English-Portuguese translation for "to depend"

 

"to depend" Portuguese translation

Results: 1-26 of 1320

to depend {verb}

to depend [depended|depended] {vb} (also: to pend)

depender {vb}

Neither the negotiations nor accession should depend on a solution of the Cyprus problem.

Nem as negociações nem a adesão devem depender da resolução da questão cipriota.

But much of this will depend on the detail as concluded in the negotiations themselves.

Mas muitas destas questões vão depender do pormenor a que se chegar nas próprias negociações.

Europe cannot depend on the media war, on statements and threats.

A Europa não pode depender da guerra mediática, de declarações e ameaças.

This will depend very much on the subject and activity from case to case.

Isso vai depender muito do assunto ou da actividade em cada caso.

A great deal will depend on the forthcoming elections in Israel.

Muito irá depender do resultado das actuais eleições em Israel.

to depend [depended|depended] {vb} (also: to confide, to trust, to rely on, to rely)

Farmers depend on this income, and the 90-head limit will certainly be resisted.

Os agricultores estão a contar com essas receitas e o limite máximo das 90 cabeças não será exequível, seguramente.

You can always depend upon Howard Johnson's.

Podes sempre contar com o Howard Johnson' s.

However, these procedures depend heavily on the good will of each institution, with scant backing from Court decisions.

Mas estas normas assentam na boa vontade de cada instituição, sem quase contar com o apoio das decisões do Tribunal.

They are interested in taking the Union forward politically, and I believe that we can depend on them and work together with them.

Os parlamentos nacionais estão interessados em fazer avançar politicamente a União e creio que devemos contar com eles e trabalhar em

Finally, it is important to enlist the help of the NGOs in breaking up the network of complicity and dependency.

Finalmente, é importante contar com a ajuda das ONG para acabar com a rede de cumplicidade e de dependência.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "depend":

 

Usage examples

Usage examples for "to depend" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     to depend on

Our future depends on it.

É esse o nosso futuro.

initially, depending on the

de ser adaptada no início,

The second is dependability.

O segundo é a confiança.

Saint Helena and Dependencies

Santa Helena e dependências

They are dependent on others.

São dependentes de outros.

Prevention of drug dependence

Prevenção da toxicodependência

New Caledonia and Dependencies

Nova Caledónia e dependências

Reducing the external dependency

Reduzir a dependência externa

And our dependency stands at 75 %.

A nossa dependência atinge os 75 %.

Our future credibility depends on it.

Só assim seremos credíveis no futuro!

You are dependent on other people's help.

Está dependente da ajuda de terceiros.

Depending on the plan, E plans also include:

* O preço cotado não inclui impostos

The reasons differ depending on the location.

E as razões variam segundo os lugares.

It rather depends on the person, I would say.

Um pouco, diria eu, à frente do cliente.

It is the same kind of dependent relationship.

A relação de dependência é muito semelhante.

It also depends upon a culture of transparency.

A abertura é também uma questão de cultura.

Human beings are born in a state of dependency.

O ser humano nasce em estado de dependência.

This is exactly the same sort of dependence.

Esta é exactamente a mesma forma de dependência.

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Indonesian dictionary for more translations.