English-Portuguese translation for "to be forward"

 

"to be forward" Portuguese translation

Results: 1-21 of 2373

to be forward {verb}

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "to be forward" in Portuguese

 

Context sentences

Context sentences for "to be forward" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

But gradually you can nevertheless see that a modest step forward is being taken.

Mas, pouco a pouco, vamos vendo que se está realmente a avançar um pequeno passo.

I welcome the ideas that have been put forward here today by the Commissioner.

Felicito alegremente as ideias que hoje a senhora Comissária nos apresentou aqui.

Mr Friedrich is putting forward an ambitious, long and substantial resolution.

O Senhor deputado Friedrich propõe uma resolução ambiciosa, longa e substancial.

I am looking forward to receiving such information as a matter of great urgency.

Aguardo com grande expectativa essa informação como uma questão muito urgente.

Most people are looking forward to a good match and hope that it will be safe.

A maioria das pessoas anseiam por um bom jogo e esperam que a segurança exista.

I believe that will be the way forward for a lot of agriculture in the future.

Penso até que será esse o caminho a seguir em muita da agricultura do futuro.

The Gothenburg Protocol is a step forward. However, it is nowhere near enough.

O Protocolo de Gotemburgo é um passo em frente, mas não é de modo algum suficiente.

The agreement is a significant step forward compared to the previous version.

O acordo representa um importante progresso em comparação com a versão anterior.

Now, as you know, the idea has been put forward again by the Portuguese delegation.

Agora, como sabem, essa ideia foi novamente apresentada pela delegação portuguesa.

Evidently, the government did submit a plan, but this was not forwarded in time.

Evidentemente, o governo apresentou um plano, mas este não foi transmitido a tempo.

Therefore, we are looking forward to an acceptable compromise with the Council.

Assim, estamos desejosos de chegar a um compromisso aceitável com o Conselho.

This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition.

Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais.

In particular, the democracy clause (Article 1) is an important step forward.

Especialmente a cláusula democrática (artigo 1º) representa um progresso relevante.

This, Madam President, is the only way forward which we therefore fully support.

É esse o único caminho, Senhora Presidente, pelo que tem o nosso pleno apoio.

That is an historic step forward and one that I believe they will not regret.

Quando eles o fizerem, será um passo histórico que estou certa jamais lamentarão.

Acknowledging civil society as an actor in the partnership is a major step forward.

O reconhecimento da sociedade civil como actor de parceria é uma inovação de monta.

Mr President, the social partnership should be a forward-looking partnership.

Senhor Presidente, a parceria social deveria ser uma parceria para o futuro.

Moreover, the recent revision of the infamous Article 301 is a step forward.

Além disso, a recente revisão do abominável artigo 301.º representa um avanço.

I also believe that we will be ready to go forward with decision-making in December.

Creio também que, em Dezembro, estaremos prontos para avançar para uma decisão.

   As regards the request that was put forward, I can only reply in the affirmative.

   Relativamente à proposta feita, não posso deixar de responder afirmativamente.
 

Suggest new English to Portuguese translation

Are there any words which translate differently depending on if the target is Portuguese Portuguese or Brazilian Portuguese? If you know any of these Portuguese translations you can add them to the dictionary using the two fields provided here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: off course, theism, advection, Killeen, ice skating

Similar words

bay · bay-tree · bayan · bayonet · bazaar · bazooka · BBC · BBQ · BBW · BC · be-forward · beach · beachball · beaches · beachwear · beacon · bead · beadle · Beagle · beak · beaker

Moreover bab.la provides the English-Swedish dictionary for more translations.