Summary

bribe {noun}
suborno · propina

to bribe {verb}
corromper · subornar

full details

Synonyms

bribe: corrupt · buy · grease one's palms

more (4)

Usage examples

to take a bribe
... bribe attempts or blub...
... it attempts to bribe its way to a pos...

more (8)
Our partners

English-Portuguese translation for "bribe"

 

"bribe" Portuguese translation

Results: 1-12 of 12

bribe {noun}

bribe {noun} (also: graft, hush money, bribery)

suborno {m}

bribe {noun}

propina {f} [Braz.]

to bribe {verb}

to bribe [bribed|bribed] {vb} (also: to corrupt, to deflorate, to debauch, to pervert)

corromper {vb}

to bribe [bribed|bribed] {vb}

subornar {vb}

I even imagined that some day someone might try to bribe me with a small fortune.

Até imaginei que um dia alguém me quisesse subornar com uma fortuna.

Is the intention to bribe France to adopt the EU’ s financial plans using illegal subsidies?

A intenção será subornar a França que, beneficiando de subsídios ilegais, aprovaria os planos financeiros da UE?

To this end he is even trying to bribe members of the Security Council, in particular to make possible an attack in the near future.

Para tal, ele procura mesmo subornar membros do Conselho de Segurança, no sentido, sobretudo, de viabilizar um ataque a breve trecho.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "bribe":

© Princeton Universitycorrupt · buy · grease one's palms · payoff

 

Usage examples

Similar translations for "bribe" in Portuguese

to take a bribe

vender-se

No bribe attempts or blubbering.

Nada de subornos ou choramingos.

Instead it attempts to bribe its way to a position of favour.

Em vez disso, tenta forçar o seu caminho para uma posição a favor da integração.

The first is a bribe of USD 2 million to shift jobs from the European Union to the United States.

Esta manhã discutimos os resultados da reunião do Conselho Europeu convocada para avaliar a Agenda de Lisboa.

The problem is that I am receiving a bribe - in kind, money or services - and that is not changed by declaring it.

O problema é que recebo doações - em espécies, em dinheiro, em serviços - e isso não se altera só pelo facto de o declarar.

The EU believed it could use so-called peaceful civil nuclear power to bribe a totalitarian regime to refrain from developing nuclear weapons.

A UE acreditava que podia utilizar a chamada energia nuclear destinada a fins civis pacíficos para convencer um regime totalitário a não desenvolver armas nucleares.

In the latest Bribe Payers Index published by Transparency International, the United States occupies a mid-table position among the world's major exporting countries.

A análise da corrupção mundial revela inclusive que estas se encontram no centro das actividades de corrupção.

We are obliged to watch as undisguised attempts are made in the Security Council to use economic aid as a bribe to induce African states to consent to war.

Importa ver de que forma, no Conselho de Segurança da ONU, se tenta abertamente obter dos países africanos mais pobres, em troca de ajuda económica, um voto a favor da guerra.