English-Portuguese translation for "to blanch"

to blanch [blanched|blanched] {vb} (also: to scald, to poach, to parboil)

Parliament should not give anyone carte blanche.

We did not want to give the Commission carte blanche.

But this is neither a blank cheque nor carte blanche.

We have to make it abundantly clear that we are not giving anybody carte blanche.

Pacta sunt servanda does not provide carte blanche for a late game of poker!

There can be no question of giving the Commission carte blanche in this field.

A good, indeed an essential programme, is simply not a carte blanche for mismanagement.

In other words, this particular version of Hoegaarden 'blanche ' was a cask-conditioned ale.

My question is this: is the Commission now seeking carte blanche for other products?

It seems to me we are being asked to give carte blanche to multinationals ' profit motive in the pharmaceutical sector.

Mr President, the report before us gives the EU carte blanche to establish a military intervention capacity.

Nevertheless, our agreement must not be interpreted as giving the Algerian authorities carte blanche.

For example, local authorities should have carte blanche to deal with air pollution in our cities.

However, this does not mean that the Commission is now being given a permanent carte blanche for all the years to come.

We understand the needs of sampling, to make management more flexible, but we cannot grant carte blanche.

It is not, in any case, because an Association Agreement would give a government or a country some kind of carte blanche to do whatever it likes.

As if the work of Blanche de Castille in bringing up the future Saint Louis were not the most splendid of vocations, that of motherhood.

The Commission must not take this as carte blanche, but it must follow up our demands thoroughly, speedily and above all transparently.

Between 1990 and 1997, nine agencies were created, but it could be said that creating an external agency gives the Council carte blanche to do what it likes.

Our commitment ought not, however, to lead to our closing our eyes to other conflicts and giving the Russians carte blanche to commit these atrocities.