Internship offers abroad for English native speakers

English-Portuguese translation for "dodgy"

 

"dodgy" Portuguese translation

Results: 1-15 of 15

dodgy {adjective}

dodgy {adj.}

suspeito {adj. m}

dodgy {adj.} (also: problematic, questionable, uncertain, unsettled)

problemático {adj. m}

dodgy {adj.} (also: flawed)

defeituoso {adj. m}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "dodgy":

 

Context sentences

Context sentences for "dodgy" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

They are buying securities, even ones that contain dodgy derivatives and so on.

Compram títulos, inclusivamente aqueles que contêm derivados de alto risco e assim por diante.

(Laughter) It's axiomatic that they're dodgy, and they're going to want to try and rip you off.

(Risos) É incontestável que eles são manhosos, e que vão querer tentar roubar-te.

They were found to be dodgy projects.

Verificou-se que se tratava de projectos duvidosos.

I believe this law heralds the beginning of the end of the con merchants and the dodgy dealers who dupe and mislead our consumers.

Penso que esta lei anuncia o princípio do fim dos vendedores vigaristas e dos comerciantes aldrabões que burlam e enganam os nossos consumidores.

I believe this law heralds the beginning of the end of the con merchants and the dodgy dealers who dupe and mislead our consumers.

Isto constitui uma prova de que eles consideram o problema da protecção da saúde no local de trabalho como uma parte importante da política europeia.

Some dodgy character has procured these smoke alarm rods, packed a whole lot of them into a suitcase and pretended he had something to sell.

Um espertalhão arranjou uns tantos varões dos detectores de fumo, enfiou um número considerável dentro de uma mala e fingiu que tinha algo para vender.

If you want examples of species which are disappearing, there are a lot of dodgy statistics out there - take polar bears as an example.

Se quiserem exemplos de espécies que estão a desaparecer, há uma grande quantidade de estatísticas pouco fiáveis por aí - tomemos como exemplo os ursos polares.

My own health at the moment is a little bit dodgy and I think that a hot cup of milk for those of us who wait until this long hour would have been most welcome!

Também a minha saúde deixa um pouco a desejar neste momento, e acho que uma caneca de leite quente para aqueles que ainda aqui estamos a esta hora tardia teria vindo mesmo a calhar!

The UN has now announced a review of the IPCC's dodgy dossiers and fiddled statistics.

As Nações Unidas anunciaram agora que vão analisar os dossiês de credibilidade duvidosa e as estatísticas deturpadas do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas (IPCC).
 

Suggest new English to Portuguese translation

Are there any words which translate differently depending on if the target is Portuguese Portuguese or Brazilian Portuguese? If you know any of these Portuguese translations you can add them to the dictionary using the two fields provided here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: asdfasfd, strawberry blite, to enjoy life, subscriber, coal heaver

Similar words

doddering · doddery · doddle · dodecagon · dodecahedron · dodge · dodgeball · dodgem · dodger · dodgery · dodgy · dodo · doe · doer · doesn't · dog · dog-eared · dog-end · dog-tired · dogfight · dogfish

Moreover bab.la provides the English-Arabic dictionary for more translations.