Summary

awe {noun}
respeito · temor · veneração

Synonyms

Usage examples

... feel awe, we feel pity....
... also slightly in awe of them....
... photographers in awe watching the spe...

more (13)

English-Portuguese translation for "awe"

"awe" Portuguese translation

Results: 1-26 of 26

awe {noun}

awe {noun} (also: esteem, respect, regard, homage)

respeito {m}

(Laughter) He says, "Firstly, you've got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it's been trained to receive."

(Risos) Ele diz: "Primeiro, têm de se recusar a prestar todo o excessivo respeito e reverência para o qual foi treinado para receber.

I was in awe.

Inspiraram-me um profundo respeito.

awe {noun} (also: fear, misgiving)

temor {m}

What Tony sees in that moment is the project of philosophy, the project that begins in wonder what Kant called "admiration and awe at the...

O que Tony vê naquele momento é o projecto da filosofia, o projecto que começa no espanto o que Kant chamou "admiração e temor pelo céu...

awe {noun} (also: veneration, devotion, reverence)

veneração {f}

to awe {verb}

to awe [awed|awed] {vb} (also: to intimidate, to cow, to daunt)

atemorizar [atemorizado|atemorizando] {vb}

to awe [awed|awed] {vb} (also: to scare, to appal, to terrify)

apavorar [apavorado|apavorando] {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "awe":

Usage examples

Usage examples for "awe" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We feel awe, we feel pity.

Sentimos admiração, sentimos pena.

I'm also slightly in awe of them.

E tenho-lhes uma certa reverência, também.

They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.

Eles reboam e deixam admirados até os fotógrafos ao assistir o espetáculo.

I still, to this day, stand in absolute awe of what I see when I make these dives.

Até hoje, eu ainda fico absolutamente deslumbrado com o que vejo quando faço estes mergulhos.

I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.

Fascina-me o seu poder em termos de imaginação, em termos de tecnologia em termos de conceito.

(Laughter) These are expressions of truth as awe-full things, by meaning they are things you can worship.

(Risos) Estas são expressões da verdade com significado, isto é, são coisas que se podem venerar.

And when I was done, the patient said to me with some awe, "I have never been examined like this before."

e quando eu terminei, o doente disse-me com algum espanto: "Eu nunca fui examinado assim antes."

I look in bewildered awe: she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.

Eu olho em confusa reverência Ela está de pé, com aquelas botinhas ligeiramente separadas, mas firmes no chão.

And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do.

E fiquei com este sentimento intenso de assombro e exultação em relação ao universo e à nossa própria capacidade de o entender como o entendemos.

A man-made moon visible by ordinary citizens, it inspired awe and pride that humans had finally launched an object into space.

Uma lua feita pelo homem visível por cidadãos comuns, inspirava admiração e orgulho por finalmente os humanos terem enviado um objecto para o espaço.

But I think, above all, I'm in awe at their power to motivate, to compel us, to transfix us, like really nothing else we've ever invented has quite done before.

Mas acho, acima de tudo, que me fascina o seu poder de nos motivar, nos compelir de nos prender, como nada mais que tenhamos inventado conseguiu realmente fazer.

So for the few of us that were there in a professional capacity, this extraordinary volunteer response to this animal crisis was profoundly moving and awe-inspiring.

Para os poucos de nós que estávamos ali enquanto profissionais, esta extraordinária resposta de voluntariado a esta crise animal foi profundamente comovente e inspiradora.

You woke up, felt fresh air on your face as you walked out the door, encountered new colleagues and had great discussions, and felt in awe when you found something new.

Vocês acordaram, sentiram ar fresco na vossa cara quando saíram pela porta, conheceram colegas novos e tiveram discussões interessantes, e sentiram-se maravilhados ao descobrirem algo novo.

Similar words

avowals · avulsion · awaful · awakening · award · awards · aware · awareness · awash · away · awe · awesome · awestruck · awful · awfully · awhile · awkward · awkwardly · awkwardness · awl · awning

Moreover bab.la provides the German-English dictionary for more translations.