English-Portuguese translation for "crimes"

"crimes" Portuguese translation

Results: 1-28 of 132

crimes {pl}

crimes {m pl}

There is no better guarantee for preventing these kinds of crimes against humanity.

Não há melhor garantia para prevenir esta índole de crimes contra a humanidade.

It will scarcely help us to prevent future crimes of rulers against their people.

Isso pouco nos ajudará a impedir futuros crimes de governantes contra os seus povos.

Indescribable crimes against children have been discovered in this country.

Neste país desvendaram-se crimes inimagináveis perpetrados contra crianças.

Otherwise, there is a danger of these crimes ' not being properly investigated.

A não ser assim, corremos o risco de não inquirir devidamente esses crimes.

We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it.

Cometemos crimes terríveis, e sorrimos perante o prazer de sairmos impunes.

crime {noun} (also: felony, thuggery)

The Angelilli report is concerned with citizens who have been victims of crime.

O relatório Angelilli responde aos cidadãos que tenham sido vítimas de um crime.

He spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit.

Passou 37 anos numa prisão do estado de Luisiana por um crime que não cometeu.

The framework decision would prevent this sort of crime from being profitable.

Uma decisão quadro poderia impedir que este género de crime fosse lucrativo.

Mr President, a few days ago in Cyprus a terrible, atrocious crime took place.

Senhor Presidente, há alguns dias, ocorreu em Chipre um crime terrível, abominável.

The fight against this shameful crime deserves urgent and specific attention.

A luta contra este crime vergonhoso merece uma atenção urgente e específica.

crime {noun} (also: offence, delict, misdemeanour, misdeed)

We have reached the point where expressing an opinion is punished as a terrorist crime.

Chegámos inclusivamente ao ponto de se punir como um delito terrorista a expressão de opinião.

This treatment should be received in any Member State in which a person is a victim of a crime.

Esse tratamento deve ser dispensado em qualquer Estado-Membro em cujo território foi vítima de delito.

There is justification for an EU proposal to make that a crime everywhere.

Justifica-se, portanto, uma proposta da UE no sentido de a tornar um delito em todos os Estados-Membros.

The French version contains the word " délit ", whereas this is written as " crime " in the English version.

Na versão francesa figura a expressão " delito ", quando efectivamente o que se lê na versão inglesa é " crime ".

First of all, it ceases to class as crimes actions that are still crimes because they fulfil the conditions as such.

Em primeiro lugar, deixam de se tipificar como delito actuações que, no entanto, continuam a ser delito, porque são condicionadas.

crime {noun} (also: assault, coup, attempt)

As the detective sergeant, I would say that the five suspects were indeed at the scene of the crime, but the weapon was a precision rifle...

Na minha qualidade de comissário, diria que os cinco suspeitos se encontravam efectivamente no local do atentado, só que a arma não era uma...

crimes {m pl}