English-Portuguese translation for "distorted"

"distorted" Portuguese translation

Results: 1-26 of 82

distorted {adjective}

distorted {adj.} (also: wry)

distorcido {adj.}

As we know, the present energy market in the European Union is severely distorted.

Como sabemos, o actual mercado da energia na União Europeia está gravemente distorcido.

Second, the abolition of the storage levy scheme will inject an element of competition into the highly distorted market.

Em segundo lugar, a abolição deste sistema injectará alguma concorrência num mercado altamente distorcido.

In cases of dictatorships, non-transparent regimes or corrupted governments, our work can be completely distorted.

Nos casos de ditaduras, regimes não transparentes ou governos corruptos, o nosso trabalho pode ser totalmente distorcido.

And we see that it's distorted.

E vemos que está distorcido.

to distort {verb}

to distort [distorted|distorted] {vb} (also: to counterfeit, to falsify, to forge, to adulterate)

falsificar {vb}

I distorted (Simple past)

eu falsifiquei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you distorted (Simple past)

tu falsificaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it distorted (Simple past)

ele/ela falsificou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we distorted (Simple past)

nós falsificámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you distorted (Simple past)

vós falsificastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they distorted (Simple past)

eles/elas falsificaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I distorted (Past subjunctive)

eu falsificasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you distorted (Past subjunctive)

tu falsificasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it distorted (Past subjunctive)

ele/ela falsificasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we distorted (Past subjunctive)

nós falsificássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you distorted (Past subjunctive)

vós falsificásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they distorted (Past subjunctive)

eles/elas falsificassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

distorted (Past participle)

falsificado (Particípio)

to distort [distorted|distorted] {vb} (also: to twist, to sprain, to strain, to contort)

torcer {vb}

I distorted (Simple past)

eu torci (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you distorted (Simple past)

tu torceste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it distorted (Simple past)

ele/ela torceu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we distorted (Simple past)

nós torcemos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you distorted (Simple past)

vós torcestes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they distorted (Simple past)

eles/elas torceram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I distorted (Past subjunctive)

eu torcesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you distorted (Past subjunctive)

tu torcesses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it distorted (Past subjunctive)

ele/ela torcesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we distorted (Past subjunctive)

nós torcêssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you distorted (Past subjunctive)

vós torcêsseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they distorted (Past subjunctive)

eles/elas torcessem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

distorted (Past participle)

torcido (Particípio)

to distort [distorted|distorted] {vb} (also: to deform, to twist, to disfigure, to warp)

deformar {vb}

I distorted (Simple past)

eu deformei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you distorted (Simple past)

tu deformaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it distorted (Simple past)

ele/ela deformou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we distorted (Simple past)

nós deformámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you distorted (Simple past)

vós deformastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they distorted (Simple past)

eles/elas deformaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I distorted (Past subjunctive)

eu deformasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you distorted (Past subjunctive)

tu deformasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it distorted (Past subjunctive)

ele/ela deformasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we distorted (Past subjunctive)

nós deformássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you distorted (Past subjunctive)

vós deformásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they distorted (Past subjunctive)

eles/elas deformassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

distorted (Past participle)

deformado (Particípio)

to distort [distorted|distorted] {vb} (also: to misuse, to pervert)

desvirtuar {vb}

I distorted (Simple past)

eu desvirtuei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you distorted (Simple past)

tu desvirtuaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it distorted (Simple past)

ele/ela desvirtuou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we distorted (Simple past)

nós desvirtuámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you distorted (Simple past)

vós desvirtuastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they distorted (Simple past)

eles/elas desvirtuaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I distorted (Past subjunctive)

eu desvirtuasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you distorted (Past subjunctive)

tu desvirtuasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it distorted (Past subjunctive)

ele/ela desvirtuasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we distorted (Past subjunctive)

nós desvirtuássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you distorted (Past subjunctive)

vós desvirtuásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they distorted (Past subjunctive)

eles/elas desvirtuassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

distorted (Past participle)

desvirtuado (Particípio)

to distort [distorted|distorted] {vb} (also: to contort, to warp)

