Summary

birds {noun}
pássaros

bird {noun}
ave · pássaro

full details

English-Portuguese translation for "birds"

"birds" Portuguese translation

Results: 1-23 of 43

birds {noun}

birds {pl}

pássaros {m pl}

Maybe what the world needs now is for us to realize that we are like the birds.

Talvez o que o mundo precise agora é que percebamos que somos como os pássaros.

In 2002, these centers received 45,000 animals, of which 37,000 were birds.

Em 2002 esses centros receberam 45.000 animais, dos quais 37.000 eram pássaros.

Marine birds, for example, can get caught up as by-catches in nets with small mesh sizes.

Nas redes de malha muito estreita também podem ficar presos, entre outros, os pássaros marítimos.

They form songs, and they appear to play a role in reproduction, sort of like that of song birds.

Formam músicas e parecem desempenhar um papel na reprodução, assim como a música para os pássaros.

And if you have one of these birds children in Japan have been making this bird for many, many years.

E se fizerem um destes pássaros - as crianças no Japão fazem pássaros assim há muitos, muitos anos.

bird {noun}

bird {noun} (also: fowl, biddy)

ave {f}

Reverse: A barn swallow, the national bird of Estonia, flying over a landscape

Verso: Uma andorinha-das-chaminés, a ave nacional da Estónia, a voar sobre uma paisagem

Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird, still has that very primitive hand.

O Archaeopteryx, que é uma ave, uma ave primitiva, ainda tem aquela mão muito primitiva.

Narrator: A word about Galvao, a very rare kind of bird native to Brazil.

Narrador: este é o Galvão, um tipo de ave muito raro nativo do Brasil.

And if we now beat up and down ... we have the possibility to fly like a bird.

E, se agora a batermos para cima e para baixo… temos a possibilidade de voar como uma ave.

They explained that the Galvao bird is a rare and endangered parrot that's in terrible, terrible danger.

Explicaram-me que a ave Galvão é um papagaio raro que está num perigo terrível.

bird {noun}

pássaro {m}

a bird in the hand is worth two in the bush

mais vale um pássaro na mão do que dois voando

As my grandmother used to say, a bird in the hand is worth two in the bush.

Já dizia a minha avó que mais vale um pássaro na mão que dois a voar.

Then there is the fictional bird, the one that Hammett created for the book.

Depois há o pássaro fictício, que o Hammett criou para o livro.

It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.

Foi como um pássaro a esmagar-se a alta velocidade contra uma janela.

And this is a bird on the cover of science who's learned how to use a tool to get food.

E este é um pássaro na capa da revista Science que aprendeu a usar uma ferramenta para conseguir comida.

Synonyms

Synonyms (English) for "bird":

Usage examples

Usage examples for "birds" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Have you ever seen tandem birds?

YR: Tenho uma resposta padrão.

Birds of a feather flop together.

Deus cria-as e elas amontoam-se!

to kill two birds with one stone

matar dois coelhos de uma cajadada só

We can kill two birds with one stone.

Podemos matar dois coelhos com uma cajadada.

birds of a feather flock together

diz-me com quem tu andas, que te direi quem és

These birds have to have this special food.

Parece estranho, mas a natureza tem as suas bizarrias.

This way you can kill two birds with one stone.

Desta maneira, matamos dois coelhos de uma só cajadada.

As usual, only the early birds are present.

Como é habitual, apenas os madrugadores estão presentes.

There's a way to kill two birds with one stone.

Há uma forma de matar dois coelhos com uma cajadada só.

We should thus be killing two or more birds with one stone.

Assim, podemos matar dois coelhos com uma só cajadada.

Yeah, we see two birds [helicopters], and we're still firing.

Sim, estamos a ver dois e ainda continuamos a disparar.

It does not just kill two birds with the one stone, but three.

Apanhamos assim, não só dois, mas três coelhos de uma só vez.

Plan was, they drop us off over D. C., and we float down like birds.

A idéia era deixar-nos sobre Washington a flutuar.

Ways of ensuring compliance with the Birds Directive will be looked at.

Dado referirem-se a assuntos semelhantes, seguem-se as perguntas nºs 47 e 48.

All living beings on earth have a name: flowers, trees, birds.

Os Curdos querem uma solução pacífica dentro do território soberano da Turquia.

Falconers do not keep birds of prey for commercial purposes or as pets.

Os falcoeiros não possuem falconídeos para fins comerciais ou como animais domésticos.

The Commissioner mentioned that he was concerned about birds threatened with extinction.

Estas importações são legais, legítimas e não colocam riscos de saúde.

That way we could kill two birds with one stone and increase solidarity.

Dessa forma, estaríamos a realizar dois objectivos de uma assentada e a reforçar a solidariedade.

We will be talking to the birds, our arguments will not heard and we shall receive no replies.

Falaremos então para as paredes, os nossos argumentos não serão ouvidos, não obteremos respostas.

Keeping these birds in a humane way, appropriate for the species, involves letting them fly every day.

A manutenção correcta para a espécie e a sua protecção implica um voo diário.

"birds" translation - forum results

Is there a particular word for the study of birds?

Similar words

bipartisan · bipartite · bipolar · birch · bird · bird-lime · birdbath · birdcage · birdie · birdman · birds · birdseed · birdsong · Birmingham · biro · birth · birthdate · birthday · birthmark · birthplace · birthrate

More translations in the English-Chinese dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"birds" Portuguese translation

birds {noun}

bird {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "bird":

Usage examples

Usage examples for "birds" in Portuguese

Forum results

"birds" translation - forum results

Similar words