, I give you one cow and many other things and we become friends.

Jeśli cię lubię, daję ci krowę i różne inne rzeczy i stajemy się przyjaciółmi.

Why do you always talk about mum, her reactions, as if nothing can hurt you?

Dlaczego zawsze mówisz o mamie, jej reakcjach, jakby nic nie mogło cię zranić?

You become a monomaniac -- all you care about is not stepping out on that platform.

Stajesz się monomaniakiem, obchodzi cię tylko, by nie wypaść z tego pociągu.

And I'm so, so sorry if I ever made you feel...... like you had to take Mom's place.

I strasznie cię przepraszam, że przeze mnie poczułaś, że musisz zająć miejsce mamy.

Now, if they'd asked me, Do you feel that God loves you with all his heart?

Ale, jeśli by mnie zapytali: Czy czujesz, że Bóg kocha Cię całym swoim sercem?

to {preposition}

to {prp.} (also: at, toward, towards)

ku {prp.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {prp.} (also: behind, after, for, pro)

za {prp.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {prp.} (also: at, from, of, till)

do {prp.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {conjunction}

to {conj.} (also: in order to, for, that, so that)

aby {conj.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {conj.} (also: in order to)

dla {conj.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia
 

Usage examples

Usage examples for "you" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Do you?

Nie?

     you are

Are you?

Jesteś?

     fuck you

Have you?

On nie.

You know?

Kto to?

You know?

Wiecie...

You know?

Wiecie?

You know?

(Aplauz)

     fuck you

     thank you

     after you

Thank you.

Dziękuje.

Thank you,

Dziękuję.

You see...

Widzisz...

Thank you!

Dziękuję!

You crazy?

Ochujałaś?

Would you?

Naprawdę?

Thank you.

(Aplauz)

You ready?

Bo Muti...
 

Forum results

"you" translation - forum results

Similar words

yogurt · yoicks · yoke · yoke-fellow · yokel · yolk · yon · yonder · yore · York · you · You-Know-Who · young · younger · youngest · youngling · youngster · youngsters · your · yours · yourself

In the English-Romanian dictionary you will find more translations.