distorcer {vb}

I distorted (Simple past)

eu distorci (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you distorted (Simple past)

tu distorceste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it distorted (Simple past)

ele/ela distorceu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we distorted (Simple past)

nós distorcemos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you distorted (Simple past)

vós distorcestes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they distorted (Simple past)

eles/elas distorceram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I distorted (Past subjunctive)

eu distorcesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you distorted (Past subjunctive)

tu distorcesses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it distorted (Past subjunctive)

ele/ela distorcesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we distorted (Past subjunctive)

nós distorcêssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you distorted (Past subjunctive)

vós distorcêsseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they distorted (Past subjunctive)

eles/elas distorcessem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

distorted (Past participle)

distorcido (Particípio)

Synonyms

Synonyms (English) for "distorted":

Synonyms (English) for "distort":

Usage examples

Usage examples for "distorted" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The vote will be totally distorted.

Seria complemente desvirtuada.

If that does not happen democracy will be distorted.

Se ele não for realizado a democracia fica desfigurada.

The internal market could also be distorted as a result.

Além disso, isto também pode perturbar o mercado interno.

The negative impact of this distorted market situation is very serious.

O impacto negativo desta distorção da concorrência é muito grave.

Feedingstuffs legislation is part of a quite distorted picture.

A legislação relativa à alimentação animal surge a uma luz muito duvidosa.

A model based on enlargement, the WTO model, or a distorted European model?

Então que modelo europeu queremos nós para a nossa futura agricultura?

Of course, such a strategy will only work if competition is not distorted.

Esta estratégia ofensiva só pode resultar se a concorrência não for falseada.

Someone who is very ill-disposed towards me has completely distorted Amendment No 48.

Alguém que não simpatiza nada comigo, viciou completamente a alteração 48!

Public opinion, unfortunately, has a highly distorted view of this situation.

Infelizmente, este problema recebe um tratamento parcial por parte da opinião pública.

However, this leads to distorted competition which does not really benefit us.

Todavia, isso conduz a uma falsa concorrência, que, na verdade, em nada nos beneficia.

Firstly, it distorted the very structure of the budget, creating an unrealistic margin.

As dotações aprovadas são sinais políticos que a União envia aos países terceiros.

I believe the provisions give a distorted view of the real situation in these countries.

Creio que isso não traduz correctamente a verdadeira situação nestes países.

If aid is granted for a longer period of time, then competitiveness becomes distorted.

A concessão de auxílios estatais por períodos mais longos gera distorções da concorrência.

We cannot take practical decisions based on false information and distorted realities.

Não podemos tomar decisões concretas com base em informações fictícias, em realidades fictícias.

Facts can be distorted, and a mere selection of facts can be presented in order to influence people.

Em democracia, há vários intervenientes que travam um debate livre e aberto.

Given that the calculations are distorted, distortions in competition remain and no progress is made.

Como os cálculos estão falseados, as distorções de concorrência mantêm-se e não avançamos.

We must not let the text be distorted by amendments direct from the headquarters of the tobacco industry.

As alterações directamente saídas das indústrias de tabaco não podem desnaturar o texto.

In this respect, public information must be clear and objective without being distorted.

Nesta matéria, a informação do público deve ser transparente e prestada com objectividade e sem deformações.

Mr President, the media have portrayed a distorted image of the disaster which struck Mozambique.

Senhor Presidente, os meios de comunicação social transmitiram uma imagem deturpada da tragédia em Moçambique.

In that case, competition is distorted, to the disadvantage both of consumers and of private companies.

Se isso acontecer, há uma distorção da concorrência, em prejuízo tanto dos consumidores como das empresas privadas.

Similar words

distasteful · distillate · distillation · distillery · distinct · distinction · distinctive · distinctiveness · distinctly · distinguished · distorted · distortion · distracted · distraction · distraught · distress · distressed · distressful · distressing · distressingly · distributer

Moreover bab.la provides the English-Hindi dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"distorted" Portuguese translation

distorted {adjective}

to distort {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "distorted":

Synonyms (English) for "distort":

Usage examples

Usage examples for "distorted" in Portuguese

Similar words