Summary

couch potato {adjective}
preguiçoso · sedentário

couch {noun}
divã · espreguiçadeira · sofá · canapé

full details

Synonyms

couch: frame · redact · cast

more (6)

Usage examples

potato
to couch
sweet potato

more (20)

Forum results

Couch Potato

English-Portuguese translation for "couch potato"

"couch potato" Portuguese translation

Results: 1-26 of 73

couch potato {adjective}

couch potato {adj.} [slg.] (also: sluggish, lazy, idle, indolent)

preguiçoso {adj. m}

couch potato {adj.} [slg.]

sedentário {adj. m}

couch {noun}

couch {noun} (also: divan)

divã {m}

There have been three ways to try to impact the brain: the therapist's couch, pills and the knife.

Havia três maneiras para se tentar causar mudanças no cérebro: o divã do terapeuta, remédios e a cirurgia.

I had a degree from Cambridge; I had a thriving career, but my self was a car crash, and I wound up with bulimia and on a therapist's couch.

Tinha um curso de Cambridge; tinha uma excitante carreira; mas o meu Eu era um desastre, e acabei com bulimia e no divã do terapeuta.

couch {noun}

espreguiçadeira {f}

couch {noun} (also: sofa)

sofá {m}

We were couch potatoes because that was the only opportunity given to us.

Passávamos o tempo sentados no sofá porque essa era a oportunidade que nos era dada.

We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.

Agora estamos no sofá, a ver através da janela vendo os carros a passar.

Wright, I'm sitting on the couch and the water's pouring in on my head."

Wright, estou sentada no sofá, e a água cai copiosamente na minha cabeça."

And I grabbed this book off, and I'm sitting on the couch going, "I know what I'm going to do.

E eu agarrei neste livro e sentei-me no sofá pensado "Eu sei o que vou fazer.

I alternated between living in a van and couch surfing with friends.

Alternava entre a carrinha e o sofá em casa de amigos.

couch {noun} (also: sofa, settee, davenport, chesterfield)

canapé {m}

Synonyms

Synonyms (English) for "couch":

Usage examples

Usage examples for "couch potato" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Potato starch

Fécula de batata

Sweet potato pie.

Tarte de batata doce.

At present, there is no potato CMO.

Neste momento, não existe uma OCM da batata.

Mr. Potato Head: You going to make us, Woody?

Sr. Cabeça de Batata: Vais obrigar-nos, Woody?

The second exception should apply to potato starch.

A segunda excepção deveria aplicar-se à fécula de batata.

That sounds like a hot potato for you, Commissioner.

Esta parece ser uma batata quente para si, senhor Comissário.

Sweden has a fairly sizeable potato sector.

Na Suécia, a cultura da batata também é bastante significativa.

The humble potato and I've spent a long time, 25 years, preparing these.

A humilde batata. E passei muito tempo - 25 anos - a prepará-las.

The potato starch sector shows the successful operation of the CAP in a nutshell.

No sector da fécula de batata vemos, realmente, uma PAC que funciona bem.

The costs of the market organization for potato starch are being kept under control.

Os custos dessa OCM no sector da fécula de batata foram controlados.

Let me give one example: tobacco was introduced into Europe at the same time as the potato.

Um exemplo: o tabaco foi introduzido na Europa ao mesmo tempo que a batata.

I would also just like to mention the balance between potato starch and cereal starch.

Gostaria ainda de chamar a atenção para o equilíbrio entre a fécula da batata e o amido do maís.

In the case of potato starch, however, the status quo should be maintained for three years.

No entanto, no caso da fécula de batata, deve assegurar-se a continuidade por um período de três anos.

Yes, this is a 'hot potato ' in a number of Member States, but that cannot be helped.

Sim, trata-se de uma questão muito discutida em determinados Estados-Membros, mas não se pode fazer nada.

Parliament is aware that the proposed reduction of the potato starch quota is very much linked to Agenda 2000.

O Parlamento está consciente de que a redução da quota de fécula de batata está intimamente ligada à Agenda 2000.

"couch potato" translation - forum results

Couch Potato

Similar words

costume · costumer · costumes · cosy · cot · cote · cothurnus · cottage · cotton · couch · couch-potato · cougar · cough · could · council · councillor · councilman · councilor · counsel · counseling · counselling

Moreover bab.la provides the Hungarian-English dictionary for more translations.