×Did you mean: dar?

English-Portuguese translation for "to deem"

Did you mean: dar?

"to deem" Portuguese translation

Results: 1-44 of 167

to deem {verb}

to deem [deemed|deemed] {vb} (also: to accredit, to believe)

acreditar [acreditado|acreditando] {vb}

to deem [deemed|deemed] {vb} (also: to assess, to appraise, to evaluate, to esteem)

avaliar [avaliado|avaliando] {vb}

A single annual scoreboard would create a strategic mechanism for evaluating progress in policies and any adjustments deemed necessary.

Um único painel de avaliação anual criaria um mecanismo estratégico para avaliar os progressos nas políticas e os eventuais ajustamentos...

to deem [deemed|deemed] {vb} (also: to consider, to esteem, to reckon, to peruse)

considerar {vb}

It is not something which more senior officials can deem appropriate for their juniors but think that they are too grown-up or too senior...

Não se trata de algo que os funcionários mais antigos possam considerar adequado para os funcionários mais novos, mas que consideram ser...

On the basis of this report, the Council will take any further action it deems necessary.

Com base nesse relatório, o Conselho adoptará outras medidas que considerar necessárias.

It may also, if it deems it necessary, take part in the Conciliation Committee in accordance with paragraph 11.

Pode ainda, se o considerar necessário, participar no Comité de Conciliação, nos termos do n.

Although expectations were not all that high prior to the start of this conference, the outcome may be deemed surprising.

Embora as expectativas não fossem muito grandes antes do início da conferência, pode-se considerar que o resultado foi surpreendente.

So I do not believe that we will be deemed to have been silent; I suspect that the presumption will be quite different when we are finished.

Assim, não creio que se vá considerar que nos remetemos ao silêncio; antevejo que a suposição será bem diferente, quando terminarmos.

to deem [deemed|deemed] {vb} (also: to believe, to credit)

crer {vb}

to deem [deemed|deemed] {vb} (also: to esteem, to think well of, to appreciate, to estimate)

estimar {vb}

to deem [deemed|deemed] {vb} (also: to assume, to infer, to imagine, to alledge)

supor {vb}

to deem [deemed|deemed] {vb}

parecer que {vb}

to deem [deemed|deemed] {v.t.}

julgar {v.t.}

It is therefore up to NATO to take the steps it deems necessary to prevent further accidents of this kind.

Consequentemente, compete à NATO tomar as disposições que julgar necessárias para impedir a repetição de tais factos.

Synonyms

Synonyms (English) for "deem":

Usage examples

Usage examples for "to deem" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It had been deemed classified.

Foi categorizado como secreto.

The English version is deemed authentic.

- A versão inglesa faz fé.

Harmonisation is deemed to be impossible.

Considera se, portanto, que tal é impossível.

The text reads: ‘ the rapporteur deems it necessary...’.

Solicito que o nº 24 seja declarado não admissível.

Not one of the ideas put forward may be deemed superfluous.

Nenhuma das ideias avançadas pode ser considerada supérflua.

These were the main points I deemed it necessary to comment on.

Estou-vos igualmente muito grato por apoiarem 70, em vez de 7.

The case will only be closed when Parliament deems it to be so.

Tal só acontecerá quando o Parlamento o entender.

In this day and age, terrorism can no longer be deemed a local problem.

Hoje em dia, já não podemos dizer que o terrorismo é um problema local.

Even the incineration of sewage sludge is deemed useful – by definition.

Amanhã, iremos também votar sobre as alterações.

In ten years ' time, this inadequate agreement will be deemed a disgrace.

Daqui a dez anos, este acordo insatisfatório será veementemente censurado.

Unfortunately, this amendment was deemed inadmissible by the authorities. '

Infelizmente, esta alteração foi considerada inadmissível pelas autoridades.

This derogation was deemed necessary because the closure of HERMES on Easter

do HERMES na Sexta-feira Santa e na segunda-feira a seguir à Páscoa

It is for Member States to decide on what extra measures they deem necessary.

O papel da Comissão deve consistir em coordenar, e não em ditar medidas.

This elite deems itself above the law that applies to others.

Essa elite pensa que está acima das leis, que, contudo, se aplicam aos demais.

Until recently, that was deemed to be the single huge area of Russia.

Há países que não a Rússia nessa fronteira, e refiro-me à Ucrânia em particular.

Mr Désir, this means that the original English version is deemed authentic.

Senhor Deputado Désir, isso significa que é a versão original inglesa que faz fé.

If that is true, then advertising aimed at children must be deemed to be misleading.

Assim, a publicidade dirigida às crianças deve ser considerada enganosa.

We deem participation of the countries concerned highly important.

Entendemos que a participação dos países em questão é um factor da maior importância.

Firstly, the PPE deems the importance of NGOs and of women's movements extremely high.

Em primeiro lugar, o Grupo PPE dá especial importância às ONG e aos movimentos femininos.

The latter should be deemed a strategic competitor rather than a strategic partner.

Esta deverá ser considerada um concorrente estratégico, em vez de um parceiro estratégico.

Similar words

decree · decrepit · decryption · dedicated · dedication · deductible · deduction · deductions · deed · deeds · deem · deep · deep-rooted · deepening · deeply · deepset · deer · deers · defalcation · defamation · default

Even more translations in the Italian-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to deem" Portuguese translation

to deem {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "deem":

Usage examples

Usage examples for "to deem" in Portuguese

Similar words