English-Portuguese translation for "doubt"

 

"doubt" Portuguese translation

Results: 1-31 of 1101

doubt

doubt {noun}

doubt {noun} (also: question, query, uncertainness, misgiving)

dúvida {f}

This institution has no doubt about the interest of the common foreign policy.

Esta instituição não duvida minimamente do interesse da política externa comum.

Mr President, there is no doubt that cigarettes seriously damage your health.

Senhor Presidente, não há dúvida de que o tabagismo prejudica seriamente a saúde.

And I, Thomas d' Apcher...... am without doubt the last who knows the entire truth.

E eu, Thomas d' Apcher...... sou sem dúvida o último que sabe toda a verdade.

There is no doubt that it is within the ICAO that this work needs to be done.

É no âmbito da ICAO que é preciso, sem qualquer dúvida, desenvolver este trabalho.

That is no doubt the reason why there is now an attempt to have a separate vote.

Essa é, sem dúvida, a razão pela qual tentam agora requerer uma votação por partes.

doubt {noun} (also: uncertainty, vagueness, hesitation, maybe)

Where scientific doubt persists, it is necessary to make a political choice.

Pois quando a incerteza cientifica reina, a escolha política impõe-se.

We recognise, however, the doubt and uncertainty to which what is termed the Altmark judgment, concerning the funding of locally based

Entretanto, reconhecemos a dúvida e incerteza associada ao denominado acórdão Altmark, relativamente ao financiamento de serviços de

Another element of doubt that makes the 2002 budgetary decision more complex is Council's failure to respond to the 2001 letter of

Outro elemento de incerteza e que torna complexa a decisão orçamental 2002 é o da incerteza de resposta do Conselho à carta rectificativa

Yet, this 'no ' vote casts major doubts over the timetable for ratification, and perhaps even as to whether ratification will be achieved.

Acontece que este " não " cria uma grande incerteza quanto ao calendário da ratificação e, porventura, quanto à sua conclusão.

These fears and doubts also betray uncertainty and incomprehension on the part of the citizens, which characterize this phase of the construction of Europe.

Estes receios e estas dúvidas resultam também da incerteza e da incompreensão por parte dos cidadãos, as quais caracterizam, nesta fase, a

to doubt {verb}

to doubt [doubted|doubted] {vb} (also: to distrust)

duvidar {vb}

We have no reason to doubt the committee's professionalism or objectivity.

Não temos motivos para duvidar do profissionalismo nem da objectividade deste comité.

   – Nobody here can doubt the undemocratic nature of Mr Lukashenko’ s government.

– Ninguém aqui pode duvidar da natureza não democrática da governação do senhor Lukashenko.

At present, I have no reason to doubt that the Commission did that.

Até agora não vejo motivo para duvidar que a Comissão não o fizesse.

Whether this is in keeping with the spirit of the Camisón Asensio report I somehow doubt.

Atrevo-me a duvidar da concordância desta proposta com o espírito do relatório Camisón Asensio.

We shall have no cause - over here at least - to doubt your team.

Não temos qualquer motivo - pelo menos neste momento - para duvidar da sua equipa, Senhor Presidente.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "doubt":

 

Usage examples

Usage examples for "doubt" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

No doubt of it.

Era, Alteza.

I have my doubts.

Não creio.

I doubt it, however.

Mas não creio.

I very much doubt it.

Certamente que não.

Hail, doubting friar!

Viva, frade desconfiado!

Of this I am in no doubt.

Está encerrado o debate.

There is no doubt about it.

Evidentemente que sim.

No doubt he knows this man.

E porque é que é exemplar?

I will never doubt again.

Nunca desconfiarei outra vez.

There is no doubt about that.

Isso é inquestionável.

No doubt he will do so later.

Penso que ainda vai fazê-lo.

No doubt we all agree on that.

Nisso estamos todos de acordo.

I have no doubts on this score.

Tenho a certeza disso.

Of that there is no doubt.

Que estará errado com o Tratado?

No doubt there have been delays.

Há provavelmente atrasos.

I also have my doubts.

Também eu próprio estou céptico.

There can be no doubt about that.

Isso é indiscutível.

Not for the first time, no doubt.

Não será certamente a primeira vez.

Frankly, I have my doubts.

Francamente, não estou certo disso.

For fear of double vetoes, no doubt?

Por medo de vetos duplos, por certo?!
 

Forum results

"doubt" translation - forum results

Similar words

dotage · dotcom · doth · dots · dotted · dotty · double · double-decker · doubling · doubly · doubt · doubtful · doubtless · doubts · douche · douchebag · Doug · dough · doughnut · doughty · Douglas

In the English-Korean dictionary you will find more translations.