How to write a letter in Portuguese

English-Portuguese translation for "booth"

 

"booth" Portuguese translation

Results: 1-24 of 56

booth {noun}

booth {noun} (also: cabin, berth, stall)

cabine {f}

I already envisage six extra chairs in this Parliament and an extra booth for interpreters.

Prevejo já seis cadeiras suplementares neste Parlamento e mais uma cabine para intérpretes.

It is an official language of the European Union and yet the interpretation booth up there is empty.

Trata-se de uma língua oficial da União Europeia e, no entanto, a respectiva cabine de interpretação, ali em cima, está vazia.

After all, we in this House encounter problems of interpretation every day - as happened this afternoon, for example, when the English booth 'blew up '.

De facto, constantemente nos deparamos aqui no Parlamento com problemas de tradução, tal como aconteceu esta tarde com a cabine inglesa, que não funcionou.

I hope that the interpreters in all the booths can translate this accurately in all the language versions.

Espero que, em todas as cabines, os intérpretes possam traduzir isto correctamente em todas as versões linguísticas.

I ask the interpreters in their booths and the people behind the scenes for their indulgence for things going on for ten minutes more.

Peço desculpa aos intérpretes nas cabines e ao pessoal nos bastidores por as coisas se terem prolongado por mais dez minutos.

booth {noun} (also: stall, tent, marquee)

tenda {f}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "booth":

 

Similar translations

Similar translations for "booth" in Portuguese

 

Context sentences

Context sentences for "booth" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Visit Digidesign at AES 2008 in booth #701 to see Pro Tools 8 software in action.

Visit Digidesign at AES 2008 in booth #701 to see Pro Tools 8 software in action.

It seems that there is a technical problem in the English interpreting booth.

Parece que há um problema técnico na cabina de interpretação inglesa.

All of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth.

Todas as suas vozes haviam sido feitas por um locutor que gravava palavras num estúdio.

We’ll see you at our booth, #SU902, on the NAB show floor in a week!

We’ll see you at our booth, #SU902, on the NAB show floor in a week!

Where: Las Vegas Convention Center, CES 2009, Booth # South 3 31431

Where: Las Vegas Convention Center, CES 2009, Booth # South 3 31431

We set up a little tasting booth right near the entrance of the store.

Montámos uma pequena mesa de prova mesmo junto à entrada da loja.

At least that will not pose any translation problems, and in saying that I am addressing the booths.

Pelo menos, não levantará nenhuma dificuldade de tradução, e passo a dirigir-me às cabinas.

Long way from the projection booth at the Hayden Planetarium, isn't it?

Um pouco diferente da visão que temos no Planetário, não é?

Of course, they rolled them back when they came into the women-only polling booths.

Evidentemente, descobriam a cara quando entravam nas câmaras de voto para elas exclusivamente destinadas.

In a democracy, political ideas are put to the test in the voting booth, and not put forward by terrorists.

Em democracia, as ideias políticas submetem-se ao escrutínio popular; os terroristas nunca as representam.

Mr Booth, the result of the vote is on the screen.

Senhor Deputado Booth, o resultado da votação figura no monitor.

You and Mr Booth are closer than you think.

A senhora deputada e o senhor deputado Booth estão mais próximos do que pensam.

To ensure the quality of translation work it will be necessary to translate from more than one interpretation booth.

A fim de assegurar a qualidade da tradução, será necessário traduzir a partir de mais de uma cabina de interpretação.

Enlargement will also entail the need for investment in buildings, offices and interpreting booths.

O alargamento vai também, necessariamente, implicar investimentos em edifícios, escritórios e cabinas de interpretação.

Mr Booth has really misunderstood this!

O senhor deputado Booth, decididamente, compreendeu mal!

(FR) Mr President, please could you tell the French booth that we are talking about paragraphs, not recitals.

- (FR) Senhor Presidente, queira por favor dizer à cabina francesa que estamos a falar de números e não de considerandos.

   . Madam President, for the Italian and the English booths: the match is now 33, with about ten minutes to go.

   Senhora Presidente, para as cabinas italiana e inglesa: o jogo está agora 3-3 e faltam cerca de 10 minutos para o final.

Mr Booth, this is not a fiasco.

Senhor Deputado Booth, isto não é um fiasco.

It is important and noteworthy: for the first time, during this sitting we have three new interpreters’ booths in operation.

É uma informação importante e digna de nota: pela primeira vez, temos nesta sessão três novas cabinas de interpretação a funcionar.

Mr Blokland, if at some time the Dutch booth was unable to follow me, thank you very much for letting me know.

Senhor Deputado Blokland, se em algum momento a cabina holandesa não conseguir acompanhar-me, agradeço muito que me assinale o facto.
 

Suggest new English to Portuguese translation

Are there any words which translate differently depending on if the target is Portuguese Portuguese or Brazilian Portuguese? If you know any of these Portuguese translations you can add them to the dictionary using the two fields provided here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

Similar words

boondocks · boondoggle · boonies · boor · boorish · boost · booster · boot · boot-cut · bootcamp · booth · bootlaces · bootlegger · bootlicking · boots · bootstrap · booty · bootylicious · booze · boozer · boozy

In the English-Norwegian dictionary you will find more translations.