Summary

assistance {noun}
ajuda · auxílio · patrocínio · assistência

assistance {adjective}
assistencial

assist {noun}
assistência

full details

Synonyms

assistance: aid · assist · help

assist: serve · attend to · wait on

more (7)

Usage examples

... I can be of assistance....
Assistance is scattered too...
... assistance in criminal matt...

more (20)

English-Portuguese translation for "assistance"

"assistance" Portuguese translation

Results: 1-26 of 540

assistance {noun}

assistance {noun} (also: help, aid)

ajuda {f}

It was established in 1995 with the assistance of Member States through UNESCO.

Esse Centro foi criado em 1995 com a ajuda de Estados Membros através da UNESCO.

I seek the assistance of the President and of all our colleagues in this Hemicycle.

Peço a ajuda do senhor presidente e de todos os nossos colegas deste hemiciclo.

Bureaucratic assistance is never as good as spontaneous, active assistance.

A ajuda burocrática nunca é tão eficaz como uma ajuda enérgica e espontânea.

I discussed our considerable assistance programme with President Djukanovic.

Discuti com o Presidente Djukanovic o nosso programa de ajuda considerável.

It is estimated that over 7 million Iraqi people benefit from ECHO's assistance.

Calcula-se que mais de 7 milhões de iraquianos beneficiem da ajuda do ECHO.

assistance {noun} (also: aid, help, relief, dole)

auxílio {m}

Soon we will finalise agreements on mutual legal assistance and on extradition.

Finalizaremos, em breve, acordos sobre auxílio judiciário mútuo e extradição.

Under these conditions the continuation of reconstruction assistance cannot be justified.

Nestas circunstâncias, não se justifica a prossecução dos programas de auxílio.

The rules on administrative and judicial assistance are disappointing.

As regulamentações em matéria de auxílio mútuo e cooperação judicial são decepcionantes.

We strongly support continued EU economic assistance to the Palestinian people.

Apoiamos com empenho o prosseguimento do auxílio económico comunitário ao povo palestiniano.

Let me say quite plainly that first and foremost we should provide assistance in situ.

Gostaria de dizer com toda a clareza que é sobretudo no terreno que deveríamos prestar auxílio.

assistance {noun} (also: championship, backing, patronage, sponsorship)

patrocínio {m}

The Commission therefore strongly supports a significant increase in humanitarian aid and assistance.

A maioria de nós teve acesso ao recente relatório, com o patrocínio de Vaclav Havel e do Arcebispo Desmond Tutu.

assistance {noun} (also: help, assist, attendance)

assistência {f}

It is also necessary to provide all manner of assistance to the affected areas.

É igualmente necessário fornecer todo o tipo de assistência às áreas afectadas.

Further observers offering technical assistance will come from other states.

Outros Estados enviarão também observadores, que prestarão assistência técnica.

Fundamental changes will also be considered for the technical assistance offices.

Também se irão estudar alterações fundamentais nos gabinetes de assistência técnica.

We have managed to increase our ability to deliver humanitarian assistance.

Conseguimos aumentar a nossa capacidade de prestar assistência humanitária.

We want to see the gradual dismantling of the Technical Assistance Offices.

Pretendemos um desmantelamento progressivo dos gabinetes de assistência técnica.

assistance {adjective}

assistance {adj.} (also: caring, assisting)

assistencial {adj. m/f}

assist {noun}

assist {noun} (also: help, assistance, attendance)

assistência {f}

The first relates to the cumbersome nature of the structures set up to assist the Commission.

O primeiro é relativo ao peso das estruturas criadas para dar assistência à Comissão.

With this, fortress Europe is committing the crime of failing to assist refugees in danger.

Com este projecto, a Europa fortaleza torna-se culpada de não-assistência a refugiados em perigo.

I ask the Commission to assist the refugees who have already fled and are in situ elsewhere.

Peço à Comissão que dê assistência aos refugiados que já fugiram e que se fixaram noutros locais.

With this project, Fortress Europe is guilty of failing to assist refugees who are in danger.

Com este projecto, a Europa fortaleza torna se culpada de não assistência a refugiados em perigo.

The European Union and the European Parliament will assist Jordan in these priority areas.

A União Europeia e o Parlamento Europeu irão prestar assistência à Jordânia nessas áreas prioritárias.

Synonyms

Synonyms (English) for "assistance":

Synonyms (English) for "assist":

Usage examples

Usage examples for "assistance" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Perhaps I can be of assistance.

Eu posso reverter o sistema.

Assistance is scattered too widely.

As ajudas estão demasiado espalhadas.

Mutual assistance in criminal matters

Cooperação judiciária

Assistance to applicant countries is important.

O apoio aos países candidatos à adesão é importante.

Granting of supplementary macro-financial assistance

Atribuição de ajudas macrofinanceiras suplementares

I would welcome your assistance in the matter.

Gostaria que nos ajudasse em relação a este assunto.

National assistance is better and I would support it.

Ajudas nacionais: melhor; sou a favor.

But assistance and sympathy cannot be unilateral.

Mas o apoio e a compreensão não podem ser unilaterais.

This is not an appropriate use of national assistance.

É preciso que isto fique muito claro para todos nós.

It does not have adequate secretarial assistance.

Não dispõe do apoio necessário a nível de secretariado.

We must find ways of providing humanitarian assistance.

Temos de procurar vias para ajudar as pessoas.

Currently, the bank is achieving high levels of assistance.

Actualmente, o Banco atinge níveis elevados de intervenção.

There is certainly a great deal of scope for such assistance.

Estas possibilidades são extremamente vastas.

A scrapping and building assistance system must be set up.

Tem de ser criado um programa de desmantelamento e construção.

With Objective 3, I would say yes to the horizontal assistance.

Objectivo nº 3: sim às intervenções de carácter horizontal.

We must give it every assistance to achieve this ambition.

Deveremos dar todo o nosso apoio à materialização dessa ambição.

We are standing by to provide any assistance that might be needed.

A votação terá lugar na quinta-feira às 12H00.

The members of the Council shall lend him or her their assistance.

Os membros do Conselho prestam-lhe o seu apoio.

With these criteria now fulfilled, the assistance should be stopped.

Uma vez realizado este objectivo, as ajudas devem cessar.

I wait with anticipation and I am counting on your assistance.

Mas essa harmonização deveria incluir igualmente uma dimensão fiscal.

Similar words

assiduous · assiduousness · assignable · assigne · assignee · assignment · assignments · assignor · assimilation · assist · assistance · assistant · associate · associated · associates · association · associations · assonance · assorted · assortment · assumed

More in the Indonesian-English dictionary.