English-Portuguese translation for "alternative"

"alternative" Portuguese translation

Results: 1-30 of 317

alternative {noun}

alternative {noun} (also: choice)

alternativa {f}

The alternative offered by the Communist movement is not much of an improvement.

A alternativa representada pelo movimento comunista não é muito mais agradável.

The natural alternative to the Mont Blanc tunnel is the Fréjus tunnel to the south.

A alternativa mais natural ao túnel do Monte Branco é o túnel de Fréjus, no Sul.

The trade between us is thus not an alternative to trade with poorer countries.

O comércio entre nós não é pois uma alternativa ao comércio com países mais pobres.

I share that concern, but I would like to ask what the alternative would be.

Partilho esta preocupação, mas gostaria de perguntar qual seria a alternativa.

What we have done is offer small companies the alternative of doing something else.

O que fizemos foi oferecer uma alternativa de actuação às pequenas empresas.

alternative {noun} (also: choice, election, option, pick)

escolha {f}

Freedom of choice and freedom to set up and implement alternative political, economic and social projects provide the democratic system...

A liberdade de escolha e a liberdade de conceber e implementar projectos políticos, económicos e sociais alternativos proporcionam melhores...

Let us consider the alternatives and let us put them before our partners so that they can choose and evaluate them.

Reflictamos sobre alternativas e apresentemo-las aos nossos parceiros para escolha e avaliação.

alternative {noun} (also: option, choice)

opção {f}

This would also be a considerably worse alternative from an environmental point of view.

Além de que essa opção é também mais gravosa do ponto de vista ambiental.

Nevertheless, I regret that a clear alternative has not been proposed.

Todavia, lamento que não tenha sido avançada nenhuma opção clara.

The first option, then, is to send it back, with, if that does not happen, the next plenary sitting as an alternative.

Portanto, a primeira opção consiste em devolver a proposta; se tal não acontecer, a próxima sessão plenária constitui uma alternativa.

The proposal rightly creates the possibility of displaying high speed rail links as an alternative to flights over shorter distances.

A proposta contempla, com razão, a possibilidade de opção das ligações ferroviárias em alternativa às aéreas para os trajectos menos longos.

The best option we have is to forego the nuclear option and look at alternatives, as other people have mentioned.

A nossa melhor opção é prescindir da opção nuclear e, como outros já disseram, considerar alternativas.

alternative {adjective}

alternative {adj.}

alternativa {adj.}

alternative {adj.}

alternativo {adj.}

The Commission does not intend to create an alternative system to Eurocontrol.

A Comissão não pretende criar um sistema alternativo ao Eurocontrol.

For many farmers, organic farming represents an alternative mode of production.

Para muitos agricultores, a agricultura biológica representa um modo alternativo de produção.

Secondly, I object to LPG being classified as an alternative fuel.

Em segundo lugar, oponho-me a que o LPG seja classificado como combustível alternativo.

Only when all this is in place will the concept of alternative development actually work.

Mas então, quando tudo isso se conseguir, o conceito do desenvolvimento alternativo funcionará.

As such, LPG certainly cannot be labelled an alternative fuel.

O LPG, enquanto tal, não pode seguramente ser classificado como combustível alternativo.

Synonyms

Synonyms (English) for "alternative":

Usage examples

Usage examples for "alternative" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Alternative Resources

Loading Blog data.....

alternative accommodation

moradia temporária

There can be no alternative.

Não pode haver outra.

However, there are alternatives!

No entanto, elas existem!

There is no other alternative.

As coisas não funcionam de outra forma.

I see no alternative at present.

De momento não vejo outra possibilidade.

But there is an alternative Afghanistan.

Mas há outro Afeganistão.

There is no alternative, I am sorry to say.

Infelizmente, não é possível de outro modo.

Again, we may discuss other alternatives.

Podemos também discutir outra possibilidade.

But I will ask the question, what's the alternative?

Mas vou pôr a questão, qual a aternativa?

I can see no other alternative at this stage.

Nesta fase, não vislumbro, realmente, outra solução.

The alternative wording refers to a flat-rate basis.

A outra fórmula refere-se a base de montante fixo.

It is not enough that the Council submits an alternative draft.

Não basta que o Conselho apresente um contra-projecto.

This is why I had no alternative but to abstain from this vote.

Eis a razão pela qual o meu voto não pode ir além da abstenção.

They want alternative employment when their factories close down.

Só assim é que o sector poderá aceitar esta reforma.

That is why we are seeking to devise alternative-style legislation.

Por esse motivo, temos que adoptar um outro tipo de legislação.

It will include an analysis of alternative preferences for cooperation.

Talvez seja essa a razão por que mais se não disse a esse respeito.

On this point the Commission should give us some alternative proposals.

Nesse ponto, a Comissão deve apresentar-nos novas propostas.

Instead, the EU should develop an alternative non-violent peace policy.

Há dez Presidências que o Conselho ignora esta recomendação.

Members of the team may decide alternative arrangements among themselves.

Os membros da equipa podem acordar entre si outras formas de organização.

Similar words

Alsace-Lorraine · also · altar · alteration · altering · alterity · alternate · alternately · alternating · alternation · alternative · alternatively · alternatives · alternator · although · altimeter · altitude · alto · alto-clef · altocumulus · altogether

More translations in the bab.la Chinese-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"alternative" Portuguese translation

alternative {noun}

alternative {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "alternative":

Usage examples

Usage examples for "alternative" in Portuguese

Similar words