English-Portuguese translation for "craft"

EN craft Portuguese translation

craft {noun}
to craft {v.t.}

EN craft
play_circle_outline
{noun}

craft (also: employment, function, job, metier)
We believe we also have to consider better management of resources, and locate jobs in old trades and in craft industries.
Pensamos que também é preciso ter em conta uma melhor gestão dos recursos e encontrar postos de trabalho relacionados com antigos ofícios e com o artesanato.
Anyone who is master of his craft, who knows his job, is just as good in Rovaniemi, in the Arctic Circle, as he is in Paris, Athens or some little town in Southern Germany.
Quem conhece o seu ofício, quem domina o seu trabalho, é tão bom em Rovaniemi, no círculo polar, como em Paris, Atenas ou numa pequena cidade do Sul da Alemanha.
Similarly, our old crafts are disappearing because they cannot provide a source of income.
De igual modo, os nossos velhos ofícios estão a desaparecer, visto não poderem constituir uma fonte de rendimento.
craft (also: art, skill)
There is no need to destroy a long-established craft simply because it is easier to have 'one size fits all' legislation.
Não vejo qualquer necessidade de destruir uma arte há tanto estabelecida simplesmente porque é mais fácil criar uma legislação "tamanho único".
“Avid is committed to the success of the many talented and devoted musicians that rely on Sibelius to help them hone and perfect their craft,” said Bobby Lombardi.
“A Avid tem um compromisso com o sucesso de muitos músicos talentosos e dedicados que confiam no Sibelius para ajudá-los a polir e aperfeiçoar sua arte”, disse Bobby Lombardi.
It is the point where industry, craft and art converge, and it plays a major role in people’s lifestyles.
A indústria têxtil europeia sobrevive, moderniza-se e renova-se apesar de tudo, fazendo uma ponte entre indústria, artesanato e arte, contribuindo para um estilo de viver.

Context sentences for "craft" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishCraft better stories from where they're actually happening with Interplay Sphere
Crie notícias melhores diretamente de onde acontecem com o Interplay Sphere
EnglishThis year we challenged our students to craft an honor code themselves.
Este ano, desafiamos os nossos alunos para compôr o seu próprio código de honra.
EnglishFourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.
Há 14 anos, procurei a beleza em coisas tradicionais, em formas artesanais.
EnglishThat is not where the problem lies and we have allowed derogations for these craft.
Não é aí que reside o problema e, aliás, para esses casos foram previstas derrogações.
EnglishPeople are dispatched to sea aboard unseaworthy craft in the middle of winter.
Outros são enviados para o mar, em pleno Inverno, em embarcações sem condições para navegar.
EnglishMr Maaten asks if we have not been to see a distillery which is a craft industry.
O senhor deputado Maaten perguntou se já fomos ver uma destilaria que seja uma indústria artesanal.
EnglishI therefore also consider the obligation for annual craft inspections to be unnecessary.
Por isso, considero também desnecessária a obrigação de uma inspecção anual para as embarcações.
EnglishMr President, from G8 to recreational craft, and from recreational craft to uprooted people.
Senhor Presidente, do G8 para embarcações de recreio, de embarcações de recreio para refugiados.
EnglishThe same is true of support for small businesses and craft trades.
O mesmo acontece com o apoio às pequenas empresas e ao artesanato.
EnglishBut this is clearly what they use to guide and navigate their craft.
Mas este aqui é claramente o que usam para guiar a espaçonave.
EnglishI am thinking in particular of the craft sector, which provides employment, know-how and innovation.
Penso muito especialmente no artesanato, gerador de emprego, de saber-fazer e de inovação.
EnglishThere is much to be done if we are to be able to engage with the recreational craft sector.
Há muito a fazer em relação ao sector da náutica de recreio.
EnglishFinally, the directive permits a number of derogations for existing recreational craft.
Finalmente, a directiva permite um certo número de derrogações para as embarcações de recreio existentes.
EnglishWe all want to control tuna fishing but do not wish to exclude nations with small craft.
Todos nós queremos o controlo da pesca do atum, mas não pretendemos excluir as nações de pequenas embarcações.
EnglishDistillation is a craft, a truly traditional craft.
A destilação é um artesanato, um verdadeiro artesanato tradicional.
EnglishRo-Ro ferry and high speed passenger craft services
« Ferries ro-ro» e embarcações de passageiros de alta velocidade
EnglishRo-Ro ferry and high speed passenger craft services
«Ferries ro-ro» e embarcações de passageiros de alta velocidade
EnglishThat country is a fishing country par excellence with a flourishing local and craft fishing culture.
Esse país é uma nação de pescadores por excelência, com uma florescente cultura piscatória artesanal local.
EnglishRo-ro ferry and high speed passenger craft services
Segurança dos serviços regulares de transbordo de passageiros
EnglishOther innovative enterprises, from the craft industry for example, ought to qualify, too, to my mind.
Penso que outras empresas inovadoras, nomeadamente do sector do artesanato, também deveriam ser contempladas.