English-Portuguese translation for "constructive"

"constructive" Portuguese translation

Results: 1-26 of 234

constructive {adjective}

constructive {adj.}

construtivo {adj.}

He has helped guide the members of the Council to a very constructive settlement.

Pedersen ajudou a conduzir os membros do Conselho a um acordo muito construtivo.

The report as a whole is constructive, and I am therefore voting in favour of it.

No seu conjunto, o relatório é construtivo, pelo que tem o meu voto favorável.

Union members have to be constructive in resolving their own minority problems.

Será necessário ser-se construtivo na solução dos problemas das próprias minorias.

Mr President, thank you for what has been a very constructive and helpful debate.

Senhor Presidente, muito obrigado por este debate extremamente construtivo e útil.

The European Union has been developing a policy of constructive dialogue with Cuba.

A União Europeia vinha desenvolvendo uma política de diálogo construtivo com Cuba.

construct {noun}

construct {noun} (also: building, construction, masonry, erection)

construção {f}

To construct this hospital we need to have a good construction plan but also a working plan.

Para construir esse hospital temos de ter um plano bem feito de construção mas também de funcionamento.

With this regulation, we are helping to construct the European home, in this case in a virtual form.

Com este regulamento, estamos a contribuir para a construção da Casa Europeia, ainda que de forma virtual.

For these reasons the plan to construct a commercial centre in the vicinity of the Lager of Auschwitz must be rejected once and for all.

Por estas razões, o projecto de construção de um centro comercial nas imediações do lager de Auschwitz deve ser definitivamente posto de

I have voted for the report but do not agree with the proposal to construct a network of pipelines between factories in Europe.

Votei a favor do relatório em apreço, mas oponho-me à proposta de construção de uma rede de condutas entre as diferentes instalações de

This is the problem of a Europe being constructed from amongst nations and federations.

Trata-se do problema da Europa em construção entre nações e federações.

construct {noun} [psych.]

constructo {m} [psych.]

to construct {verb}

to construct [constructed|constructed] {vb} (also: to fabricate, to manufacture, to cook up, to build)

fabricar {vb}

to construct [constructed|constructed] {vb} (also: to build, to make)

construir {vb}

And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps.

E é bastante claro que, para se fazer mentes, precisamos de construir mapas neuronais.

Europe is being constructed by beginning to construct European centres for doing politics.

A Europa constrói-se começando a construir sedes europeias para fazer política.

It is up to us to construct this dialectic of European unity and its linguistic diversity.

Cabe-nos a nós construir a dialéctica de uma unidade europeia na diversidade linguística.

We have to do it by, in the first place, seeking to construct a unity in the European Union.

Temos de o fazer, em primeiro lugar, procurando construir uma unidade na União Europeia.

We must construct a solid post-96 structure for Bosnia-Herzegovina.

Temos de construir na Bósnia-Herzegovina uma sólida estrutura para o futuro.

to construct [constructed|constructed] {vb} (also: to edify, to build, to launch)

edificar {vb}

We must be able to envisage a future in which the Union can construct a foreign and security policy worthy of the name.

Temos de conseguir perspectivar um futuro em que a União consiga edificar uma política externa e de segurança digna desse nome.

We have had a splendid building constructed here, the Parliament building, with smoking and non-smoking areas clearly demarcated.

Nós mandámos edificar aqui um vistoso edifício, a sede do Parlamento, onde existem zonas reservadas aos fumadores e aos não fumadores.

Synonyms

Synonyms (English) for "construct":

Usage examples

Usage examples for "constructive" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Thank you for your constructive suggestion.

Obrigado pela sua sugestão.

Thank you for your constructive cooperation.

Obrigado pela excelente colaboração.

We would like to work in a very constructive way.

A votação terá lugar no dia 7 de Julho de 2005.

Allow me to try to offer a constructive explanation.

Deixem-me tentar dar uma explicação positiva.

The Convention has a constructive purpose, then.

É de esperar que este exemplo seja seguido mais vezes.

We regard this as a very constructive step.

Trata-se de um aspecto que consideramos muito positivo.

I should like to congratulate them on a constructive outcome.

Gostaria de felicitá-los pelo bom trabalho realizado.

Thank you very much, Mr Helmer, for those constructive thoughts.

As suas palavras são caras ao meu país; muito obrigado.

Let me again thank you for a constructive reaction by Parliament.

A votação terá lugar amanhã às 11H30.

It is now the Council ’ s turn to adopt a more constructive stance.

Mas temos de respeitar acima de tudo a vontade dos cidadãos.

This is, however, a constructive contribution to the overall picture.

Esta é, contudo, uma contribuição positiva para o quadro global.

Thank you, therefore, for your constructive cooperation on this matter.

Devo dizer, sinceramente, que não acredito nessa conduta.

Mr Gargani, thank you very much for your constructive words.

Nos termos do artigo 170º, solicito portanto que a votação seja adiada.

I do not believe that this is any basis for constructive cooperation.

Creio que isto não constitui nenhuma base para uma colaboração razoável!

I would thank the Irish Presidency for its constructive way of negotiating.

Não vamos esperar até que a Rússia o ratifique.

These are questions that need immediate and constructive answers.

Estas perguntas precisam de uma resposta imediata, e de uma resposta concreta.

It is undeniable that this report sets out to make a constructive contribution.

Senhor Presidente, a ideia de base deste relatório é, naturalmente, positiva.

We are open to constructive ideas on this matter, which, I repeat, is complex.

Estamos abertos às boas ideias relativas a esta questão que, repito, é complexa.

Once again, I should like to thank colleagues for their constructive cooperation.

Mais uma vez os meus agradecimentos pela excelente colaboração.

Finally, I want to thank you for your constructive cooperation.

No entanto, existe ainda, evidentemente, uma importante margem para melhoramentos.

Moreover bab.la provides the English-Korean dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"constructive" Portuguese translation

constructive {adjective}

construct {noun}

to construct {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "construct":

Usage examples

Usage examples for "constructive" in Portuguese

Similar words