bab.la Language World Cup 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Vote for your favourite language!

English-Portuguese translation for "ant"

 

"ant" Portuguese translation

Results: 1-22 of 122

ant {noun}

ant {noun} [zool.]

formiga {f} [zool.]

I don't feel like an ant in my head, but I guess I probably look like one.

Não me sinto uma formiga por dentro mas, se calhar, pareço uma.

I know we haven't met, but I don't want to be an ant.

Sei que não nos conhecemos mas não quero ser uma formiga, sabes?

The ant's brain has been hijacked by a parasite that infects the brain, inducing suicidal behavior.

O cérebro da formiga foi sequestrado por um parasita que infecta o cérebro, induzindo um comportamento suicida.

The ant's brain, parasitized, to make us behave in certain ways so that our genes would propagate?

O cérebro da formiga, parasitado, para nos fazer comportar de certa forma para que os nosso genes se propaguem?

So you're out in the woods, or you're out in the pasture, and you see this ant crawling up this blade of grass.

Portanto vocês estão numa floresta, ou num prado, e vêem esta formiga trepar por esta folha de erva.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "ant":

 

Similar translations

Similar translations for "ant" in Portuguese

 

Context sentences

Context sentences for "ant" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ex ante notification should not be replaced with a burdensome registration system.

A notificação prévia não deve ser substituída por um sistema de registo oneroso.

That is why I call on my fellow Members and the Commission to up the ante now.

Nesta perspectiva, peço aos colegas e à Comissão que acelerem um pouco o passo.

Having said that, what needs to happen before ex-ante controls are improved?

Dito isto, o que é que terá de acontecer antes de se melhorarem os controlos ex-ante?

(PL) Mr President, the reality of ancient Europe was Hannibal ante portas.

(PL) Senhor Presidente, a realidade da Europa antiga foi Hannibal ante portas.

Asking for the status quo ante is not a solution either - one should move further.

Solicitar o status quo ante também não é solução - é preciso ir mais além.

I am therefore opposed to the proposal to introduce an ex ante declaration.

Oponho-me, portanto, à proposta de introdução de uma declaração ex ante.

The reality of modern Europe is terrorism ante portas, or at the gates.

A realidade da Europa moderna é o terrorismo ante portas, ou à porta de entrada.

There will no longer be an independent ex ante control of the agencies.

Deixará, assim, de haver um controlo externo independente, ex ante, das agências.

I expect ex ante conditionality to be fully integrated into the programming process.

Espero que a condicionalidade ex ante seja totalmente integrada no processo de programação.

First, the need to update ex ante regulations for digital television.

Primeiro, a necessidade de actualizar regulamentos ex ante para a televisão digital.

The assessment should not just be undertaken ex ante, but also ex post.

A avaliação deverá ser feita não apenas ex ante, mas também ex post.

Financial inspection is riddled with loopholes, both ex-ante and ex-post.

Existem grandes buracos no controlo financeiro, tanto antes (ex-ante) como depois (ex-post).

With no such ex-ante control, the risks of irregularity and fraud will increase.

Na ausência de um tal controlo prévio, aumenta o risco de ocorrerem irregularidades e fraudes.

The option of independent ex ante control must continue to exist.

A possibilidade de um controlo independente ex ante tem de ser mantida.

There are already some ex ante controls laid down in article 4 of the directive.

Existem já controlos ex ante previstos no artigo 4º da directiva.

We support the policy of ex ante notification and the obligation of registration by Member States.

Apoiamos a política de notificação ex ante e a obrigação de registo dos Estados-Membros.

The assessment of plans ex ante was similarly unconventional.

A avaliação prévia dos planos fugiu igualmente aos padrões convencionais.

It was also based on an extensive ex-ante impact assessment.

Baseou-se também numa avaliação de impacto ex ante exaustiva.

This does not fit well with having an ex ante check of everything that is exported.

Este objectivo não se coaduna com a existência de uma verificação ex ante de tudo o que é exportado.

In the ex-ante procedure, we do not engage with governments where we see no hope of good governance.

No processo ex-ante, não dialogamos com governos que não ofereçam perspectivas de boa governação.
 

Suggest new English to Portuguese translation

Are there any words which translate differently depending on if the target is Portuguese Portuguese or Brazilian Portuguese? If you know any of these Portuguese translations you can add them to the dictionary using the two fields provided here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: oozed into mainstream culture, Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion

Similar words

More translations in the bab.la Indonesian-English dictionary.