Summary

deposit {noun}
depósito · sinal

to deposit {verb}
depositar · consignar · pôr

full details

Synonyms

deposit: lodge · wedge · stick

more (16)

Usage examples

safe deposit box
advanced premium deposit
... coins deposit nickel on contac...

more (20)

English-Portuguese translation for "deposit"

"deposit" Portuguese translation

Results: 1-32 of 71

deposit {noun}

deposit {noun} (also: warehouse, yard, store, sediment)

depósito {m}

interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will

juro da facilidade permanente de depósito permanecerão sem alterações em 4.75%,

ECB Opinion on the introduction of a seven-day deposit facility in Latvia

Parecer do BCE sobre a introdução de uma facilidade de depósito a sete dias na Letónia

facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.0%, 4.0%

da facilidade de cedência de liquidez e da facilidade de depósito

rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain

de cedência de liquidez e de depósito permanecem sem alterações

and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility

de cedência de liquidez e à facilidade permanente de depósito

deposit {noun} [fin.] (also: down payment)

sinal {m} [fin.]

to deposit {verb}

to deposit [deposited|deposited] {vb} (also: to put, to bank)

depositar {vb}

Deposit it in a bank.

Depositar num banco.

At the other Parliament based in Brussels, we at least have cardboard boxes where we can deposit the massive amounts of paper which we no

No Parlamento concorrente, que se encontra instalado em Bruxelas, dispomos pelo menos de caixas de cartão onde podemos depositar as enormes

deposit its instruments of ratification.

Três países candidatos à adesão, a Polónia, a Hungria e a Eslovénia, já ratificaram o Estatuto, tendo a Estónia anunciado que irá depositar

[4] Given the short-term maturity of the assets to be phased out, counterparties will be allowed to deposit new assets related to the

[4] Considerando a maturidade de curto prazo dos activos a retirar, as contrapartes poderão depositar novos activos relacionados com os

And so here the protocells are depositing their limestone very specifically, around the foundations of Venice, effectively petrifying it.

E portanto, aqui, as proto-células estão a depositar o seu calcário de forma bastante específica, à volta das fundações de Veneza

to deposit [deposited|deposited] {vb} (also: to assign, to consign)

consignar {vb}

to deposit [deposited|deposited] {vb} (also: to lay down, to place, to put, to put down)

pôr {vb}

The German deposit system – as most Germans agree – is not an attractive solution.

É agora altura de Berlim actuar e, por conseguinte, é também altura de a Comissão actuar.

Imported cans are unsuitable, as the original deposit was not paid in Sweden, etc.

Por exemplo, as latas importadas não podem ser devolvidas porque o depósito não foi pago na Suécia.

Germany will eventually make it easier to get the deposit money refunded in different places.

Pergunta-me a senhora deputada Oomen-Ruijten porque foi preciso tanto tempo para que se instaurasse um processo por infracção contra a

In order to place temporary pilots and aircraft engineers with an airline in Italy, a EUR 400 000 deposit and the establishment of four

E por que razão os trabalhadores do sector dos transportes e os educadores de infância são excluídos?

At the moment, deposits are payable on disposable cans throughout Sweden, the whole of Denmark and all of Germany.

A Comissão foi pressionada por campanhas levadas a cabo pelas empresas e por alguns deputados a este Parlamento.

Synonyms

Synonyms (English) for "deposit":

Usage examples

Usage examples for "deposit" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

safe deposit box

cofre de aluguel bancário

advanced premium deposit

depósitos de prêmios avançados

This coins deposit nickel on contact with the skin.

Em contacto com a pele, essas moedas libertam níquel.

facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.5%, 3.5%

manter-se-ão sem alteração em 2.5%, 3.5% e 1.5%,

The interest rate on the deposit facility will be raised by 0.50 percentage

em 0.50 pontos percentuais, passando para 3.25%, com efeitos a partir de

the deposit facility will remain unchanged at 3.0%, 4.0% and 2.0%, respectively.

em 3.0%, 4.0% e 2.0%, respectivamente.

These three options are better than merely depositing waste in dumps.

Estas três opções são melhores do que a simples deposição de resíduos nas lixeiras.

operations, the marginal lending facility and the deposit facility will remain

a taxa de juro da facilidade de cedência de liquidez e a taxa de juro da facilidade

Such a demand would mean that bank night safe-deposit boxes would have to be set up immediately.

Com uma exigência deste tipo, a partir de agora, os cofres nocturnos deveriam ser abolidos.

The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic.2.

Os instrumentos de ratificação são depositados junto do Governo da República Italiana.2.

The natural gas deposits in the Arctic Ocean will be of vital importance to the EU in the future.

As reservas de gás natural do Oceano Antárctico serão de importância vital para a UE no futuro.

However, we should not be under any illusion, as savings are also deposited outside the Union.

Nada de ilusões, porém, uma vez que essas poupanças também encontram o seu caminho no exterior da União.

Until now, people have been able to avoid paying tax on savings deposited in other countries.

Até este momento as pessoas puderam evitar pagar imposto sobre as poupanças constituídas noutros países.

Specifically, a regional Agricultural Minister has ordered that dead cows be deposited in an open mine.

Concretamente, um ministro regional da Agricultura ordenou a deposição das vacas mortas numa mina aberta.

Unlike a drug company, we don't have a pipeline that we can deposit these molecules into.

Ao contrário de uma indústria farmacêutica, não temos fábricas para onde podemos mandar estas moléculas.

In view of the limited deposits of fossil fuel, the importance of this development cannot be underestimated.

Tendo em conta a escassez de jazidas de combustível fóssil, não podemos subestimar a importância de tal passo.

Member States were due to deposit their instruments of ratification before 1 January 2005.

Não haverá a probabilidade de a Presidência britânica se recusar a adoptar uma posição final sobre esta matéria?

The Commission, the Liberals and also the Christian Democrats are not averse to the principle of deposit systems.

Isto mostra, mais uma vez, que a Comissão atribui mais importância ao mercado interno do que ao ambiente.

The Commission should, in fact, propose the introduction of deposit systems throughout Europe.

Houve uma abundante troca de correspondência para cá e para lá e o senhor ministro Tritin fez uma visita a Bruxelas.

For example, it is still not clear how a financial clearing of the deposits between several systems will work.

Tenho a sensação de que o Senhor Ministro Trittin, que vi rapidamente na televisão, hoje, ainda não compreendeu isto.

Similar words

depending · depiction · depilation · depletion · depletive · deplorable · deplorably · deployment · deportation · deportment · deposit · deposition · depositor · depositors · deposits · depot · depravation · depraved · depravity · deprecatory · depreciation

More translations in the bab.la Chinese-English dictionary.