Summary

yours {pronoun}
twój · wasz · pański

your {pronoun}
twój · twoja · twoje · ty · wasz · wasza · wasze · swój · swoje · swoja · pani · pańtwa · pański

full details

English-Polish translation for "yours"

 

"yours" Polish translation

Results: 1-36 of 66

yours {pronoun}

yours {pron.} (also: your, thy)

twój {pron.}

I've taken the first step and I now wait for yours.

Zrobiłam pierwszy krok i teraz czekam na twój.

Throw in the XJ6 and she's yours for a 1 00 quid.

Dorzuć tego XJ6 i jest twój za 100 funciaków.

CA: The book had three, yours had four.

CA: W książce były trzy, twój miał cztery.

Cookies are sweet, but yours is not.

Herbatniki są słodkie, ale twój nie.

yours {pron.} (also: your, thy)

wasz {pron.}

So, this little thingamajig has a genome that's 200 times the size of yours.

Więc takie małe ustrojstwo ma genom 200 razy większy niż Wasz.

Is it really yours?"

Czy jest naprawdę wasz?"

yours {pron.} (also: your, thy)

pański {pron.}

your {pronoun}

your {pron.} (also: yours, thy)

twój {pron.}

Now overwhelmingly the most powerful context that's occurred in your brain is you.

A ogromną większość tego kontekstu, w którym pracuje twój mózg dostarczasz ty.

And the bit that remains, the one with your marks -- this is your encrypted vote.

A część, która pozostała, ta z twoim zaznaczeniem, to twój zaszyfrowany głos.

Would you be likely to notice and read them, or do your eyes glide right past them?

Czy zauważasz je i czytasz, czy Twój wzrok prześlizguje się tylko obok nich?

When you signed up for Gmail, you linked your new Gmail login to your Google Account.

Podczas rejestracji w usłudze Gmail Twój nowy login został połączony z kontem Google.

We may sometimes ask you to verify that your recovery email address is still correct.

Możemy czasem prosić o weryfikację, czy Twój adres pomocniczy jest nadal poprawny.

your {pron.}

twoja {pron.}

So, when the only woman in your life is your mother-in-law, you have a problem.

Więc jeśli jedyną kobietą w twoim życiu jest twoja teściowa, to masz problem.

"I liked your book," he said, "but I wish you had written it differently."

"Podobała mi się twoja książka" powiedział "szkoda, że nie napisałaś jej inaczej."

And, by the way, your net worth is not the same thing as your self-worth.

Tak na marginesie, twoja wartość netto nie jest tym samym co twoja własna wartość.

How would your consciousness handle your body being delocalized in space?

Jak twoja świadomość radziłaby sobie z ciałem zdelokalizowanym w przestrzeni?

And therefore, this is your opportunity to do better than my generation."

Dlatego też, to jest twoja szansa aby być częścią generacji lepszej od mojej.

your {pron.}

twoje {pron.}

But really, truly -- often you think about letting go way before your body does.

Tak naprawdę -- często myślisz o odpuszczeniu dużo wcześniej niż Twoje ciało.

Your proposal didn't mean that we were going to apply for Seoul Hospital together?

Twoje oświadczyny wcale nie znaczą, że przyjmiemy... propozycję od szpitala w Seulu.

And then he turned to me, not stupidly, and he said, "What was your childhood like?"

I odwrócił się do mnie, wcale nie głupio, i zapytał: „Jakie było twoje dzieciństwo?”

By blocking a site, only your own search results will be directly affected.

Zablokowanie witryny ma bezpośredni wpływ jedynie na Twoje wyniki wyszukiwania.

Now tell me something, General..... what do your knees look like in shorts?

Teraz mi coś powiedz, Generale..... jak twoje kolana wyglądają w krótkich spodenkach?

your {pron.} (also: you, thou, ye, thee)

ty {pron.}

I waited for you to contact me, explain your situation, but you didn't do that.

Czekałem aby się z tobą skontaktować, wyjaśnić sytuacje, ale ty tego nie zrobiłeś.

Now overwhelmingly the most powerful context that's occurred in your brain is you.

