"coin" translation into Portuguese

EN

"coin" in Portuguese

PT
PT

EN coin
volume_up
{noun}

coin (also: currency, money)
Subsidiarity and solidarity are two sides of the same coin: the European currency.
A subsidiariedade e a solidariedade são dois lados da mesma moeda: a moeda europeia.
If you have a €2 coin with an unusual national side, it may be a commemorative coin.
Caso tenha uma moeda de €2 com uma face nacional invulgar, é possível que se trate de uma moeda comemorativa.
If you cannot find a coin in this list, it may be a commemorative coin.
Caso não encontre a imagem de determinada moeda nesta lista, é possível que se trate de uma moeda comemorativa.

Synonyms (English) for "coin":

coin
English

Context sentences for "coin" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am convinced that it will make it easier for people to accept the new coin.
Estou convicta de que isto tornará a aceitação do euro por parte do público.
EnglishEconomic interests represent one side of the coin, consumer protection the other.
Os interesses da ciência são uma face da medalha, a outra é a protecção do consumidor.
EnglishAnd of course there is the other side of the coin, proper labelling of origin.
E é evidente que há o reverso da medalha - uma rotulagem correcta, indicando a origem.
EnglishEuro coin 'starter kits' are offered to the public in Cyprus on 3 December 2007.
Oferta ao público cipriota de conjuntos iniciais de moedas de euro em 3 de dezembro de 2007
EnglishTo coin a phrase, the liberalising talk is 'all spin and no delivery'.
A conversa da liberalização, para usar uma expressão original, é só "fogo de vista" .
EnglishMy report to all intents and purposes addresses the other side of the coin.
Para todos os efeitos, o meu relatório aborda o reverso da medalha.
EnglishAt the same time we must remember that this is one side of the coin.
Ao mesmo tempo devemos lembrar que este é apenas um dos lados da medalha.
EnglishThe European Commission coordinates all coin matters at euro area level.
A Comissão Europeia coordena todos os aspetos referentes às moedas ao nível da área do euro.
EnglishI would also like to deal with the subject of European money "on both sides of the coin' .
Além disso, gostaria de abordar o tema das moedas europeias "de ambos os lados da medalha».
EnglishCustomer in Malta receiving her euro coin 'starter kit' on 10 December 2007
Em Malta, uma cliente recebe o seu conjunto inicial de moedas de euro em 10 de dezembro de 2007.
EnglishBy doing all these things, we can ensure that all citizens of the Union will coin it!
Tomando estas medidas, podemos ter a certeza de que todos os cidadãos da União ficarão a ganhar.
EnglishFree movement of traffic and internal security are two sides of the same coin.
A livre circulação e a segurança interna são, simultaneamente, a face e o reverso da mesma medalha.
EnglishI would also like to deal with the subject of European money " on both sides of the coin '.
Além disso, gostaria de abordar o tema das moedas europeias " de ambos os lados da medalha».
EnglishHowever, sustained efforts on behalf of the candidate countries are only one side of the coin.
No entanto, a continuação dos esforços dos países candidatos é apenas uma face da medalha.
EnglishThe other side of the coin is that they want to avoid binding obligations in a way.
No entanto, pode acontecer que de um modo ou de outro pretendam evitar exigências que os comprometam.
EnglishThere is therefore no immediate Swedish interest in the design of the euro coin.
Deste modo, a Suécia não tem qualquer interesse imediato nas especificações técnicas das moedas em euros.
EnglishThat has happened with other coins, such as the French silver coin.
Isto também se passou com outras moedas, como, por exemplo, com as moedas de prata francesas.
EnglishIn fact, to coin a phrase, the multilateral agreement on investments will change the world.
Em suma, podemos passar a mensagem de que o AMI mudará o mundo.
EnglishTo coin a phrase, the European Union should do less, better.
Repetindo uma velha frase, a União Europeia deverá fazer menos e melhor.
EnglishIn other words, to coin a phrase, fewer chiefs, more Indians!
Portanto, menos generais e mais soldados, se me permitem este empréstimo da gíria militar!