English-Portuguese translation for "ear"

"ear" Portuguese translation

Results: 1-31 of 98

ear {noun}

ear {noun} [anat.]

orelha {f} [anat.]

Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down.

Cada um deles opera ou uma orelha, separadamente, ou a cabeça, para cima e para baixo.

We are injecting you spray and soon the transmitter behind the ear

Estou a injectar um transmissor de espectro atrás da orelha.

The more money the prisoner was able to offer, the more ear the surgeon permitted to remain intact.

Quanto mais dinheiro pudesse oferecer, maior a superfície da orelha que o cirurgião deixaria intacta.

So the Ear Bender literally puts something out there so someone can grab your ear and say what they have to say.

Temos assim o Tagarela, que literalmente permite que alguém agarre a vossa orelha e diga o que tem a dizer.

Yes, rub behind the ear, and the elephant turns.

Sim, cutuque a sua orelha, e o elefante vira.

ear {noun} [anat.]

ouvido {m} [anat.]

It wants to be chanted out loud, to sound its music in the ear and on the tongue.

Quer ser cantada em voz alta, para soar a sua música ao ouvido e na língua.

Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear.

Na verdade, isto é bastante rudimentar em comparação com o nosso ouvido interno normal.

It's like the guy is sitting next to you, whispering who knows what into your ear.

É como se o gajo estivesse sentado a seu lado, sussurrando, sabe-se lá o quê no seu ouvido.

You need to get your ear out of the radio, and carry your ass out to the ball game.

Precisas tirar o teu ouvido do rádio, e levar esse cú até um estádio.

First question: If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear.

Primeira questão: Se eu quiser que eles ouçam porque eles ouvem-nos através do ouvido.

ear {noun} [bot.]

espiga {f} [bot.]

to ear {verb}

to ear [eared|eared] {v.i.}

espigar {v.i.}

Synonyms

Synonyms (English) for "ear":

Usage examples

Usage examples for "ear" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

An owl hooting in my ear all night.

Um mocho a piar a noite toda!

I'll have no pointy-ear outscoring me!

Nenhum elfo me vai ganhar!

He was arrogant and my request fell on deaf ears.

A reacção foi arrogante e impassível.

We are here to give an ear to those people.

Estamos aqui para ouvir o que essas pessoas têm a dizer.

To my ears the word conquer has the wrong associations.

O termo conquistar tem conotações totalmente inadequadas.

We do not have a single Treaty, we are cooking a pig's ear.

Não temos um Tratado único, estamos a atamancar.

But even when we were unanimous, our demands fell on deaf ears.

Mas, mesmo por unanimidade, andámos a pregar no deserto.

They use the upper half of the face; the ears are very expressive.

Eles usam a parte superior do rosto.

That will be music to the ears of many farmers in the European Union.

Isso irá agradar imenso a muitos agricultores da União Europeia.

Well, I just told you there's so much data coming out your ears.

Bem, acabei de vos contar que já temos dados até à ponta dos cabelos.

It is a close community with its ear to the ground.

Trata-se de uma comunidade fechada e com ligações às fontes de informação.

Commissioner, all of this is, of course, music to my ears.

É evidente que tenho todo o prazer em ouvir dizer isso, Senhor Comissário.

Whatever our past criticisms, we are all now up to our ears in this endeavour.

Se as coisas correrem mal no Iraque, todos sofreremos as consequências.

Thirdly, it is music to our ears that the Summit is to decide on a timetable.

Em terceiro lugar, apraz-nos ouvir que a Cimeira pretende definir um calendário.

Let us hope that afterwards we can turn the pig's ear into a silk purse.

Esperemos que depois sejamos capazes de transformar o tamanco num sapato elegante.

Mr President, I am sorry to have lost the opportunity to bend Madam President's ear.

Senhor Presidente, lamento ter perdido a oportunidade de ouvir a senhora Presidente.

A further concern has obviously already reached the ears of the Commission.

Um outro dos nossos propósitos já conseguiu manifestamente o acolhimento da Comissão.

We will have the ear of Congress. We'll be the first page in Condi Rice's briefing book,

Acredito que se criarmos um movimento com a força de 1 milhão de americanos,

Similar words

E&O.E. · E.O.M. · e.t.a. · e-zine · each · eager · eagerly · eagerness · eagle · eagles · ear · ear-pull · earache · earl · earlier · earliest · earlobe · early · earner · earnest · earnestly

In the English-Japanese dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"ear" Portuguese translation

ear {noun}

to ear {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "ear":

Usage examples

Usage examples for "ear" in Portuguese

Similar words