Summary

carpet {noun}
tapete · relva · alcatifa

to carpet {verb}
atapetar

full details

Synonyms

carpet: rug · carpeting

Usage examples

stair carpet
carpet slipper
... soaking the carpet....

more (20)

English-Portuguese translation for "carpet"

"carpet" Portuguese translation

Results: 1-31 of 61

carpet {noun}

carpet {noun} (also: rug)

tapete {m}

Admit that you will be replaced if you continue to sweep the dirt under the carpet.

Admitam que irão cair, se continuarem a varrer o lixo para baixo do tapete!

Not to mention certain things is rather like sweeping the dust under the carpet.

Em relação ao que não diz, é um pouco como se se escondesse a poeira debaixo do tapete.

It will be neither off the table nor under the table, and certainly not under the carpet!

Não sairá da mesa, nem irá para debaixo da mesa, e muito menos para debaixo do tapete.

You cannot sweep that under the carpet and ignore it totally.

Não se pode empurrar isto para debaixo do tapete e ignorá-lo totalmente.

They can no longer be swept under the carpet, they are in the spotlight of European public opinion.

Estas já não são varridas para debaixo do tapete, o seu lugar é na ribalta da opinião pública europeia.

carpet {noun} (also: hay, grass, lawn, grass-plot)

relva {f}

carpet {noun}

alcatifa {f}

to carpet {verb}

to carpet [carpeted|carpeted] {v.t.}

atapetar [atapetado|atapetando] {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "carpet":

Usage examples

Usage examples for "carpet" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

They're soaking the carpet.

Estão a ensopar a carpete.

to roll out the green carpet

tratar a pão de ló

to roll out the green carpet

tratar bem

And please, don't crap on my carpet.

E por favor, não me borrem a carpete.

(Milo: I didn't mean to!) Milo's Mom: That carpet is brand new.

(Milo: Foi sem querer!) Esta carpete é nova!

The report goes to great lengths to push these kinds of dangers under the carpet.

O relatório faz um grande esforço para ocultar este tipo de perigos.

There is a moral and political responsibility which cannot be swept under the carpet.

Existe uma responsabilidade moral e política que não pode ser ignorada.

PM: So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand-new carpet.

Portanto, ele acabou de entornar um prato de salsichas na carpete acabada de comprar.

The case of Cyprus must not be swept under the carpet while we discuss negotiations.

Acresce que a questão de Chipre não pode ser escamoteada nesta perspectiva de negociação.

However, it does guarantee that nothing – absolutely nothing – will be swept under the carpet.

Penso que a Comissão tem de ser um pouco menos ingénua a este respeito.

And if you're remodeling your house, take out all the carpeting and put in hardwood flooring."

E, se estiver a remodelar a sua casa, retire todas as carpetes e coloque pisos de madeira."

Democracy failed to roll out like an oriental carpet across the thankless deserts of the Middle East.

Acima de tudo, a vitória em Bagdade não trouxe a paz a Jerusalém e à Palestina.

The European Union cannot sweep the issue of how its institutions work under the carpet.

A União Europeia não pode deixar de fazer um amplo debate sobre o funcionamento das suas instituições.

We called witnesses and carpeted individuals, including a key Member of the European Parliament.

Chamámos testemunhas e repreendemos indivíduos, incluindo um importante deputado do Parlamento Europeu.

It must not be swept under the carpet, neither must the arguments be carried for demagogic reasons.

Esta insegurança não pode ser ignorada e tampouco podemos aceitar esses argumentos por razões demagógicas.

The full implications of this fundamental flaw are now obvious, and can no longer be brushed under the carpet.

Esta grave lacuna surge-nos agora na sua dimensão real e não podemos naturalmente ignorá-la.

We must be rigorous in calling Romania to account, as problems are not solved by sweeping them under the carpet.

É amplamente aceite que a Bulgária tem menos problemas do que a Roménia.

It was a table as long as this carpet and the harbor commissioner was here, and I was here, and my guys.

Era uma mesa tão grande quanto esta carpete e o chefe da capitania estava lá e eu estava lá, e os meus tipos.

Similar words

carob · carol · caroler · Carolina · carotene · carotid · carousel · carp · carpenter · carpentry · carpet · carpolite · carpool · carpus · carriage · carrier · carriers · carrion · carrion-vulture · carrot · carrots

Have a look at the English-Danish dictionary by bab.la.