English-Portuguese translation for "to be bankrupt"

 

"to be bankrupt" Portuguese translation

Results: 1-21 of 136822

to be bankrupt {verb}

to be bankrupt {vb} [fin.]

quebrar {vb} [fin.]
 

Usage examples

Usage examples for "to be bankrupt" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The banks are bankrupt.

Os bancos estão falidos.

This agreement is morally bankrupt.

Este acordo é uma miséria moral.

This is a bankrupt effort at communicating health information.

Este é um esforço falido na comunicação de informação médica.

It must be possible for companies which go bankrupt to be given another chance.

As empresas que abram falência devem poder ter uma segunda oportunidade.

If they are not covered, and an airline goes bankrupt, they will be put in a dire situation.

Alguns Estados-Membros assumem a responsabilidade pelos respectivos cidadãos.

The Cuban economy is bankrupt, not because of American sanctions, but because of communism.

A economia cubana está na bancarrota, não só devido às sanções americanas, mas também por causa do comunismo.

But the country is bankrupt and the new prime minister will face the same problems as the last.

Mas o país está na bancarrota e o novo Primeiro­ Ministro enfrentará os mesmos problemas que o seu predecessor.

The reason it went bankrupt was the opening up of the sugar market after the fall of Communism in my country.

Agora, é a vez do sector do açúcar nos antigos Estados-Membros da UE passar pelo mesmo processo de adaptação ao mercado.

Although the majority of the population is bankrupt, a rich minority, be it Argentinean or foreign, continues to grow richer.

Enquanto a maioria da população está arruinada, uma minoria rica, argentina ou estrangeira, continua a enriquecer.

Secondly, that a number of small and medium-sized computer enterprises involved with software in Europe will be made bankrupt.

Na sua capacidade de relator, o senhor deputado Rocard investiu grande esforço em enfrentar esta questão complexa.

The Daewoo shipyard, which has been bankrupt for some time, but is still launching ships, should be dismantled and not resold.

O estaleiro Daewoo­ já há muito falido, mas que continua mesmo assim a lançar navios à água­ tem de ser desmantelado e não revendido.

The basis of the food production system, however, is morally bankrupt, as it aims only to satisfy the needs of countries and social classes with high purchasing power.

Ora, o sistema de produção alimentar é injusto nos seus fundamentos, pois apenas visa satisfazer as necessidades dos países e das camadas sociais com forte poder de compra.

Many investors were bankrupted, some committed suicide and we need to know why, who was at fault and why there was a delay in the implementation of European Union law.

Muitos investidores faliram, alguns suicidaram-se e nós necessitamos de saber porquê, de quem foi a culpa e por que razão houve um atraso na aplicação do direito da União Europeia.

British farmers need help now, not the promise of compensation later when some of them will be bankrupt and beyond help.

Os agricultores britânicos precisam de ajuda agora, e não de uma promessa de indemnizações a pagar mais tarde, depois de alguns deles terem falido e de já não ser possível ajudá-los.

In Fiji, the coup d ' état was fomented by a bankrupt businessman who used his distant Fiji origins to legitimise his actions.

Nas ilhas Fiji, o golpe de Estado foi fomentado por um homem de negócios na falência que aproveitou as suas longínquas origens, como natural das ilhas Fiji, para legitimar a sua acção.

Only a small percentage is pink veal and the same would happen in this sector if the crisis were to be triggered; 40 000 families occupied in this sector would be made bankrupt or unemployed.

Só uma pequena percentagem é carne cor de rosa e o mesmo ocorrerá neste sector caso a crise avance e as 40 mil famílias que dele se ocupam sejam lançadas na falência ou no desemprego.

     to be

     to be

     to be

     bankrupt

Similar words

bawdry · bawdy · bay · bay-tree · bayonet · bazaar · bazooka · BBC · BBQ · BC · be-bankrupt · beach · beaches · beachwear · beacon · bead · Beagle · beak · beaker · beam · beaming

Search for more words in the French-English dictionary.