English-Portuguese translation for "addition"

 

"addition" Portuguese translation

Results: 1-23 of 2567

addition {noun}

addition {noun} (also: filling, extension, summation)

Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals.

Como é orgânico, estou determinada a tentar minimizar a adição de quaisquer químicos.

The UK Food Standards Agency has proposed the addition of no more than 15 % water.

A Agência de Normas Alimentares do Reino Unido propôs a adição de não mais de 15 % de água.

That top node right there, that's literally single digit addition.

Aquele nó ali à direita, é literalmente a adição com um só algarismo.

I endorse the directive on the addition of vitamins, minerals and certain other substances to foods.

Apoio a directiva relativa à adição aos alimentos de vitaminas, minerais e determinadas outras substâncias.

On the regulation concerning the addition of vitamins and minerals, again we have reached a good compromise.

Quanto ao regulamento relativo à adição de vitaminas e minerais, novamente conseguimos um bom compromisso.

addition {noun} (also: amount, sum, total, summation)

soma {f}

Member States also made individual contributions in addition to those sums.

Os Estados­ Membros também deram contribuições individuais a juntar àquela soma.

Up to now we have had an addition of national markets, usually with publicly-owned steel companies.

Até agora temos tido uma soma de mercados nacionais, habitualmente com empresas siderúrgicas que pertencem ao sector público.

MEPs’ voluntary pension schemes are a form of supplementary pension insurance in addition to the basic MEPs ’ pension.

Os regimes de pensão voluntários dos deputados são uma forma de seguro de pensão complementar que se soma à pensão de base dos deputados.

addition {noun} (also: growth, adjunct, increment, increase)

The addition of ten or more net beneficiary countries will have a major impact on the budget.

O acréscimo de dez ou mais países beneficiários líquidos terá um importante impacto sobre o orçamento.

Only the genuine addition of real money from the pockets of taxpayers in the north will make a difference.

Só o acréscimo real de dinheiro real vindo dos bolsos dos contribuintes do norte é que poderá fazer alguma diferença.

For a long time to come, renewable sources of energy will remain an expensive addition to our energy resources.

As fontes renováveis de energia vão continuar a ser, ainda durante muito tempo, um acréscimo muito dispendioso aos nossos recursos
 

Synonyms

Synonyms (English) for "addition":

 

Usage examples

Usage examples for "addition" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     in addition

It has been an interesting addition.

É uma inovação interessante.

I emphasize that - useful additions.

Sublinho um contributo útil.

In addition, though, it is essential:

Mas para além disso é imprescindível

In addition, farmers are being discussed.

Além disso, fala-se dos agricultores.

In addition, the annual TACs were decided.

Além disso, foram decididos os TAC anuais.

Are there any objections to this addition?

Há alguma objecção a este aditamento?

In addition to this, there is ICT.

A acrescentar a este aspecto surgem as TIC.

In addition, there is an issue of labelling.

Para além disso, há a questão da rotulagem.

In addition, the resolution causes confusion.

Além disso, a resolução fomenta a confusão.

These additions affect at least three points.

Incidem pelo menos sobre três aspectos.

In addition, provision of information is poor.

Além disso, há falta de informação.

In addition, this measure is only provisional.

Além disso, a medida é apenas temporária.

In addition, children must be protected.

Além disso, as crianças têm de ser protegidas.

I would like to see an addition to the answer.

Gostaria que a resposta fosse completada.

In addition, it was dealt with in record time.

Como dar o exemplo para uma União de povos?

We hope everyone will approve this addition.

Esperamos que este número venha a ser aprovado.
 

Forum results

"addition" translation - forum results

Similar words

adaptogen · adaptor · ADB · add-in · added · addendum · addict · addicted · addiction · addictive · addition · additional · additionally · additions · additive · addle · addle-head · addled · address · addressed · addressee

More translations in the bab.la English-Romanian dictionary.