Summary

crew {noun}
grupo · turma · tripulação

to crew {verb}
guarnecer

crow {noun}
gralha · canto de galo · corvo

to crow {verb}
gritar de alegria

full details

Synonyms

crew: gang · work party · crowd

crow: gloat · triumph · brag

more (8)

Usage examples

crew socks
cabin crew
crew cut

more (20)

English-Portuguese translation for "crew"

"crew" Portuguese translation

Results: 1-31 of 88

crew {noun}

crew {noun} (also: group, bunch, gang, couple)

grupo {m}

Now, if I told you that 10 years later, the motley crew of people, who didn't control anything that they produced, acquired 20 percent of...

Agora, se eu vos contar que, 10 anos mais tarde, aquele grupo variado de pessoas que não controlava nada do que produzia adquiriu 20% do...

My group also attaches importance to the proper training of train crews and all other personnel on whom the safety of rail travel depends.

O meu grupo considera igualmente importante a formação adequada do pessoal ferroviário e de todo o outro pessoal do qual depende a

crew {noun} (also: group, crowd, gang, company)

turma {f}

crew {noun} (also: personnel, equipage)

tripulação {f}

Once the crew believed, he left the ship and I have been Roberts ever since.

Uma vez que a tripulação acreditou, saiu do navio e desde sempre tenho sido o Roberts.

A vessel runs aground if its crew has a false perception of the seabed.

Um navio encalha se a sua tripulação tiver uma má percepção do fundo mar.

The results show clearly that trained cabin crew make the difference.

Os resultados mostram claramente que muito depende da formação da tripulação de cabina.

The committee's report introduces a further restriction - to a ship's own crew.

O relatório da comissão parlamentar introduz mais uma restrição - à tripulação de cada navio.

When I get the Pearl back, I'm gonna teach it to the whole crew.

Quando eu era um Capitão Famoso, e estaba no comando de uma tripulação

to crew {verb}

to crew {vb} [naut.]

guarnecer {vb} [naut.]

crow {noun}

crow {noun} (also: jackdaw)

gralha {f}

crow {noun}

canto de galo {m}

crow {noun} [ornith.] (also: whistler, raven)

corvo {m} [ornith.]

to crow {verb}

to crow [crew|crowed] {v.i.}

gritar de alegria {v.i.}

Synonyms

Synonyms (English) for "crew":

Synonyms (English) for "crow":

Usage examples

Usage examples for "crew" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

They are a common crew!

São indecentes!

We run a skeleton crew on the weekend.

Temos uma equipa reduzida ao fim-de-semana.

It provides for 33 % of crews to be Senegalese.

Prevê que 33 % dos marinheiros serão senegaleses.

This ship cannot be crewed by two men.

Este bote não pode ser conduzido por dois homens.

Six of the 16 crew lost their lives.

Dos 16 tripulantes que iam a bordo, 6 perderam a vida.

I got a job for you as a foreman on a framing crew.

Tenho um trabalho para ti como capataz de uma equipa de madeiramento.

A basic prerequisite for safety is to employ permanent flight crews.

Uma condição essencial de segurança é o emprego de pessoal de voo permanente.

Safety for the crew is generally minimal, and the environmental risks high.

Geralmente, a segurança do pessoal é mínima e grandes os riscos para o ambiente.

That represents a cost to both crews and the environment.

Esta situação sai cara, tanto em termos de tripulantes como do meio ambiente, etc.

The officers are European, but the crew are from other nations.

Ainda que os oficiais sejam europeus, os tripulantes são naturais de outros países.

Captain Barbossa and his crew of miscreants sailed from the dreaded Isla de Muerta.

O capitan Barbosa e seu escuadron de malvados navegam do inferno.

These are my faithful squires, Delves of Dodgington...... and Fowlehurst of Crewe.

Estes são os meus leais escudeiros, Delves de Dodgington...... e Fowlehurst de Crewe.

First of all, we need to improve the training of crews and to spend more money on that.

Em primeiro lugar, será preciso melhorar a formação e os custos do pessoal marítimo.

I now have to inform you that a Swedish television crew is outside, doing precisely that.

Informo-o de que, lá fora, uma equipa de televisão sueca está, precisamente, a fazê-lo.

Cabin crew must also have sound knowledge and training, and this applies to all cabin crew.

As suas tarefas alteraram-se e tornaram-se cada vez mais importantes depois do 11 de Setembro.

Furthermore, Mr Alavanos, we are talking about the crew as a whole.

Muito obrigado, Senhora Comissária de Palacio, pela sua cooperação com o Parlamento esta tarde.

But I think that there is still much work to be done on tightening up requirements for crews.

Creio, porém, que ainda há muito por fazer no que se refere à regulamentação relativa aos marítimos.

Similar words

creole · creosote · crepe · crepuscular · crescent · crest · crestfallen · cretin · cretinism · crevice · crew · crewman · crews · crib · crick · cricket · crier · crime · Crimea · crimes · criminal

More translations in the English-Russian dictionary.