Usage examplesmore (27)
"beyond" Portuguese translation
Coordination which goes beyond what is required will even prove counterproductive.
They are efforts which go beyond what seems acceptable to the Turkish military.
Thought should, though, also be given to international cooperation beyond Europe.
But beyond that, I believe that we should allow the market to play its role.
Could it be that globalization of solidarity lies beyond and outside this view?
The Commission decided not to extend the instrument beyond 31 December 1999.
I would like to look beyond Copenhagen to see what is going to happen in the next stage.
The exercise has gone beyond a pure codification and that is why this is a 'recast ' version.
This is beyond anything anybody could just make up.
Unfortunately its international dimensions, beyond what has already been said, are extremely important.
But beyond all that, our criticism of the European budget is directed at the following points.
By following this course of action on the borders of Iran, Turkey, Afghanistan and China, we shall extend the domain of democracy and hope that, eventually, it may spread beyond those borders.
I am afraid that the Commission may have gone beyond what was agreed at Tampere.
Let us therefore send out a clear message which goes beyond this compromise solution.
In this area, we are going beyond, one might say, what has been done up to now.
Mrs Van Brempt's report goes beyond the Commission communication.
I have proposed up to 11.5 million; it is impossible to go beyond that.
The momentum provided during 2004 must carry on beyond 2004 - it should not stop there.
A knight who can trace his lineage back...... beyond Charlemagne.
The aid system must effectively be continued beyond 2002.
I trust that Parliament will support the extension of the Initiative beyond 2004, in line with its current legislative framework.
Similar translations for "beyond" in Portuguese
Usage examples for "beyond" in Portuguese
The question therefore raised today goes beyond the debate on the future budget.
Time is very short, and I would ask Members not to go beyond their speaking time.
It is time to move beyond national self-interest towards greater convergence.
This has been proven beyond reasonable doubt by foreign and Austrian studies.
There are certainly material arguments here which go beyond political bounds.
After all, the benefit of European cooperation in this respect is beyond dispute.
Racism and antisemitism are on the increase in the European Union and beyond.
It is regrettable that the accord does not look beyond the regional context.
Public procurement has proved beyond the reach of small and medium-sized businesses.
Even a comparison between the Eurozone and the zone beyond it is not straightforward.
The price of public health is well beyond the means of the agricultural budget alone.
The Czech Republic’ s successes over the last few years are beyond dispute.
There is no case for going beyond the Treaties or challenging the existing framework.
The majority of the Council preferred not to go beyond simple coordination.
We have clearly, therefore, moved beyond the time when two players dominated the game.
We looked beyond that and we see the seventh amendment as the last chance.
If it were not to go beyond tobacco, then I would understand this approach.
This is an important issue that goes beyond the limits of responsibility of one group.
It went beyond personal insult and such verbal attacks are unworthy of our Parliament.
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.
"beyond" translation - forum results
Suggest new English to Portuguese translation
Are there any words which translate differently depending on if the target is Portuguese Portuguese or Brazilian Portuguese? If you know any of these Portuguese translations you can add them to the dictionary using the two fields provided here.
Latest word suggestions by users: anti-thunder, how about you?, awesome, drive thru, drumhead
bevel · beverage · beverages · Beverly · bevy · bewilderedly · bewildering · bewilderment · bewitched · bewitchment · beyond · Beyrouth · bezel · Bhutan · Bhutanese · biannual · bias · biased · biathlon · bib · bibelot
Have a look at the English-Portuguese dictionary by bab.la.