A ogromną większość tego kontekstu, w którym pracuje twój mózg dostarczasz ty.

I care that your customer and your team is happy and you're organized with that.

Interesuje mnie to, czy twój klient i twój zespół są szczęśliwi, a ty to kontrolujesz.

And in these dreams, Reverend... you are screaming for your life, you prick!

W tych snach, Wielebny... krzyczałeś, błagając o swoje życie ty kutasie!

And you've achieved that and that makes your win doubly big, triply big.

Jak zarobić spore pieniądze i nie dać się sprzedać. ~~~ I ty to osiągnąłeś.

your {pron.} (also: yours, thy)

wasz {pron.}

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Bo jeźli odpuścicie ludziom upadki ich, odpuści i wam Ojciec wasz niebieski;

I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;

Jam Pan, Bóg wasz; w ustawach moich chodźcie, a sądów moich strzeżcie, i czyńcie ich;

Your country talks about democracy, but you support corrupt governments like my own.

Wasz kraj mówi o demokracji, ale wspieracie skorumpowane władze jak nasza.

Neither be ye called masters: for one is your master, [even] the Christ.

A niechaj was nie zowią mistrzami, gdyż jeden jest mistrz wasz, Chrystus.

Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.

Abraham, ojciec wasz, z radością żądał, aby oglądał dzień mój, i oglądał i radował się.

your {pron.}

wasza {pron.}

Imagine if you were quiet for 17 years and your mother was out in the audience, say.

Wyobraźcie sobie, jakbyście byli cicho przez 17 lat, a wasza matka była na widowni.

So always think: how is your company and your job serving the greater good?

Należy zawsze ropatrywać, w jaki sposób wasza firma i praca służą owej wielkości.

Our thoughts are with you and your family at this most difficult time of loss.

Całym sercem jesteśmy z Wami i Waszą rodziną w tym najtrudniejszym okresie.

that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

Aby się wiara wasza nie gruntowała na mądrości ludzkiej, ale na mocy Bożej.

So be really careful to try and avoid the screw-ups that can undermine your brand.

Bądźcie więc ostrożni i unikajcie wpadek, które mogą podkopać waszą markę.

your {pron.}

wasze {pron.}

And he said, Go ye up, and prosper; and they shall be delivered into your hand.

A on odpowiedział: Ciągnijcie, a poszczęści się wam, i będą podani w ręce wasze.

for your goodness is as a morning cloud, and as the dew that goeth early away.

gdyż miłosierdzie wasze jest jako obłok poranny a jako rosa rano przemijająca.

How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

Jakoż sam znosić mam ciężką pracę około was, i brzemię wasze, i swary wasze?

They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys.

Próbowali przeprojektować bakterie tak, by zachowywały się jak Wasze nerki.

your burnt-offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing unto me.

Całopalenia wasze nie są mi przyjemne, i ofiary wasze nie podobają mi się.

your {pron.} (also: her, its, his, my)

swój {pron.}

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

Did you ever move your fuckin' ass from Hollywood to go and film something real?

Ruszyłeś kiedyś swój pierdolony tyłek z Hollywood by sfilmować coś prawdziwego?

And how cool would it be to tell your grandchildren that you were part of that?

Czyż nie byłoby wspaniale móc pochwalić się wnukom, że mieliśmy w tym swój udział?

When you create a new Google Account, you need to verify your email address.

Podczas tworzenia nowego konta Google musisz zweryfikować swój adres e-mail.

You need to get your ear out of the radio, and carry your ass out to the ball game.

Musisz dać sobie spokój z radiem, i ruszyć swój tyłeczek do prawdziwej gry.

your {pron.} (also: her, its, his, my)

swoje {pron.}

And then the dream is that you'll be able to, from home, customize your chair.

Marzeniem jest, aby siedząc w domu, klient mógł spersonalizować swoje krzesło.

Aunties, uncles, you can continue to put your hands up, aunties and uncles as well.

Ciocie, wujkowie, odważnie Unieście swoje ręce w górę. ~~~ Ciocie i wujkowie także.

