Summary

damaging {adjective}
prejudicial · danificado

damage {noun}
dano · estrago · prejuízo · preço · perda · avaria

to damage {noun}
causar perda

to damage {verb}
danificar · estragar · deteriorar · avariar

full details

Synonyms

damaging: negative · detrimental · prejudicial

damage: harm · hurt · scathe

more (9)

Usage examples

... is damaging our credibility....
... masquerader, damaging our reputation....
... know that this is damaging its prospects....

more (20)

English-Portuguese translation for "damaging"

"damaging" Portuguese translation

Results: 1-33 of 203

damaging {adjective}

damaging {adj.} (also: harmful, detrimental, injurious, prejudicial)

prejudicial {adj.}

Today's Green Paper becomes tomorrow's intrusive and damaging legislation.

O Livro Verde de hoje transforma se na legislação importuna e prejudicial de amanhã.

We should state clearly what is of use to us and what is damaging.

Deveríamos dizer claramente o que é benéfico e o que é prejudicial para nós.

Drug-taking is psychologically, mentally and physically damaging to the user.

O consumo de drogas é prejudicial em termos psicológicos, mentais e físicos para quem as consome.

Signalling different treatment is wrong and deeply damaging.

O sinal da diferença de tratamento está errado e é altamente prejudicial.

It would be extremely damaging and it would not produce a sensible text.

Seria extremamente prejudicial e o texto não seria coerente.

damaging {adj.}

danificado {adj. m}

damage {noun}

damage {noun} (also: harm, impairment, wrong, breakage)

dano {m}

damage {noun} (also: havoc, spoilage, wastage)

estrago {m}

damage {noun} (also: harm, prejudice, losses, detriment)

prejuízo {m}

damage {noun} (also: cost, price, charge, toll)

preço {m}

damage {noun} (also: loss, forfeit, miss, shedding)

perda {f}

damage {noun} (also: injury, average)

avaria {f}

to damage {noun}

to damage {noun}

causar perda {f}

to damage {verb}

to damage [damaged|damaged] {vb} (also: to smash up, to mar)

danificar {vb}

damaging (Present participle)

danificando (Gerúndio)

to damage [damaged|damaged] {vb} (also: to injure, to spoil, to ruin, to fluff)

estragar {vb}

damaging (Present participle)

estragando (Gerúndio)

to damage [damaged|damaged] {vb} (also: to spoil, to decay, to deteriorate, to degenerate)

deteriorar {vb}

damaging (Present participle)

deteriorando (Gerúndio)

to damage [damaged|damaged] {vb} (also: to suffer damage)

avariar [avariado|avariando] {vb}

damaging (Present participle)

avariando (Gerúndio)

Synonyms

Synonyms (English) for "damaging":

Synonyms (English) for "damage":

Usage examples

Usage examples for "damaging" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It is damaging our credibility.

É nocivo para a nossa credibilidade.

He is a deceitful masquerader, damaging our reputation.

Uma pessoa como ele não tem lugar na vida pública.

Turkey needs to know that this is damaging its prospects.

A Turquia tem de saber que esta sua atitude a prejudica.

That would be extremely damaging, without a doubt.

Isso teria, pois, certamente, um efeito altamente negativo.

I think it extremely damaging if you allow that to happen.

Parece-me muito grave se conseguir fazer passar essa prática.

Your proposals have a damaging effect on European integration.

As suas propostas têm um efeito nocivo na integração europeia.

These incidents are seriously damaging to our Parliament's image.

Esses ataques prejudicam gravemente a imagem do nosso Parlamento.

There have also been numerous damaging corruption scandals.

Não sendo tratada a tempo, acabará por causar males muito mais graves.

We do not know what damaging effects they have on our health.

A questão que se põe é saber se existe aqui ou não um denominador comum.

It would be democratically damaging to cooperation, as we have seen today.

Essa é, actualmente, uma grande lacuna na democraticidade da União.

We have on several occasions pointed out how damaging these agreements are.

Em diversas ocasiões temos denunciado a nocividade destes acordos.

Any blocking in the Council would be very damaging for the social dialogue.

Seria muito negativo para o diálogo social se o Conselho não o aprovasse.

I think it was very damaging to link these two things together in the report.

Acho que o relatório ficou muito prejudicado com a mistura destas duas situações.

Who is to decide what is damaging, and whose morals are the best?

Quem deve decidir o que constitui um atentado à moral e quem detém a melhor moral?

Social policy served to mitigate the most damaging effects of economic policies.

O social actuava como corrector dos efeitos mais nefastos das políticas económicas.

It will be even more difficult to agree on how to define the concept of " damaging '.

É ainda mais difícil chegar a um consenso sobre a definição do conceito de« lesivo».

Regrettably its blind allegiance is paradoxically damaging to Israel's cause.

Infelizmente, esta fidelidade cega está a prejudicar paradoxalmente a causa de Israel.

Any reduction in compensation would be particularly damaging to the mixed farms.

A redução dos pagamentos compensatórios prejudica em particular as explorações mistas.

Such privileges are damaging to democracy and create a gulf between us and our people.

Privilégios deste tipo prejudicam a democracia e distanciam-nos dos cidadãos.

The CAP is an unfair, imbalanced and damaging policy from the ecological point of view.

A PAC é uma política injusta, desequilibrada e ruinosa sob o ponto de vista ecológico.

Similar words

Dakota · dale · Dallas · dalliance · Dalmatia · dalmatian · dam · damage · damaged · damages · damaging · Damascus · dame · damn · damnation · damned · damnification · damning · Damocles · damozel · damp

More translations in the bab.la English-Indonesian dictionary.