English-Portuguese translation for "to add"

 

"to add" Portuguese translation

Results: 1-44 of 1897

to add {verb}

to add [added|added] {vb} (also: to add up, to append, to add on)

So we accept the spirit of the amendment but would like to add that further point.

Aceitamos o espírito da alteração, mas gostaríamos de adicionar aquele ponto.

You can add and verify your requested domain after you have activated your service.

Você poderá adicionar e verificar o domínio solicitado após a ativação do serviço.

You can add location extensions at either the ad level or the campaign level.

Pode adicionar extensões de localização ao nível da campanha ou ao nível do anúncio.

In the Add this website to the zone box, type: https://*.microsoftonline.com.

Na caixa Adicionar este site à zona, digite: https://*.microsoftonline.com.

On the Subscriptions page, locate the subscription to which you want to add licenses.

Na página Assinaturas, localize a assinatura na qual deseja adicionar licenças.

to add [added|added] {vb} (also: to raise, to expand, to increase, to rise)

In this way we can only add to the democratic legitimacy of the reform process.

Com isso, só poderemos aumentar a legitimidade democrática do processo de reforma.

I might add that these are policies based on practical proofs and practical opinions.

O instituto também pode aumentar a qualidade deste ponto de vista.

The last thing we need now is to add to the democratic deficit.

A última coisa de que agora precisamos é aumentar o défice democrático.º

To add to the length of the beautifully presented annual reports which achieve precisely nothing?

Aumentar a espessura dos belos relatórios anuais que não têm qualquer utilidade?

With Microsoft Lync it takes just one click to make a call, and another to add video.

aumentar a produtividade e melhorar o conforto do funcionário.

to add [added|added] {vb} (also: to add up, to sum, to amount, to tally)

somar {vb}

But I must quickly add that I too am just as guilty in the question of the single story.

Mas eu devo rapidamente somar que também eu sou culpada na questão da história única.

Add all those numbers together, and with any luck, arrive at the answer.

Somar todos esses números, e com alguma sorte, chegar à resposta.

They all add to the number of people we have to do something about to help them survive.

Vêm somar-se, todas elas, ao número de pessoas que temos, de alguma maneira, de ajudar a sobreviver.

to add up

somar

Mr President, the significant increase in patent applications is adding to the impact of unclear patent law.

Senhor Presidente, o aumento significativo dos pedidos de patentes vem somar-se aos efeitos de um direito de patentes pouco claro.

to add [added|added] {vb} (also: to add in, to count up)

to add in

agregar

to add [added|added] {vb} (also: to increase, to attach, to append, to accrue)

I would also add that indigenous peoples were also mentioned in the declaration.

Devo acrescentar que os povos autóctones foram também mencionados na declaração.

My group has nothing more to add to this, and we support this position completely.

O meu grupo nada tem a acrescentar a isso e subscreve inteiramente esta postura.

And we must add 1.5 % to that average of the three: that is the reference value.

E a essa média dos três é preciso acrescentar 1,5 %: esse é o valor de referência.

I would like to support some of the concepts already discussed and add some others.

Gostaria de insistir em algumas ideias já expressas e acrescentar ainda outras.

Mr President, I have nothing much to add to what I said at the start of the debate.

Senhor Presidente, não tenho muito a acrescentar ao que disse no início do debate.

to add [added|added] {vb} (also: to incorporate, to mix, to comprise, to embody)

Various countries are yet to incorporate this Code of Conduct in their own legislation and add the necessary penal provisions.

Há ainda diversos países que têm de incorporar este Código nas respectivas legislações nacionais e de acrescentar-lhe as necessárias...

I would therefore add my voice to that of the Committee on Budgetary Control in its wish for the incorporation of the European Development

Gostaria, por isso, de me associar à Comissão do Controlo Orçamental no seu desejo de incorporar o Fundo Europeu de Desenvolvimento no

With that in mind, I want to draw attention in particular to the need to add the official languages of the Member States to the list of

Neste contexto, desejo chamar a atenção, em particular, para a necessidade de incorporar as línguas oficiais nos Estados-Membros na lista

We should only add a word of caution with regard to obstacles as a result of all kinds of intermediate levels of government intervention

tentar incorporar.

A special section on the promotion of this type of product should be added to the FIFG regulations.

O Regulamento IFOP devia incorporar um artigo específico sobre a promoção desta qualidade.

to add [added|added] {vb} (also: to contribute)

We also believe it is important not to add to the tension in the area by exporting arms.

Do mesmo modo, consideramos importante não contribuir para agravar as tensões na região através da exportação de armamento.

I do not want to add to the scare but bonemeal is extensively used in the horticultural industry.

Não quereria contribuir para espalhar o pânico, mas a farinha de ossos é utilizada em grande escala na horticultura industrial.

But for my part, I am not sure that it would add much practical value to our efforts.

Mas, pela parte que me toca, não estou certo de que viesse, na prática, a contribuir de forma benéfica para os nossos esforços.

All it will do is add yet another layer of European bureaucracy and red tape to be dealt with by a business community already suffocated by

Tudo o que poderá fazer é contribuir para mais burocracia europeia, que terá que ser respeitada por empresas já de si sufocadas com o peso

European legislation should not be adding to the uncertainty that people feel about their retirement.

A legislação europeia não deve contribuir para o aumento da incerteza que as pessoas sentem a respeito das suas reformas.

to add [added|added] {vb} (also: to gather)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "add":

 

Usage examples

Usage examples for "to add" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     add-in

     to add in

     to add up

Click ADD.

Clique em ADD.

That cannot add up!

Não pode dar certo!

Add some water.

Juntar alguma água.

Click Add Record.

Clique em Add Record.

Click Add a Host.

Clique em Add a Host.

We added to them.

Quisemos completá-lo.

box.onHide.addHandler(

(exe)

box.onHide.addHandler(

Readme: pdfxps

box.onShow.addHandler(

Idioma:

box.onShow.addHandler(

Readme: pdfxps

Click Add an entry.

Clique em Add an entry.

This does not add up.

Isso é uma incongruência.

Similar words

Have a look at the Dutch-English dictionary by bab.la.