Summary

acting {noun}
representação · atuação

acting {adjective}
interino

act {noun}
ação · ato · feito · número

to act {verb}
agir · comportar-se · executar · fazer · operar · proceder · representar · atuar · interpretar · actuar

Synonyms

acting: playing · playacting · performing

act: behave · do · play

Usage examples

acting president
... on, why you acting --?...
... ain't acting like no killer!...

English-Portuguese translation for "acting"

"acting" Portuguese translation

Results: 1-41 of 308

acting {noun}

acting {noun} (also: representation, impersonation, pageant)

representação {f}

The cinematography, the acting, the screenplay, all topnotch.

A cinematografia, a representação, o guião, tudo de primeira.

No, it's easy to pick apart bad acting, shortsighted directing...... and a moronic stringing together of words the studios term as prose.

São muitos os exemplos de má representação, de má realização...... e de amontoados de palavras imbecis a que os estúdios chamam diálogos.

I am convinced that, in this case, the United Kingdom's representation is acting with solidarity and treating all EU citizens equally.

Estou convicto de que a representação do Reino Unido, neste caso, actua solidariamente e trata todos os cidadãos da União em pé de

There is little sense in the Commission expressing an opinion about something which the Pope is going to do, acting through the Vatican

Pouco sentido faz a Comissão emitir uma opinião sobre um acontecimento a realizar pelo Papa em representação de um Estado plenamente

acting {noun} (also: performance, performing)

acting {adjective}

acting {adj.}

interino {adj.}

acting manager

gerente interino

Acting Prime Minister Olmert, whom I also saw, assured me that Israel would facilitate the holding of these elections.

O Primeiro-Ministro Interino, Ehud Olmert, com quem também me encontrei, garantiu-me que Israel facilitaria a realização destas eleições.

Who knows, perhaps acting President Santer could have saved the Commission if earlier he had stopped running programmes for which he did

Quem sabe, talvez o Presidente interino Santer pudesse ter salvo a Comissão se tivesse interrompido mais cedo os programas para os quais

I wish to begin by extending a warm welcome to Mr Henderson as the acting President-in-Office to the delights of European Parliament

Desejo começar por dirigir ao senhor ministro Doug Henderson, presidente em exercício interino, uma calorosa saudação de boas-vindas às

act {noun}

act {noun} (also: deed, action, activity, agency)

act {noun} (also: protocol, public cerimony)

ato {m}

act {noun} (also: feat, deed, accomplishment, achievement)

feito {m}

act {noun} [theat.]

número {m} [theat.]

to act {verb}

to act [acted|acted] {vb} (also: to take action, to behave)

agir [agido|agindo] {vb}

acting (Present participle)

agindo (Gerúndio)

to act [acted|acted] {vb} (also: to behave, to conduct)

comportar-se {v.r.}

to act [acted|acted] {vb} (also: to execute, to do, to perform, to accomplish)

acting (Present participle)

executando (Gerúndio)

to act [acted|acted] {vb} (also: to do, to make, to perform, to render)

fazer {vb}

acting (Present participle)

fazendo (Gerúndio)

to act [acted|acted] {vb} (also: to operate, to produce, to work)

operar {vb}

acting (Present participle)

operando (Gerúndio)

to act [acted|acted] {vb} (also: to proceed, to come)

acting (Present participle)

procedendo (Gerúndio)

to act [acted|acted] {vb} (also: to play, to represent, to enact, to typify)

representar {vb}

acting (Present participle)

representando (Gerúndio)

to act [acted|acted] {vb} (also: to be effective, to play, to enact, to perform)

atuar [actuado|actuando] {vb}

acting (Present participle)

actuando (Gerúndio)

to act [acted|acted] {vb} (also: to interpret, to represent, to render, to comment)

interpretar {vb}

acting (Present participle)

interpretando (Gerúndio)

to act [acted|acted] {vb} (also: to operate, to perform, to do, to drive)

actuar [actuado|actuando] {vb} [Port.]

acting (Present participle)

actuando (Gerúndio)

Synonyms

Synonyms (English) for "acting":

© Princeton Universityplaying · playacting · performing

Synonyms (English) for "act":

© Princeton Universitybehave · do · play · act as · represent · roleplay · playact · dissemble · pretend · move · work · deed · human action · human activity · enactment · routine · number · turn · bit

Usage examples

Usage examples for "acting" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

acting president

presidente em exercício

Come on, why you acting --?

Vamos lá, porque é que...?

He ain't acting like no killer!

Não é típico de um matador.

Acting illegally is anti-social.

O que é ilegal é anti social!

Why are they acting so cowardly?

Qual o motivo de tanta precipitação?

The European Union is acting as guarantor.

A União Europeia é garante desse montante.

There's no point acting surprised about it.

Mas não finjam estar surpresos.

But they are really acting mostly as conduits.

Mas estes órgãos são principalmente canais.

These countries will thus be acting as bridges.

Esses países assumem assim uma função de ponte.

Let us stop acting out humanitarian indignation.

Paremos com a comédia das indignações humanitárias.

You are thus acting as accomplices in this process.

Os senhores também são cúmplices deste processo.

We have been acting on behalf of these two committees.

Temos trabalhado em nome destas duas comissões.

It's acting only as a cell delivery vehicle.

Funcionam apenas como um veículo de entrega das células.

Our own political leaders are acting irresponsibly.

É que os nossos próprios dirigentes são uns irresponsáveis.

Europe cannot confine itself to acting as provider of funds.

A Europa não pode barricar-se num papel de doador de fundos.

They shall be appointed by the Council, acting unanimously.5.

São nomeados pelo Conselho, deliberando por unanimidade.5.

You can forget about acting for the next 20 years!

Podes esquecer a tua cerreira de actor pelos próximos 20 anos!

That is just one way of acting against one's own principles.

É uma forma específica de rejeitar os seus próprios princípios.

I am acting on the basis of the information received from DG II.

Estou a basear-me nas informações da DG II.

You are acting as if you had a poster of victory in the forehead

Até parece que tens data de validade na testa.

Similar words

acrimony · acrobat · acrobatic · acrobatics · acrolect · acronym · acropustulosis · across · acrylic · act · acting · action · actionable · actions · activated · activation · active · actively · activism · activist · activists

In the English-Hindi dictionary you will find more translations.