You can leave my motor alone, get your golf clubs, and fuck off back to Dixie.

Zostaw moje auto w spokoju, weź swoje kije golfowe, i wypierdalaj do Stanów.

Now, when Mr. McElroy joins us, I'd be pleased if you kept your opinions to yourself.

Gdy McElroy do nas dołączy byłbym wdzięczny gdybyś zachował swoje opinie dla siebie.

Behold, in the day of your fast ye find [your own] pleasure, and exact all your labors.

Oto w dzień postu waszego przewodzicie wolę swoję, a wszystkie prace swoje wyciągacie.

your {pron.} (also: her, its, his, my)

swoja {pron.}

And it's all part of the, you know, they used to say, "Take your pleasure seriously."

I to wszystko to jest część, oni mawiali, "Traktuj swoją przyjemność poważnie."

Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend?

Chcesz zobaczyć, czy jesteś genetycznie kompatybilny ze swoją dziewczyną?

You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios.

Można również sprawdzić swoją wiedzę i spróbować rozpoznać różne scenariusze inflacyjne.

Re-crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting.

Przemodelować swoją pracę, miłość, zabawę, przyjaźnie i rodzicielstwo.

You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line.

Możesz przekazać swoją wagę przyjaciołom na Twitterze, a oni mogą pomóc ci utrzymać linię.

your {pron.} (also: you, thou, ye, thy)

pani {pron.}

Have your exhibitions been able to awake in interest in the German language?

Goethego. Czy wystawy Pani prac mogą wzbudzić zainteresowanie językiem niemieckim?

So, starting with your seven-digit number, call out any six of them please.

Zaczniemy od Pani siedmiocyfrowej liczby. ~~~ Proszę podać dowolne sześć cyfr.

I understand your reluctance to turn on a friend, but this isn't about you.

Rozumiem pani niechęć do odwrócenia się od przyjaciółki, ale tu nie chodzi o panią.

Your recent work is mainly concerned with the effect of the written word.

Pani trzy ostatnie prace zajmują się w dużej części oddziaływaniem słowa pisanego.

thank you for your understanding

dziękujemy za Pana/Pani wyrozumiałość

your {pron.}

pańtwa {pron.}

your {pron.} (also: yours, thy)

pański {pron.}

I was at the hospital, Mr Thorn, the night your son was born.

Byłem w szpitalu tej nocy, kiedy urodził się pański syn.

Very well, Mr. Nicholl, you may begin your cross-examination.

Dobrze, Panie Nicholl, świadek jest pański.

Your son, Mr Thorn.

Pański syn, panie Thorn.

It's your chip.

Pański czip.
 

Usage examples

Usage examples for "yours" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Oh -- yours does?

O -- Pana ma?

Respectfully yours,

Z poważaniem,

Yes she's all yours

Może pan ją zabrać.

Yours truly: humans.

Ludzie.

I hope you appreciate yours.

To ja w moim biurze.

This is no concern of yours.

To Ciebie nie dotyczy.

Yours is faith. ~~~ Yours is illogical.

Oto podstawa zderzenia cywilizacji.

This crackdown of yours has made my year.

Dajecie mi nieźle zarobić.

is their symptoms are the same as yours.

ie potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja.

He'll kill until everything that's yours is his.

Dopóki wszystko, co pan posiada, nie będzie jego.

if their symptoms are the same as yours.

Każda fiolka zawiera 1000 jednostek (10 mililitrów).

Yours is the other way around, so swap it around.

U ciebie jest odwrotnie, więc zamień je z powrotem.

if their symptoms are the same as yours.

zaszkodzić, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same.

if their symptoms are the same as yours.

im zaszkodzić, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same

even if their symptoms are the same as yours

im zaszkodzić, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same

if their symptoms are the same as yours.

im zaszkodzić, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same.
 

Forum results

"yours" translation - forum results

Similar words

York · you · You-Know-Who · young · younger · youngest · youngling · youngster · youngsters · your · yours · yourself · yourselves · youth · youthful · youths · yowl · yowsa · ytterbium · yttrium · yucca

More in the Chinese-English dictionary.