Summary

atmosphere {noun}
atmosfera · ambiência

full details

Synonyms

atmosphere: air · aura · standard atmosphere

more (8)

Usage examples

... all this romantic atmosphere...
... atmosphere was anything but...
... in a constructive atmosphere....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Portuguese translation for "atmosphere"

 

"atmosphere" Portuguese translation

Results: 1-24 of 148

atmosphere {noun}

atmosphere {noun} (also: ambience)

atmosfera {f}

If you're cremated, all those toxins I mentioned are released into the atmosphere.

Se forem cremados, todas estas toxinas que referi são libertadas para a atmosfera.

America has not signed the Kyoto Protocol and is poisoning the atmosphere.

A América não assinou o Protocolo de Quioto e está a envenenar a atmosfera.

The ultimate goal is to stabilise concentrations in the atmosphere at harmless levels.

O objectivo último é estabilizar as concentrações na atmosfera a níveis inócuos.

They represent an administratively allocated abstract right to pollute the atmosphere.

Representam um direito abstracto, atribuído administrativamente, de poluir a atmosfera.

We've also talked about concentrations of carbon dioxide in the atmosphere.

Também falámos sobre as concentrações de dióxido de carbono na atmosfera.

atmosphere {noun}

ambiência {f}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "atmosphere":

© Princeton Universityair · aura · standard atmosphere · atm · standard pressure · atmospheric state · ambiance · ambience

 

Usage examples

Usage examples for "atmosphere" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And with all this romantic atmosphere

Enquanto houver romance entre os dois

The atmosphere was anything but hostile.

O ambiente era tudo menos hostil.

They generally took place in a constructive atmosphere.

Em geral desenrolaram-se num clima construtivo.

There was a good atmosphere in the Committee of Inquiry.

Tivemos um bom clima na comissão de inquérito.

The atmosphere during the election campaign is dangerous.

O ambiente que reina na campanha eleitoral é de perigo.

Most of us grew up in an atmosphere of Euro-optimism.

Quase todos nós crescemos ainda num clima de euro-optimismo.

There was a general atmosphere of disappointment and uncertainty.

O sentimento geral era de desapontamento e de insegurança.

Mr President, the atmosphere is a lot more pleasant this evening.

Senhor Presidente, esta noite o ambiente está muito mais agradável.

It was one of the best atmospheres I have experienced at a cup final.

Foi um dos melhores ambientes que vivi numa final.

Vice-President Kinnock, there is a strange atmosphere in this Chamber.

Senhor Vice-Presidente Kinnock, há um ambiente estranho nesta sala.

The atmosphere surrounding the discussion of certain issues worries me.

O clima em que estão a desenrolar-se certos debates preocupa-me.

The population lives in an atmosphere of violence and constant tension.

As populações vivem num clima de violência e de tensão constantes.

This can only heighten the already tense atmosphere in the region.

Isso só pode contribuir para aumentar a tensão já existente nesta região.

Only an atmosphere of trust can do that, which this House can help to build.

Só um clima de confiança, que este Parlamento pode ajudar a construir.

The fact is that everyone must have the right to inhale the European atmosphere.

A verdade é que toda a gente deve ter o direito de respirar o ar europeu.

I find it rather good that we can now work in an atmosphere of calm.

Pois eu acho muito agradável podermos agora trabalhar num ambiente assim sereno.

I emitted, in the atmosphere, nine tons of CO2; that is the weight of two elephants.

É o peso de 2 elefantes. Vim aqui falar sobre ecologia.

If the agreements are not forthcoming, then a good atmosphere is neither here nor there.

Se desses acordos não sair grande coisa, também não se tem grande vantagem no ambiente.

I think that the atmosphere is important, but as a basis for reaching sound agreements.

Penso que o ambiente é importante, mas, sobretudo, como base para concluir bons acordos.

In today's world, young people have to be able to operate in an international atmosphere.

No mundo de hoje, os jovens devem ter possibilidade de trabalhar num clima internacional.

Similar words

athletes · athletic · athletics · athyroid · Atlanta · Atlantean · Atlantic · Atlantis · atlas · ATM · atmosphere · atmospheric · atoll · atom · atomic · atomization · atoms · atonal · atonement · atop · atrium

more

In the English-Romanian dictionary you will find more translations.