English-Portuguese translation for "close to"

"close to" Portuguese translation

Results: 1-24 of 2193

close to

close to (also: about, approximately, just about, roughly)

aproximadamente {adv.}

The consequences only for the Commission will be a loss of close to 2000 posts, which means close to four DGs.

Corresponde ainda a aproximadamente metade dos postos criados nos últimos anos no quadro do processo de alargamento.

The Commission says it has figures close to 250 000 passengers refused in 1999, that is, 1.1 per thousand.

A Comissão afirma possuir dados que atestam ter sido recusado o embarque a aproximadamente 250 000 passageiros, em 1999, ou seja, 1,1 por

close to (also: almost, nearly, virtually, nigh)

quase {adv.}

The future objective is for a 'close to balance ' or 'in surplus ' budgetary position.

Também no futuro o objectivo é assegurar finanças públicas quase equilibradas ou excedentárias.

(Laughter) I came this close to changing species at that moment.

Eu quase -- eu estava a isto de mudar de espécie naquele momento.

I've been working on it for several years. It's getting pretty close to finished now.

Há vários anos que trabalho nele e está agora quase terminado.

• Leprosy is close to being eradicated completely in Timor-Leste.

• A lepra está quase completamente erradicada em Timor-Leste.

We were close to making a final agreement with the Netherlands.

Estivemos quase a chegar a uma conclusão com os holandeses.

close to (also: at, beside, near, nearby)

perto de

So this image, for example, has close to, I think, around 10 billion pixels.

Esta imagem, por exemplo, tem perto de, penso eu, à volta de 10 mil milhões de pixeis.

They land on the coast of Bahia, close to where the city of Porto Seguro is now located.

Desembarcam na costa da Bahia, perto de onde hoje fica a cidade de Porto Seguro.

I don't want to talk like they do at the particular DMV that's close to where Dave lives.

E não quero falar como falam na repartição da DGV perto de onde o Dave mora.

Let us cherish the fact that probably most of you have never been close to a gun.

Preze-mos o facto de que provavelmente a maioria de vós nunca tenha estado perto de uma arma.

To date, with the help of a global network of partners, we've completed close to fifty projects.

Até à data, com a ajuda de uma rede global de parcerias, concluímos perto de cinquenta projetos.

close to {adverb}

close to {adv.} (also: not far from, nearby)

ao pé {adv.}

Synonyms

Synonyms (English) for "close to":

Usage examples

Usage examples for "close to" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

clock · clockwise · clockwork · clod · clog · cloister · clone · clones · cloning · close · close-to · closed · closely · closeness · closer · closest · closet · closing · closings · closure · clot

More translations in the bab.la German-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"close to" Portuguese translation

close to

close to {adverb}

Synonyms

Synonyms (English) for "close to":

Usage examples

Usage examples for "close to" in Portuguese

Similar words