English-Portuguese translation for "account"

So it is important, when we come to vote, that due account is also taken of this entitlement.

Is it on account of the stability and economic progress which this holiday destination enjoys?

Secondly, where are the weapons of mass destruction on account of which the war was declared?

Finland will surely suffer on account of the single currency, both structurally and economically.

In this area, as in others, this has unfortunately not been taken into account.

I would have thought it would be better to take more account of subsidiarity.

In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of:

Secondly: account must be taken of the principle of extraterritorial jurisdiction.

The report being discussed today includes an account of measures relating to the social dimension of globalisation.

The whole House has heard an account of the principles on which the Commission's approach to these negotiations is based.

I should like, first of all, to thank the rapporteur, Mr Seal, for his account of the evolution of aviation liberalization in the European

The directive includes far-reaching requirements for accounts of all the consequences of various methods of working and also for a public statement of emission risks.

Taking account of his explicit explanation and the diversity of the bus transport organizations within the EU itself, I propose to support

I am sorry to have spoken at some length, Madam President, but I felt it my duty to give Parliament a thorough account of the situation.

The only possible explanation is the wish to avoid accountability to Parliament.

We must ensure that decision-making structures are put in place at EU level which will guarantee that all decisions are accounted for.

The history of the Church is the living account of an unfinished pilgrimage.

The massacre in Cambodia must not be consigned to history, and its perpetrators must be called to account.

Now that we come to assess their achievement in this area, we must take into account the tragic history that they have in common.

They were either the quickest prepared set of accounts in history or something magical happened.

Mr President, I want to thank Commissioner Patten for his detailed account.

But let us proceed in the Gospel account and enter into the Passion narrative.

I shall not venture into a detailed account of how work progressed.

Mr President, I wish to begin by giving an account of my visit to Baghdad a week ago.

And from the viewpoint of resource conservation we are deceiving ourselves because our quotas do not account for actual fish mortality.