English-Portuguese translation for "credit"

 

"credit" Portuguese translation

Results: 1-43 of 497

credit {noun}

credit {noun} (also: confidence, trust, earnest, reliability)

We expect no-one to take anything on credit or on trust.

Não esperamos que aceitem seja o que for de mão beijada ou à confiança.

The deteriorating situation in Burma is causing concern to the ASEAN, which had responded to the appeal by the junta by granting credit to

A deterioração da situação na Birmânia preocupa a ASEAN, que tinha respondido ao apelo da junta depositando confiança nela.

These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to

Essas medidas pretendem apoiar a confiança no sistema financeiro e deverão ajudar a evitar restrições indevidas na oferta de crédito às

Full harmonisation will improve the overall level of consumer protection in the EU and facilitate the provision of cross-border credit.

Ao fazê-lo, estará a estimular a confiança dos consumidores e a garantir que as práticas desonestas podem ser combatidas em toda a UE

In addition to assessing the credits and the conditions under which they are granted, the EIB’ s organisation should also be assessed.

Boas relações com o Tribunal de Contas e com o OLAF podem contribuir para incrementar a confiança.

credit {noun}

ECB Opinion on amendments to the Greek resolution regime for credit institutions

Parecer sobre as alterações ao regime grego de resolução de instituições de crédito

You reward every little bit of effort a little bit of gold, a little bit of credit.

De cada vez que fazem alguma coisa, recebem crédito, um crédito por tentar.

We all know that Russia will not supply on credit, because it needs cash in hand.

Todos sabemos que a Rússia não fornece a crédito, pois carece de numerário.

On the one hand, we need a standardization of security markings on credit cards.

Por um lado, a uniformização das características de segurança nos cartões de crédito.

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Por um lado, para muitos países, isso representa uma grande ajuda e acesso a crédito.

credit {noun} (also: belief, creed, opinion, faith)

crença {f}

credit {noun} (also: merit, value, worth)

mérito {m}

This is a huge step forward, and great credit is due to this Parliament.

Trata-se de um enorme passo em frente, e grande parte do mérito cabe a este Parlamento.

It is the European Parliament that should have the credit for the ban's being introduced.

O mérito pela introdução da proibição deveria ser reconhecido ao Parlamento Europeu.

The credit for having made a good start unquestionably goes to you.

O mérito de ter feito uma boa " largada» pertence-vos indubitavelmente.

This is of great credit to the rapporteur and he deserves our congratulations.

O grande mérito deste resultado pertence ao relator, que é merecedor das nossas felicitações.

It is very much to your credit that you have stood up for it so clearly.

V. Exa. tem o grande mérito de a ter defendido de forma tão clara.

credit {noun} (also: mention, reference)

I think that should definitely be mentioned to Iran's credit.

Penso que este aspecto deve ter uma menção expressa positiva.

to credit {verb}

And it can take 10 business days for your bank or credit card company to credit the refund to your account, depending on their own...

E pode demorar até 10 dias úteis até o seu banco ou empresa emissora do cartão de crédito creditar o reembolso na sua conta, dependendo dos...

On the approval of the payment request, the Banking and Payment Authority (BPA) is advised to credit the payee' account in a commercial

Mediante a aprovação da solicitação de pagamento, a Autoridade Bancária e de Pagamentos (ABP) é notificada para creditar a conta do

On the approval of the payment request, the Banking and Payment Authority (BPA) is advised to credit the payee’ account in a commercial

Mediante a aprovação da solicitação de pagamento, a Autoridade Bancária e de Pagamentos (ABP) é notificada para creditar a conta do

   – Mr President, Mr Garot has produced a good report, and it is to his credit that he has brought the price of produce back to the centre

Senhor Presidente, o senhor deputado Garot produziu um bom relatório, havendo a creditar-lhe o facto de ter trazido o preço dos produtos

to credit [credited|credited] {vb} (also: to believe, to deem)

crer {vb}

to credit [credited|credited] {vb} (also: to mention, to bring up, to cite)

mencionar {vb}

On the subject of Mr Wuermeling’ s report on credit for consumers, I must say that I welcome the fact that we are having the debate today...

Como muitas vezes faço nestes debates, gostaria apenas de mencionar o direito à portabilidade dos números no sector das telecomunicações...

to credit [credited|credited] {vb} (also: to accredit)

But some of the difficulties raised we found difficult to credit.

Mas é difícil dar crédito a algumas das dificuldades suscitadas.

Credit is certainly due to the Commission, which has consistently supported the European Bureau for Lesser Used Languages.

Terá certamente de se dar crédito à Comissão, que sempre apoiou o Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas.

Given the fundamental importance of the decisions to be taken at the Nice Summit, credit must be given where credit is due.

Dada a importância fundamental das decisões a tomar na Cimeira de Nice, há que dar crédito ao que merece ter crédito.

The first is that we should give no credit to the idea that the benefits of the European Union can be measured on the sole basis of budget

A primeira: é preciso não dar crédito à ideia de que as vantagens da União Europeia podem ser medidas apenas com base nos fluxos e refluxos
 

Synonyms

Synonyms (English) for "credit":

 

Usage examples

Usage examples for "credit" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     on credit

This is hard to credit.

É difícil acreditar nisso.

All credit to the Spanish.

Bravo!, para os espanhóis.

This is highly creditable.

Isto é muito louvável.

Cross-border credit transfers

Transferências transfronteiras

The IMF hands out credit.

O FMI esbanja as suas dotações.

It really is hard to credit.

É qualquer coisa de inimaginável!

I must give him credit for that.

É preciso tomar isso em consideração.

I give credit for this U-turn to him.

Deixo para ele essa responsabilidade.

Not a lot of people give them credit.

Muita gente não faz justiça a elas.

These credits are placed in block 4.

Essas dotações passaram para o bloco 4.

That does not give credit to our era.

Estas práticas não honram a nossa época.

It is a credit to this House.

É um relatório que honra esta Assembleia.

This paragraph does Parliament no credit.

Este número não honra o nosso Parlamento.

To their credit, they do not.

Tal não é o caso, o que abona a seu favor.

I feel that this does us no credit at all.

Penso que isso em nada abona a nosso favor.

Every credit-card issuer uses a different one.

Cada operador utiliza-as de forma diferente.

Similar words

creation · creative · creativity · creator · creature · creche · credence · credential · credibility · credible · credit · creditor · creditors · credits · creditworthiness · credulous · Creed · creek · creep · creeper · creepy

In the English-Portuguese dictionary you will find more translations.