English-Portuguese translation for "cave"

"cave" Portuguese translation

Results: 1-38 of 40

cave {noun}

cave {noun} (also: grotto, cavern, cove, den)

caverna {f}

If there's a cave in New York that had 15,000 bats in it, and there are 1,000 left.

Havia uma caverna em Nova Iorque que tinha 15 000 morcegos, e agora só restam 1 000.

Imagine you're in an enormous room, and it's as dark as a cave.

Imaginem que estão numa sala enorme, e que está escuro como numa caverna.

Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there.

Como subir a uma caverna e fazer aquilo até ao fundo.

This is just a poxy cave and there's nothing left to be afraid of, I promise.

Isto aqui é só uma caverna, e não há nada a temer.

cave {noun} (also: cavity, hollowness, bunt)

cavidade {f}

cave {noun} (also: grotto, den, cove)

gruta {f}

It is like the story of Plato and the cave; it is the signifier, not the signified.

É a história de Platão e da sua gruta, é o significante e não o significado.

You step inside your cave, and you walk.

Entram na vossa gruta e caminham...

You're standing at the entrance of your cave.

Estão na entrada da vossa gruta.

Step forward into your cave.

Avancem para a vossa gruta.

cave {noun} (also: hole)

cava {f}

cave {noun} (also: cove)

furna {f}

to cave {verb}

to cave [caved|caved] {v.i.}

cavar [cavado|cavando] {v.i.}

cavar {verb}

to dig [dug; digged|dug; digged] {vb}

cavar [cavado|cavando] {vb} (also: revolver)

to excavate [excavated|excavated] {vb}

cavar [cavado|cavando] {vb} (also: escavar)

to spade {vb}

cavar [cavado|cavando] {vb}

to burrow [burrowed|burrowed] {vb}

cavar [cavado|cavando] {vb} (also: atravessar)

to grub [grubbed|grubbed] {v.t.}

cavar [cavado|cavando] {v.t.}

to cave [caved|caved] {v.i.}

cavar [cavado|cavando] {v.i.}

Synonyms

Synonyms (English) for "cave":

Synonyms (Portuguese) for "cavar":

Usage examples

Usage examples for "cave" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Caving in of vertebrae.

Sinais de uma doença

We don't want to risk another cave-in.

Não vamos arriscar outro desmoronamento.

Any attempt to storm the cave could turn to an ambush.

Qualquer intenção de atacarmos, nos levaria a uma emboscada

Wereyou to hear it, your mind would cave in and your heart would explode.

Ao ouvi-lo, a vossa alma largar-vos-ia, e o vosso coração explodiria.

Is there no other way for the women and children to get out of the caves?

Não há outra saída por onde podem passar as mulheres e as crianças?

I am sorry that the Agriculture Minister, Mr Brown, seemed to cave in.

Lamento que o senhor Ministro da Agricultura, Nick Brown, esteja, ao que parece, a ceder.

There was no ice around. But this glacier caved into the water and a seal got on it.

Não havia gelo em volta a não ser uma plataforma de gelo na água e para onde uma foca subiu.

I'd say it was when I finally knocked down that tree... that was blocking the view from my cave.

Diria que foi quando derrubei aquela árvore que me tirava a vista da caserna.

If we cannot even help them, humanitarianism has gone out of the window, and we should return to the caves.

Trata-se de um relatório equilibrado, bem escrito e bem apresentado.

Mr President, Commissioner, the Balkans are not purely a dark cave, politically speaking.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, os Balcãs não são uma mera espelunca sombria do ponto de vista político.

You have raised the issue in terms of him having caved in, but that is far from the true position.

A senhora deputada colocou a questão em termos de o senhor Ministro ter cedido, o que está longe de ser verdade.

(Laughter) Now again, we kind of caved in, and we did the very practical approach, which was a bit less awesome.

(Risos) Mais uma vez, tivemos de ceder mais ou menos, e seguimos a abordagem muito prática, que é menos fantástica.

I saw families living in caves, the walls running with water, and listened to the hacking coughs of children racked with fever.

Vi famílias a viver em buracos, com água a escorrer pelas paredes, e ouvi a tosse cavernosa de crianças prostradas pela febre.

The prospect of the Slovak Government caving in to union bosses dangerously draws the police into the political strife.

A perspectiva da queda do Governo eslovaco entre os cabecilhas do sindicato arrasta perigosamente a polícia para a luta política.

I need look no further for proof of this than the words of our colleague Mr Pirker, who just accused the left of caving in to its own supporters.

Como prova, basta a intervenção do nosso colega Pirker de há pouco, que acusava a esquerda de se curvar perante a sua própria clientela.

First of all, we have reformed the CAP in order to cave in to the demands of the US Administration in the Uruguay Round negotiations.

Em primeiro lugar, começámos por reformar a PAC a fim de nos sujeitarmos às exigências da administração americana nas negociações do Uruguai Round.

They merely demonstrate that our executive bodies have caved in to monetarist pressure, and they play into the hands of those who oppose the single currency.

Agravadas pelo Conselho Ecofin, traduzem uma demissão dos nossos executivos face à autoridade monetária e dão argumentos aos adversários da moeda única.

Similar words

cause · causer · causes · caution · cautionary · cautious · cautiously · cavalcade · cavalier · cavalry · cave · caveat · caveman · cavern · caviar · cavity · cavum · CBS · cc · CCU · CD

More translations in the English-Polish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"cave" Portuguese translation

cave {noun}

to cave {verb}

cavar {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "cave":

Synonyms (Portuguese) for "cavar":

Usage examples

Usage examples for "cave" in Portuguese

Similar words