English-Portuguese translation for "to cut short"

to cut short {vb}

There are no short cuts.

There are no short cuts.

I want to just cut this short.

So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it.

I am sorry, Mr Wurtz, but I am afraid that I must cut you short.

And when addressing these difficult issues no short-cut is possible.

Fight Club became the reason to cut your hair short or trim your fingernails.

But I believe there can be no short cuts where health is at stake.

Mr Posselt, that would mean that Question Time would be cut short.

Would it not be handy to have powers to cut that short and make it even sharper?

This is another short cut to fast and sustainable job creation.

Since then, it has been cut short or rescheduled on about every second or third occasion.

To cut a long story short, the way this deal has come about is not right.

For a political reason of substance: we wanted to avoid short-cuts in tax policy subsidising employment.

There is no short-cut to employment and it is not improved by short-term measures.

They need the information, the support and training to understand the risks they run if they take short cuts.

However, when we were denied access to religious leaders, we felt we had no option but to cut short the visit.

It will, however, be cut short and at 9.00 p. m. we will return to the order of business as scheduled on the agenda.

Today, is ratification the short cut to genuine reform, to the essential strengthening of the institutions?

I had fun again, I worked harder and, to cut a long story short, did all the things that took me back up to success.