Summary

creditor {noun}
credora · credor

full details

Usage examples

creditor's rights
It would not improve ...
... Paris Club of creditor governments has ...

more (13)

English-Portuguese translation for "creditor"

"creditor" Portuguese translation

Results: 1-15 of 15

creditor {noun}

creditor {noun} (also: lender)

credora {f}

As mentioned before, the Community, as a creditor, is only a small player in this discussion.

Conforme referi anteriormente, como credora, a Comunidade desempenha um papel menor nesta discussão.

This is where the EU, as a donor - not directly involved as a creditor - has been able to lend a strong hand.

Esta é uma área em que a UE, como doadora - e não estando envolvida directamente como credora - tem sido capaz de dar uma boa ajuda.

creditor {noun}

credor {m}

We are also familiar with this concept with regard to debt payable to, and debt collectible by, the creditor.

Também conhecemos esta situação como " divida pagável no domicílio do devedor e do credor ".

creditor.

No que se refere à cláusula anti abusos, o Parlamento Europeu recusou dar primazia à liberdade contratual em detrimento do credor.

This group of amendments may mark the beginning of a real cultural change in the current relationship between debtor and creditor.

credor.

creditor's expense.

suplementares em detrimento do credor.

Furthermore, if debts are not repaid, creditors will also be able to recoup their costs for collecting bad debts.

Além disso, o credor terá o direito de reclamar ao devedor uma indemnização por custos incorridos relacionados com a cobrança da dívida.

Usage examples

Usage examples for "creditor" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

creditor's rights

direito de credores

It would not improve legal certainty for creditors and consumers contracting across borders.

Salientaria, ainda, que a harmonização se aplica apenas aos domínios cobertos pela directiva.

The Paris Club of creditor governments has developed the so-called Evian approach to deal with non-HIPC countries.

Maior alívio da dívida poderia levar a maiores distorções da atribuição de ajuda.

We need an international conference on debt relief, but the Paris Club, being no more than a meeting of creditors, is incapable of staging one.

Tendo compreendido isto, a União Europeia destinou já à redução da dívida uma verba de um milhão de dólares.

These profits were as high as they were because they included a risk premium to cover the eventuality of creditors defaulting.

Estes lucros eram justamente tão elevados em virtude de incluírem um prémio de risco, para a eventualidade de os compromissos não serem honrados.

Creditors will be entitled to charge a statutory interest rate on their debts, encouraging debtors to pay early.

As empresas credoras terão o direito de cobrar uma taxa de juro legal sobre as dívidas em atraso, o que incentivará os devedores a pagar a tempo.

Furthermore, most of them have a history of colonial exploitation, which makes them creditors rather than debtors of the industrialised countries.

É, portanto, imprescindível a anulação da dívida externa dos países e desenvolvimento, para que se possa construir um mundo mais justo.

This will make it easier for the creditor to subsequently assert this order in the Member States.

Uma vez revisto por linguistas-juristas, o Regulamento deverá ser adoptado pelo Conselho em primeira leitura, como documento “ A ”, em Abril de 2006.

We must also take into due consideration the position of certain third parties, who are particularly qualified in terms of their interests: creditors and workers.

Penso que o desafio que temos de enfrentar neste momento é procurar fazer emergir os traços distintivos e peculiares do capitalismo europeu na era da globalização.

This means that any further debt cancellation in HIPC countries will relate largely to multilateral institutions, non-Paris Club official creditors and the private sector.

No âmbito do diálogo UE-África, a questão da dívida externa africana está na ordem do dia desde a reunião do Cairo.

For the Commission it is important to note that our share of all this as a creditor is very limited, basically because we are a grant donor and do not lend money to our partners.

Muitas pessoas e organizações gostariam que esta política fosse levada avante durante a Presidência irlandesa.

The current situation where creditors alone decide on how to deal with unpayable debt is clearly inappropriate and to date this has failed to resolve the decades long debt crisis.

Contudo, há numerosos outros países pobres confrontados com uma crise de carência humanitária constante, ao lado da qual a própria tragédia do maremoto perde dimensão.

Secondly, the European Parliament needs to ask creditor countries to write off the debts of the countries hit and not simply defer payment of a number of instalments.

Gostava também que ficasse exarado em acta um protesto pelo absoluto desinteresse demonstrado por muitos países árabes relativamente a estas populações, grande parte delas muçulmanas.

Similar words

creative · creativity · creator · creature · creche · credence · credential · credibility · credible · credit · creditor · creditors · credits · creditworthiness · credulous · Creed · creek · creep · creeper · creepy · cremation