English-Portuguese translation for "divine"

"divine" Portuguese translation

Results: 1-27 of 27

divine {noun}

divine {noun} (also: priest, pastor, minister)

sacerdote {m}

divine {adjective}

divine {adj.} (also: godlike, godly, heavenly)

divino {adj. m}

The EU’ s ideologues have, for a good many years, tried to imitate the divine creator.

Durante muitos anos, os ideólogos da UE tentaram imitar o divino criador.

I think this means "divine power of the ocean" in a Polynesian language.

Penso que significa "poder divino do oceano" numa língua polinésia.

The results reveal, however, a regrettable difference between divine and technocratic power.

Os resultados, porém, revelam uma diferença lastimável entre poder divino e poder tecnocrático.

No, Mr Pronk, huge companies do not have the authority of divine right for their decisions.

Não, Senhor Deputado Pronk, as decisões dos grandes grupos não são emanadas de um direito divino.

A ludicrous cult of personality is designed to give the Head of State a quasi-divine status.

Um burlesco culto da personalidade pretende conferir ao Chefe de Estado um estatuto quase divino.

divine {adj.} (also: heavenly, celestial)

celestial {adj.}

divine {adj.} (also: providential)

providencial {adj.}

divine {adj.}

divina {adj.}

I am sure you will have read the Divine Comedy, Mr President, as we all have.

O Senhor Presidente leu, certamente, como todos nós, a Divina Comédia.

However, despite the divine blessing, this land has undergone many conflicts throughout history.

No entanto, apesar desta bênção divina, esta terra sofreu numerosos conflitos ao longo da história.

Because you don't know whether you're right or wrong, and so all you seek is divine empathy.

Porque não sabemos se estamos certos ou errados, e assim, tudo o que procuramos é a empatia divina.

The difference is that this Exodus will not be solved by divine intervention – only by political action.

A diferença é que este êxodo não será solucionado com a intervenção divina – apenas pela acção política.

Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 2 and 4.

dogm. sobre a Revelação divina Dei Verbum, 2.4.

to divine {verb}

to divine [divined|divined] {vb} (also: to forecast, to foretell, to prophesy, to predict)

predizer {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "divine":

Usage examples

Usage examples for "divine" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

This is a divine law and a law of nature.

É uma lei de Deus, uma lei da natureza.

There she stood, in keeping with the divine plan (cf.

Junto desta esteve, não sem desígnio de Deus (cf.

The Geneva panel is now becoming the divine help.

O painel de Genebra é agora a invocação da divindade.

And indeed, do we need anyone to intermediate for us in order to have an experience with a spiritual divine?

De facto, precisamos de alguém que intervenha por nós de modo a que haja uma experiência com uma divindade espiritual?

It is easy to understand the short term tactics behinds these manoeuvrings, but the longer term aims are not so easy to divine.

Se compreendemos bem a táctica imediata que inspira este tipo de manobras, temos mais dificuldade em compreender a finalidade última.

Yet what are proclamations on employment rights worth, when company bosses have a 'divine right ' to hire and fire?

Mas de que valem as proclamações sobre o direito do trabalho enquanto os patrões das empresas dispõem do direito real de contratarem ou despedirem?

The mystery of the Incarnation constitutes the climax of this giving, this divine self-communication" (Encyclical Letter, Dominum et Vivificantem, 50).

O mistério da Encarnação constitui o ápice dessa dádiva suprema, dessa autocomunicação de Deus » (Carta enc. Dominum et vivificantem, 50).

Mr President, divine intervention notwithstanding, I imagine that this will be the last speech – certainly on the Middle East – that I make in this House.

Já perdi a conta ao número de debates que se realizaram sobre este assunto desde que assumi funções.

So what with independence and subsidiarity, central bankers have managed to acquire rights and powers unmatched even by the divine right of kings.

Assim, entre independência e subsidiariedade, Senhor Presidente, os banqueiros centrais acabaram por adquirir direitos e poderes que nem a monarquia teocrática detinha.

I very willingly invoke an abundance of divine blessings upon you, upon your family, upon all who work with you and upon on all your compatriots.

Permita que me dirija, através de Vossa Excelência, a quantos, autoridades civis e religiosas, se empenharam generosamente na preparação da minha viagem. Agradeço-lhes de coração!

Similar words

diversity · divestment · divide · divided · dividend · dividends · divider · dividers · dividing · divination · divine · diving · divinity · division · divisional · divisions · divisor · divorce · divorced · divorcée · dizziness

More translations in the English-Indonesian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"divine" Portuguese translation

divine {noun}

divine {adjective}

to divine {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "divine":

Usage examples

Usage examples for "divine" in Portuguese

Similar words