Summary

earliest {adjective}
o mais cedo

early {adjective}
precoce

early {adverb}
cedo

full details

Synonyms

earliest: soonest · earlier

early: ahead of time · too soon · betimes

more (4)

Usage examples

... are at the earliest possible stage....
... what's my earliest appointment tomo...
... introduced at the earliest opportunity....

more (20)

English-Portuguese translation for "earliest"

"earliest" Portuguese translation

Results: 1-23 of 145

earliest {adjective}

earliest {sup.}

o mais cedo {sup.}

Of course, I appreciate that there are certain difficulties involved in closing them down immediately, but is that the earliest possible...

Compreendo certamente que existem determinadas dificuldades para encerrarem de imediato, mas o tempo de que fala é o mais cedo possível?

But it would delay the adoption of this dossier beyond the Danish Presidency into the spring - the earliest would be March under the Greek

Todavia, isso iria protelar a adopção deste dossier para além da Presidência dinamarquesa, na Primavera - o mais cedo possível seria em

early {adjective}

early {adj.} (also: precocious, forward, premature)

precoce {adj.}

It should make it possible to improve the early detection of breast cancer in women.

Deveria permitir a esta comunidade melhorar o diagnóstico precoce do cancro da mama.

Needless to say, the early warning systems are still not fully functioning.

Claro está que os sistemas de alerta precoce não estão ainda no seu devido lugar.

In addition, the early warning response system of the Community worked very well.

Adicionalmente, o sistema de alerta precoce da Comunidade também funcionou muito bem.

That also includes bullets and weapons and so on and it is an early warning system.

Abrange igualmente as munições e o armamento e constitui um sistema de alerta precoce.

Some methods of health prevention and early detection of illness are essential.

É essencial que haja métodos de prevenção e detecção precoce das doenças.

early {adverb}

early {adv.} (also: soon)

cedo {adv.}

Tonight is perhaps too early for a detailed discussion of that communication.

Esta noite é, talvez, demasiado cedo para uma discussão detalhada da comunicação.

The Commissioner and others have said that it is too early yet to draw conclusions.

O Senhor Comissário e outros referiram que é demasiado cedo para tirar conclusões.

We went down to the airfield early because this is the Army and you always go early.

Nós fomos para o aeródromo cedo porque isto é o Exército e vais sempre cedo.

Mr President, I think I was right to take my headphones off relatively early on.

Senhor Presidente, creio que fiz bem em retirar os auscultadores relativamente cedo.

We must not tie ourselves down too early, a lot can happen in the meantime.

Não podemos comprometer nos demasiado cedo, pois muito poderá ainda de acontecer.

Synonyms

Synonyms (English) for "earliest":

Synonyms (English) for "early":

Usage examples

Usage examples for "earliest" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We are at the earliest possible stage.

Encontramo-nos numa fase muito preliminar.

Barbara, what's my earliest appointment tomorrow?

Bárbara, quais são os meus compromissos para amanhã?

Changes must be introduced at the earliest opportunity.

Há que introduzir mudanças quanto antes.

And this is the earliest data that I can find.

E estes são os dados mais antigos que consigo encontrar.

For some of them, that is not until 2004 at the earliest.

Para alguns deles é, na melhor das hipóteses, para 2004.

These matters should be dealt with at the earliest opportunity.

Estas questões deverão ser abordadas tão logo quanto possível.

I ask that this project be presented at the earliest possible date.

Solicito que esse projecto seja apresentado rapidamente.

They will become effective in 2002 at the earliest.

As medidas entrarão em vigor, no melhor dos casos, durante o ano 2002.

The earliest point in time would be after two full years of operation.

O prazo mais curto seria após dois anos completos de aplicação.

Could the Commission look into this matter at the earliest opportunity?

Poderá a Comissão estudar o mais rapidamente possível este assunto?

We hope this will come about at the earliest opportunity.

Estado esse que esperamos seja uma realidade o mais rapidamente possível.

We will take the vote at the earliest moment but not before 12.30 p. m.

Vamos proceder à votação o mais depressa possível, mas não antes das 12H30.

This is not expected to happen before the end of September at the earliest.

Não é de esperar que aconteça logo antes do final de Setembro.

If we are lucky, we will be able to do that by 2006 at the earliest.

Mas, na melhor das hipóteses, essa alteração poderá entrar em vigor em 2006.

We can see it at work in the earliest stages of human history.

Podemos observar isso a funcionar nos primeiros estágios da história humana.

So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.

Por isso, as primeiras "aranhas", por exemplo, eram muito simples e primitivas.

We talked about the earliest ragus, which had no visible solids, right?

Falávamos sobre os primeiros Ragus. Que não tinham sólidos visíveis, certo?

It is my heartfelt desire that this should come about at the earliest opportunity.

Espero, Senhora Presidente, que isso se verifique quanto antes.

The earliest moment when this motion could have been announced is now.

O debate só pode realizar-se 24 horas depois de ter sido dado conhecimento da moção.

Finally, this directive should enter into force at the earliest opportunity.

Por último, a presente directiva tem de entrar o mais rapidamente possível em vigor.

Similar words

eagerly · eagerness · eagle · eagles · ear · ear-pull · earache · earbud · earl · earlier · earliest · earlobe · early · earmuffs · earner · earnest · earnestly · earnestness · earnings · earphone · earphones

Have a look at the English-Dutch dictionary by bab.la.