English-Portuguese translation for "brace"

 

"brace" Portuguese translation

Results: 1-37 of 37

brace {noun}

brace {noun} (also: clamp, braces)

brace {noun} (also: switch, key, spanner, wrench)

chave {f}

brace {noun} (also: wrapper, belt, strap, sash)

cinta {f}

brace {noun} (also: mass, collection, cluster, set)

brace {noun} (also: strap, belt, leash, thong)

correia {f}

brace {noun} (also: stilt, stay, holder, hold)

suporte {m}

to brace {verb}

 

Synonyms

Synonyms (English) for "brace":

 

Usage examples

Usage examples for "brace" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Brace yourself.

Prepara-te.

Brace yourselves.

Segurem-se.

Brace the gates!

Reforcem a porta!

You should brace yourself.

Devias preparar-te para o impacto.

He says, "Brace for impact."

Ele disse, "Preparem-se para o impacto."

So I was bracing myself for the moment.

Então eu estava-me a preparar para o momento.

All I can suggest is a belt-and-braces approach.

Posso apenas sugerir uma abordagem de segurança.

Brace yourself for what I'm about to tell you.

Então segure-se bem para ouvir o que eu lhe vou dizer.

As such, it is a case of belt and braces regarding this issue.

Existem, portanto, mecanismos de controlo e compensação neste domínio.

We now have a belt-and-braces system for the safety of our beef.

Temos agora um fortíssimo sistema de segurança da nossa carne de bovino.

We should brace ourselves within the European Union for more revelations of collusion between the police and politicians.

Deveremos estar preparados, no âmbito da União Europeia, para mais revelações de conluios entre a polícia e os políticos.

Study after study has shown that we should be bracing ourselves for a significant rise in the number of people suffering from this disease.

Estudo após estudo revela que devíamos estar a preparar-nos para um aumento significativo do número de pessoas que sofrem dessa doença.

I call on the Commission and the Member State governments to brace their backbones and stand up robustly for what they know is for the good of mankind.

Exorto a Comissão e os governos dos Estados-Membros a serem firmes e a darem a cara vigorosamente por algo que eles sabem que é para o bem da humanidade.

That is what you could call a 'belt and braces approach ', and I know it is consistent with the desires expressed by Mr Stenmarck.

Isto é aquilo a que se poderia chamar« uma abordagem a toda a prova» e sei que ela é consentânea com os desejos expressos pelo senhor deputado Stenmarck.

These steel trusses, together with the interchange platforms, serve to brace the two office towers.

Estas armações, juntamente com as plataformas de ligação, irão escorar as duas torres de escritórios e estão ancoradas a grandes nós de fixação.

The treaty must brace itself for a series of other areas, so that it can also become a clear goal to promote consumer policy considerations and consumer interests.

O Tratado necessita de ser adaptado em diversas outras áreas para que se torne um objectivo independente fomentar as considerações para com os consumidores, assim como os seus interesses.

In my view, if we do not set up a sound and reliable system - since we are mainly dealing with countries outside of the Union - then we had better brace ourselves for the first scandal.

Penso que, se não criarmos um sistema bom e fiável - uma vez que nos relacionamos sobretudo com países exteriores à União Europeia -, podemos contar com o surgimento do primeiro escândalo.

Similar words

boxplot · boxy · boy · boycott · boyfriend · boyhood · boyish · boys · bra · Brabant · brace · bracelet · bracer · braces · bracket · brackets · brackish · bract · brad · Bradley · bradycardia

Search for more words in the English-Turkish dictionary.