Summary

beaches {noun}
praias

beach {noun}
praia

to beach {verb}
encalhar · aportar

full details

Usage examples

... on our bathing beaches....
... day out on the beaches of Europe....
... flock to our beaches....

more (11)

English-Portuguese translation for "beaches"

"beaches" Portuguese translation

Results: 1-16 of 16

beaches {noun}

beaches {pl}

praias {f pl}

We must have access to woodlands, meadows, beaches and the shores of lakes.

Há que poder ir às florestas, aos campos e às praias marítimas e lacustres.

Now, when the debris washes up on the beaches of Hawaii it looks like this.

Quando os resíduos chegam às praias do Havai é este o seu aspecto.

(Video) Narrator: Eventually, these beasts are going to live in herds on the beaches.

Narrador: Estes animais acabarão por viver em manadas nas praias.

Once, twice, until there is oil on the North Sea beaches.

Uma vez, duas vezes, até o petróleo se espalhar pelas praias do Mar do Norte?

So do pictures of people on beaches armed with buckets and spades.

Tal como a de pessoas nas praias de balde e pá na mão.

beach {noun}

beach {noun} (also: shore, strand)

praia {f}

to beach {verb}

to beach [beached|beached] {vb} (also: to run aground, to strand)

encalhar {vb}

he/she/it beaches (Present)

ele/ela encalha (Presente (Indicativo))

to beach [beached|beached] {vb} (also: to shore, to land)

aportar [aportado|aportando] {vb}

he/she/it beaches (Present)

ele/ela aporta (Presente (Indicativo))

Usage examples

Usage examples for "beaches" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

What it means is that the EU is to regulate water quality on our bathing beaches.

É um exemplo de como, por sorte, o bom senso prevaleceu sobre uma legislação absurda.

Who on earth would count the bathers every day out on the beaches of Europe.

Por outras palavras, se a proposta for aprovada iremos cair no ridículo em toda a Europa.

Scotland sometimes even has beautiful weather, when tourists and local people flock to our beaches.

Concordo inteiramente que o nosso objectivo é assegurar uma água balnear de excelente qualidade na Europa.

It is a definition that would lead to the authorities having to go out on a daily basis to count the number of bathers on the beaches.

Seria necessário que se registasse várias centenas de banhistas por dia, durante 20 dias por ano, no mínimo.

Are we not more likely to run the risk that such beaches will simply no longer be designated as bathing water, while people continue to swim in it?

O efeito que se pretende em termos de saúde pública não vai, portanto, ser obtido através da prescrição de normas mais elevadas.

Not only with tourists, either: the local people also bathe on their beaches, something they did not do 50 years ago.

Tudo isto significa que os cidadãos da Europa aspiram a ter a mesma qualidade de água, independentemente do país ou do local em que praticam a natação.

Fortunately, the proposal also offers the Member States more latitude in determining for themselves which beaches are to be ‘ EU beaches’.

Mas o que é mais incómodo em relação às alterações do Parlamento é o plano para eliminar a classificação “ suficientes / aceitáveis ” aplicável às águas balneares.

In my region of Northern Ireland there are many beautiful beaches, several of which proudly boast blue flag status.

Esse cumprimento foi mais fácil para os países elegíveis para os financiamentos do Fundo de Coesão, que disponibiliza subvenções precisamente para esses projectos.

The new directive provides for cleaner bathing water along beaches and lakes in Europe, better information for bathers and less red tape for local authorities.

A partir de 2015, os banhistas serão também informados, a cada momento, sobre a qualidade da água nas suas zonas balneares por meio de símbolos que serão idênticos em toda a Europa.

Women, men, young people, both boys and girls, and children, some of whom have arrived dead, discovered lifeless on the beaches and rocks of the tragic border between Africa and Europe.

Mulheres, homens, jovens, rapazes e raparigas, crianças, alguns apareceram mortos, encontrados sem vida nas areias e rochas da trágica fronteira entre a África e a Europa.

The revenue of my country, with its outstanding beaches, depends to a large extent on tourism, and European tourism in particular, which is demanding when it comes to clean waters, as are Cypriots.

Creio que o prazo até 2011 dá às autoridades locais tempo suficiente para se prepararem para o tipo de análises que vão ter de realizar e para desenvolverem infra-estruturas adequadas.

Similar words

bay · bay-tree · bayonet · bazaar · bazooka · BBC · BBQ · BC · beach · beachball · beaches · beachwear · beacon · bead · beadle · Beagle · beak · beaker · beam · beaming · beams

More in the English-Portuguese dictionary.