Summary

binding {noun}
encadernação · ligação · atadura · amarrado · barra (em tecido)

binding {adjective}
obrigatório · amarrada

bind {noun}
ligamento · saia justa

to bind {verb}
amarrar · constipar · encadernar · ligar · comprometer-se · conectar · encapar · enlaçar

Synonyms

binding: dressing · bandaging · book binding

bind: constipate · oblige · hold

Usage examples

... referendum is not binding....
... is unambiguous and binding....
... should be legally binding....

English-Portuguese translation for "binding"

"binding" Portuguese translation

Results: 1-46 of 788

binding {noun}

binding {noun} (also: the act of binding a book)

encadernação {f}

the act of binding a book

encadernação

binding {noun} (also: connection, link, lead, join)

We cannot accept Amendments Nos 26, 47 and 60 or Amendment No 65, which impose binding rules on the distribution of connection costs and...

... ligação e de outros custos da rede à escala europeia.

binding {noun} (also: bandage, swathe)

binding {noun} (also: truss)

binding {noun}

barra (em tecido) {f}

binding {adjective}

binding {adj.} (also: compulsory, obligatory, mandatory, required)

obrigatório {adj.}

A European decision shall be a non-legislative act, binding in its entirety.

A decisão europeia é um acto não legislativo obrigatório em todos os seus elementos.

Experience proves, though, that legislation is needed and that it has to be binding.

A experiência prova, no entanto, que há que legislar e tornar obrigatório.

It is my view that this system can only work if it is legally binding, in other words, mandatory.

Julgo que este sistema só funciona se for legalmente vinculativo, obrigatório.

Today he complains that the employment pact is not binding.

Hoje critica o facto de o pacto para o emprego não ser obrigatório.

In the end it was a fool's bargain that was struck: the text is actually neither strong nor binding.

Foi, afinal, num logro que incorremos: o texto é, efectivamente, fraco e não tem carácter obrigatório.

binding {adj.} (also: truss, scowling, angry)

amarrada {adj. f}

bind {noun}

bind {noun}

bind {noun} (also: difficult and often embarrassing situation, tight spot)

saia justa (dificuldade) {f}

to bind {verb}

to bind [bound|bound] {vb} (also: to tie up, to tie, to tape, to hang on)

amarrar [amarrado|amarrando] {vb}

binding (Present participle)

amarrando (Gerúndio)

to bind [bound|bound] {vb} (also: to constipate)

binding (Present participle)

constipando (Gerúndio)

to bind [bound|bound] {vb}

encadernar {vb}

binding (Present participle)

encadernando (Gerúndio)

to bind [bound|bound] {vb} (also: to connect, to join, to tie, to switch)

ligar {vb}

binding (Present participle)

ligando (Gerúndio)

to bind [bound|bound] {vb} (also: to undertake)

comprometer-se {v.r.}

to bind [bound|bound] {vb} (also: to communicate, to plug in, to tie)

binding (Present participle)

conectando (Gerúndio)

to bind [bound|bound] {vb} (also: to cover, to wrap)

binding (Present participle)

encapando (Gerúndio)

to bind [bound|bound] {vb} (also: to marry, to entwine, to tie, to lace)

binding (Present participle)

enlaçando (Gerúndio)

Synonyms

Synonyms (English) for "binding":

© Princeton Universitydressing · bandaging · book binding · cover · back · ski binding

Synonyms (English) for "bind":

© Princeton Universityconstipate · oblige · hold · obligate · tie · tie down · tie up · truss · bandage · adhere · hold fast · bond · stick · stick to · attach

Usage examples

Usage examples for "binding" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

But that referendum is not binding.

Mas o referendo não é vinculatório.

The law is unambiguous and binding.

A lei é inequívoca e vinculatória.

It should be legally binding.

Devia ser juridicamente vinculativo.

They must also become binding.

Têm também de se tornar vinculativos.

We have set binding targets.

Estabelecemos objectivos vinculativos.

We need binding targets right now.

Precisamos de objectivos vinculativos agora.

More binding provisions are needed.

É necessário, porém, um maior comprometimento.

It is not binding but it is an indication.

Não é vinculativo mas constitui uma indicação.

A recommendation is basically non-binding.

Uma recomendação é basicamente não vinculativa.

The proposal is not binding but it went through.

A proposta não é vinculatória, mas foi aprovada.

This kind of binding commitment is important.

Este tipo de compromisso vinculativo é importante.

It remains general and non-binding.

Ela mantém um carácter genérico e sem compromisso.

First of all, it is not legally binding.

Em primeiro lugar, não é juridicamente vinculativo.

This is not a legally-binding document.

Não se trata de um documento juridicamente vinculativo.

Needless to say, the directive also needs to be binding.

É evidente que a directiva também deve ser vinculativa.

We must have binding rules in this sector.

É necessário estabelecer regras vinculativas nesta área.

I am thinking, for example, of binding targets.

Estou a pensar, por exemplo, nos objectivos vinculativos.

What kind of legally binding content does it have?

Que conteúdo juridicamente vinculativo tem esta redacção?

Has this been corrected and is this binding?

Foi efectuada correcção e o texto está novamente fidedigno?

Recommendations and opinions shall have no binding force.

As recomendações e os pareceres não têm efeito vinculativo.

Similar words

bimbo · bimensal · bimester · bimestral · bimonthly · bin · binary · bind · binder · binders · binding · binge · bingo · binoculars · binomial · biochemist · biodegradable · biodiversity · biofuel · biogeographic · Biogeography

More translations in the bab.la English-Polish dictionary.