Summary

Synonyms

concern: refer · pertain · relate

more (19)

Usage examples

Concerning the body....
... concerning Italy...
... have projects concerning it....

more (20)

English-Portuguese translation for "concerning"

"concerning" Portuguese translation

Results: 1-43 of 2873

concerning

concerning (also: about, on)

quanto a

I do not feel pessimistic concerning the special summit meeting the day after tomorrow.

Eu não estou pessimista quanto à cimeira extraordinária de depois de amanhã.

The operators expressed reservations concerning retaining priorities by artistic domain.

Estes mostraram alguma reserva quanto à manutenção de prioridades por área artística.

As in the past, the Council will make the final decision concerning the designation of the city.

Tal como antes acontecia, o Conselho tomará a decisão final quanto à cidade designada.

In September, Member States agreed on a more coherent approach concerning outreach.

Em Setembro, os Estados-Membros chegaram a acordo quanto a uma abordagem mais coerente nessa matéria.

There is a need for clarity concerning the rights of victims and for transparency concerning their status.

É necessário haver limpidez a respeito dos direitos das vítimas e transparência quanto à sua posição.

concerning (also: in view of, regarding)

em face de

concerning {preposition}

concerning {prp.} (also: about)

acerca de {prp.}

I would, however, warn against the reasoning adopted in the report concerning the EU's future role in the peace process.

Queria, porém, alertar para as ideias contidas no relatório acerca de um futuro papel da UE no processo de paz.

You have made certain comments about other matters concerning some amendments and a position that you would like to see adjusted.

Foram feitas algumas observações sobre outros assuntos relacionados com algumas alterações e acerca de uma posição que gostariam que fosse

We have already had one question asked in the House concerning a point of controversy that arose only last night and which might well

Foi já apresentada nesta assembleia uma pergunta acerca de um assunto controverso, que apenas surgiu ontem à noite e que poderá, pela

Portuguese Government and Indonesia concerning East Timor.

Portugal e a Indonésia acerca de Timor Leste.

concerning {prp.} (also: on, about)

a respeito de {prp.}

Mr President, I have a question concerning an actual, concrete case in which it should be possible to apply the precautionary principle.

Senhor Presidente, gostaria de fazer uma pergunta a respeito de um caso concreto e actual, ao qual se devia poder aplicar o princípio da...

concern {noun}

concern {noun} (also: care, caution, tidy, tendance)

cuidado {m}

concern {noun} (also: firm, company, enterprise, business)

empresa {f}

concern {noun} (also: interest, sake)

interesse {m}

concern {noun} (also: business, business deal, matter, bargain)

negócio {m}

concern {noun} (also: devotion, fervour, fervor, zeal)

zelo {m}

concern {noun} (also: care, worry, preoccupation, thoughtfulness)

preocupação {f}

concern {noun} (also: care)

solicitude {f}

to concern {verb}

to concern [concerned|concerned] {vb} (also: to interest, to be of interest to)

interessar {vb}

concerning (Present participle)

interessando (Gerúndio)

to concern [concerned|concerned] {vb}

interessar-se {v.r.}

to concern [concerned|concerned] {vb} (also: to care, to see, to take care, to worry)

preocupar-se {v.r.}

to concern [concerned|concerned] {vb}

concernir {vb}

concerning (Present participle)

concernindo (Gerúndio)

to concern [concerned|concerned] {vb}

relacionar-se {v.r.}

Synonyms

Synonyms (English) for "concern":

© Princeton Universityrefer · pertain · relate · come to · bear on · touch · touch on · have-to doe with · interest · occupy · worry · headache · vexation · care · fear · business · business concern · business organization · business organisation

Usage examples

Usage examples for "concerning" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Concerning the body.

Prevenção

Declaration concerning Italy

Declaração relativa à Itália

We have projects concerning it.

Temos projectos para ele.

Concerning amendment 56:

Relativamente à alteração nº 56:

Trade dispute concerning bananas

Resolução sobre as bananas

Concerning amendment 144:

Relativamente à alteração nº 144:

Concerning amendment 174:

Relativamente à alteração nº 174:

Firstly, concerning overcrowding.

Em primeiro lugar, a sobrelotação.

Secondly, concerning the embryo.

Em segundo lugar, a questão do embrião.

There is no debate concerning that issue.

É uma questão que não está em debate.

Next, concerning the issue of comitology.

Seguidamente, temos a questão da comitologia.

On the first question, concerning trade unions.

Primeira pergunta, relativa aos sindicatos.

First of all, concerning the substance.

Em primeiro lugar, no que respeita à substância.

Are there are any comments concerning the Minutes?

Há alguma observação a respeito da acta?

When shall we see a decision concerning Microsoft?

Quando veremos uma decisão relativa à Microsoft?

There is certainly a problem here concerning land.

Há aqui decerto um problema para a agricultura.

Concerning the Brazilian Democratic Movement Party

peemedebista

Concerning the Brazilian Democratic Movement Party

Concerning Turkey, the basis is clear.

No que diz respeito à Turquia, a base é muito clara.

I have another question concerning the quality mark.

Tenho ainda uma pergunta relativamente ao logo.

Similar words

concentrations · concentric · concept · conception · concepts · conceptual · conceptualisation · conceptualization · concern · concerned · concerning · concerns · concert · concerted · concertina · concession · concessionaire · concessions · conch · concierge · conciliatory

In the Chinese-English dictionary you will find more translations.