English-Portuguese translation for "bud"

 

"bud" Portuguese translation

Results: 1-30 of 43

bud {noun}

bud {noun} [bot.]

broto {m} [bot.]

(Laughter) But there is a saying in my culture that if a bud leaves a tree without saying something, that bud is a young one.

(risos) Mas há um ditado na minha cultura que diz que se um broto sai da árvore sem dizer nada, então é porque é novo.

bud {noun} [bot.]

botão {m} [bot.]

to bud {verb}

to bud [budded|budded] {vb} (also: to flower, to blossom, to burgeon, to thrive)

florescer {vb}

to bud [budded|budded] {vb} (also: to germinate, to shot, to shoot forth, to sprout)

germinar {vb}

to bud [budded|budded] {vb} [bot.]

brotar [brotado|brotando] {vb} [bot.]
 

Usage examples

Usage examples for "bud" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     cotton bud

This is by a duo, Michael Abernathy and Bud Holland.

Esta é de uma dupla, Michael Abernathy e Bud Holland.

Any inclination to abuse alcohol must be nipped in the bud.

Importa combater logo de início as tendências para abusos.

These babies make my taste buds do double daffies, for gosh sakes.

Estas coisas fazem as minhas papilas gustativas darem saltos mortais!

Now, I believe that problems should be nipped in the bud.

Em minha opinião, os problemas devem ser encarados logo desde o início.

That is why it is our generation's common task to nip anti-Semitism in the bud.

Constitui portanto uma misso comum da nossa geraço, arrancar o mal pela raiz.

Taiwan is a budding democracy with which we maintain sound economic ties.

Taiwan é uma democracia florescente, com a qual mantemos relações económicas salutares.

Credit to you once again, Mr Verhofstadt, for having nipped this in the bud.

De novo, Senhor Primeiro-Ministro, honra-o o facto de ter posto limites a esta situação.

Their taste buds will no longer be deprived by Europe's chocolate police.

Os seus caprichos gustativos deixarão de ser contrariados pela polícia europeia do chocolate.

(Laughter) So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds.

(Risos) O meu senso comum, as minhas boas intenções, estavam em conflito com as minhas papilas gustativas.

This sort of tree and bud formation indicates there's inflammation; there's likely to be infection.

Esta espécie de árvore e vesículas indica que existe inflamação; é provável que exista uma infecção.

Risks therefore need to be identified early, assessed scientifically and nipped in the bud.

Portanto, os riscos têm de ser identificados numa fase inicial, avaliados cientificamente e eliminados na origem.

Hope of improvement threatens to be nipped in the bud if the Commission keeps refusing to look into the mirror.

A esperança de uma melhoria ameaça dissipar­ se se a Comissão Europeia continuar a recusar­ se a olhar para o espelho.

This is a tragic example of arrested development, or a budding green revolution stopped in its tracks.

Este é um exemplo trágico de desenvolvimento comprometido, ou de uma prometedora revolução verde parada no seu caminho.

By nipping in the bud every prospect of peaceful means towards a better life, they had driven the opposition to desperation.

Ao anularem toda e qualquer esperança de um caminho pacífico para a melhoria, eles levaram a oposição ao desespero.

Consequently, more efforts must be made to nip potential conflicts in the bud as a matter of urgency.

Por isso mesmo, há que envidar sem demora esforços redobrados no sentido de resolver potenciais conflitos numa fase prematura.

In order to nip that sort of thing in the bud, we want the precise legal framework, which you have promised us.

A fim de prevenirmos, logo à partida, que isso aconteça, precisamos do enquadramento legal claro que nos havia sido prometido.

The end of the Cold War saw the budding of hope for a peaceful world, and that hope is, unfortunately, waning fast.

O fim da Guerra Fria fez despontar a esperança de um mundo pacífico e esta esperança, infelizmente, está a diminuir a olhos vistos.

Similar words

buccaneering · Bucharest · buck · buck-toothed · bucket · bucking · buckle · buckler · buckwheat · bucolic · bud · Budapest · Buddha · Buddhism · Buddhist · buddies · buddy · buddy-buddy · budget · budgetary · budgeting

In the English-Russian dictionary you will find more translations.