bab.la Language World Cup 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote for your favourite language!

English-Portuguese translation for "coin"

 

"coin" Portuguese translation

Results: 1-24 of 636

coin {noun}

coin {noun} (also: currency, money)

moeda {f}

Those are the two sides of the same internal market coin - they belong together.

Essas são as duas faces da mesma moeda no mercado interno e são indissociáveis.

Subsidiarity and solidarity are two sides of the same coin: the European currency.

A subsidiariedade e a solidariedade são dois lados da mesma moeda: a moeda europeia.

So you compare the two sides of the coin and you find that it's more like 1,200 to 600.

Portanto, comparem os dois lados da moeda e descobrem que é algo mais como 1.200 a 600.

Interinstitutional agreement and reform of own resources are two sides of the same coin.

O acordo inter-institucional e os recursos próprios formam as duas faces da mesma moeda.

Internal security and external security are two sides of the same coin.

A segurança interna e a segurança externa são as duas faces da mesma moeda.

to coin {verb}

Madam President, today we can coin a new slogan: New Labour, New Unemployment.

Senhora Presidente, poderíamos cunhar hoje uma nova palavra de ordem: »Novo Trabalhismo, Novo Desemprego».

Madam President, today we can coin a new slogan: New Labour, New Unemployment.

Senhora Presidente, poderíamos cunhar hoje uma nova palavra de ordem:» Novo Trabalhismo, Novo Desemprego».

There is no wizardry involved in making a lead coin and then covering it with a thin layer of gold. This fraudulent exercise could be very profitable.

Não é preciso grande habilidade para cunhar uma moeda de chumbo e cobri-la com uma fina camada de ouro, fazendo grandes lucros com essa fraude.

The first really big health issue is a word that Murray Schafer coined: "schizophonia."

O primeiro grande problema de saúde é a palavra que Murray Schafer cunhou: "esquizofonia".

Ladies and gentlemen, in the 1980s we coined the phrase 'democratic deficit'.

Senhoras e Senhores Deputados, na década de 80, cunhámos a expressão "défice democrático".
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "coin":

 

Similar translations

Similar translations for "coin" in Portuguese

 

Context sentences

Context sentences for "coin" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Navigation Path: Home > The euro > Coins > €2 commemorative coins > 

Navigation Path: Home > O euro > Moedas > Moedas comemorativas de €2 > 

ECB Opinion on Czech legislation related to the circulation of banknotes and coins

Parecer do BCE sobre legislação checa relativa à circulação de notas e moedas

This is particularly important when the coins are used by the blind and old people.

Isto é particularmente importante aquando da sua utilização por invisuais e idosos.

It is true that the Member States are in agreement about the distribution of coins.

É certo que a decisão em matéria da distribuição compete aos Estados-Membros.

I am convinced that it will make it easier for people to accept the new coin.

Estou convicta de que isto tornará a aceitação do euro por parte do público.

The Commission, especially its OLAF service, deals with the counterfeiting of coins.

A Comissão, em especial o seu serviço OLAF, trata da contrafacção de moedas.

The second series shows, on the €2 and €1 coins, a portrait of HSH Prince Albert II.

A segunda série exibe, nas moedas de €2 e de €1, uma efígie do Príncipe Alberto II.

Thus the proposal restricts the use of nickel to the one and two euro coins.

Assim, a proposta restringe a utilização de níquel às moedas de 1 e 2 euros.

First of all, let us keep the national emblem on one side of the euro coins.

Primeiro que tudo, deixemos o emblema nacional num dos lados das moedas do euro.

I have voted for proposals which mean that nickel will not be included in the coins.

Por isso, votei a favor da proposta que prevê a não inclusão de níquel nas moedas.

Banka Slovenije will exchange Slovenian tolar coins until 31 December 2016.

Além disso, o Banka Slovenije trocará moedas de tolar até 31 de dezembro de 2016.

Only euro banknotes (and coins) have the status of legal tender in the euro area.

As notas (e moedas) do euro são as únicas com curso legal na área do euro.

I entirely agree that nickel should obviously not be present in euro coins.

Estou inteiramente de acordo que este metal não seja incluído nas moedas do euro.

You cannot have a hundred and twenty different coins circulating in the EU area.

No espaço comunitário, não devem ser introduzidas as cento e vinte moedas diferentes.

In the southern countries in particular, notes are far more popular than coins.

É que, precisamente nos países meridionais, gosta-se muito mais do dinheiro de papel.

The introduction of euro notes and coins must be viewed as very successful.

Temos de reconhecer que a introdução das notas e moedas em euros foi um grande êxito.

Economic interests represent one side of the coin, consumer protection the other.

Os interesses da ciência são uma face da medalha, a outra é a protecção do consumidor.

You realise that the labour market and welfare are two sides of the same coin.

Como sabem, mercado do trabalho e welfare são duas faces da mesma medalha.

And of course there is the other side of the coin, proper labelling of origin.

E é evidente que há o reverso da medalha - uma rotulagem correcta, indicando a origem.

You were given responsibility for launching the euro in coin of the realm.

Tratava-se de uma responsabilidade pesada e o senhor conseguiu conduzi-la a bom porto.
 

Suggest new English to Portuguese translation

Are there any words which translate differently depending on if the target is Portuguese Portuguese or Brazilian Portuguese? If you know any of these Portuguese translations you can add them to the dictionary using the two fields provided here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

Similar words

coherently · cohesion · cohesive · cohesiveness · cohort · COI · coif · coiffure · coign · coil · coin · coinage · coincide · coincidence · coincident · coincidental · coincidently · coiner · coinsurance · coitus · coke

Have a look at the English-Finnish dictionary by bab.la.