Summary

em {preposition}
in

em {preposition}
a · in · inside · into · per · within · by · on · upon · at · onto

ar {noun}
air

full details

Synonyms

em: pica em · pica · em quad

ar: aparência · aspecto · figura

more (9)

English-Portuguese translation for "em"

 

"em" Portuguese translation

Results: 1-33 of 106

em {preposition}

em {prp.}

in {prp.}

em {preposition}

a {prp.}

em {prp.} (also: por)

In December last year the Council agreed a consolidated wording of the decision.

Em Dezembro do ano passado, o Conselho acordou em consolidar o texto da decisão.

And fourthly, they are going to produce a joint opinion on the structural funds.

E em quarto lugar, vão produzir um parecer conjunto sobre os fundos estruturais.

. A free trade area is an area without barriers, customs barriers in particular.

Um espaço de comércio livre é um espaço sem barreiras, em particular aduaneiras.

Secondly, Korea is the last nation in the world that is still divided by a wall.

Em segundo lugar, a Coreia é a última nação do mundo ainda dividida por um muro.

This must, as a general rule if not in all countries, be rendered more flexible.

Este, de uma forma geral, senão em todos os países, deve ser mais flexibilizado.

in {prp.}

em {prp.} (also: dentro de, na, no, nas)

In December last year the Council agreed a consolidated wording of the decision.

Em Dezembro do ano passado, o Conselho acordou em consolidar o texto da decisão.

In our opinion, it has an essential role in stimulating innovation and research.

Em nossa opinião, um lugar essencial para estimular a inovação e a investigação.

Plus, now with YouTube, that connection's not even limited to the room we're in.

Mais, agora com o YouTube, essa ligação não está limitada à sala em que estamos.

Resolution is the amount of information that appears on your screen, measured in

A resolução é a quantidade de informações que aparecem na tela medida em pixels.

Timor-Leste participated in only three sports: football, athletics and throwing.

Timor-Leste apenas participou em 3 modalidades: futebol, atletismo e lançamento.

inside {prp.}

em {prp.} (also: dentro de)

Police efficiency is not just to do with grabbing guys and putting them inside.

A eficiência policial não consiste apenas em capturar as pessoas e em metê-las na prisão.

They went five miles an hour and inside it was 105 degrees in the pitch dark.

Andavam a 8 Km por hora e lá dentro estavam 40,5ºC em total escuridão.

The third objective is to safeguard peace and prosperity inside and outside the Union.

O terceiro objectivo consiste em salvaguardar a paz e a prosperidade dentro e fora da União.

So sometimes I view from the inside, like EgoCentriCity and the inner circles.

Então, algumas vezes vejo do interior, como em "EgoCentriCidade" e nos círculos concêntricos.

Dukes, according to me saw this affair it better out Before you inside in came.

Tudo que peço é que vocês deixem um local em estado melhor do que ele estava quando entraram.

into {prp.}

em {prp.} (also: dentro de, na, no)

Now that the Rome Statute has entered into force, the ICC is finally a reality.

Agora que o Estatuto de Roma entrou em vigor, o TPI é finalmente uma realidade.

We agree, we take them on board and we will try to translate them into reality.

Estamos de acordo, vamos tê-las em conta e tentaremos traduzi-las na realidade.

This convention must be ratified by 30 countries before it can enter into force.

Para poder entrar em vigor, esta convenção tem de ser ratificada por 30 países.

Nickel can cause allergic reactions when it comes into contact with human skin.

O níquel, quando em contacto com a pele humana, pode provocar reacções alérgicas.

Sometimes Commissioners are very deft at making sure they do not fall into traps.

Por vezes os Comissários são muito hábeis a mostrar que não caem em armadilhas.

per {prp.}

em {prp.} (also: por, pelo)

It is important to say that the issue of coexistence is not one of risk per se.

É importante frisar que a questão da coexistência não envolve em si mesma um risco.

With a little more than 40 % of the vote, he improved his 1992 score by 4 per cent.

Com um pouco mais de 40 % dos votos, melhorou o seu score de 1992 em 4 pontos.

Secondly, the Commission proposal does not touch the ecopoint system per se.

Segundo, o sistema de econpontos em si não é afectado pela proposta da Comissão.

In short, the objective is one contract per customer, one box per vehicle.

Votei a favor da presente proposta de prorrogação do Regulamento em epígrafe.

Fourthly, we want to curb speed and introduce more 20-miles-per-hour limits.

Em quarto lugar, queremos reduzir a velocidade e introduzir mais limites de 30 km / h.

within {prp.}

em {prp.} (also: dentro de)

has formulated its strategy to create a SEPA within which there is no difference

publicado em Maio de 2002, o sector bancário europeu formulou a sua estratégia

They cannot be used to adjust purely internal situations within Member States.

Não se destina a reduzir as actividades culturais em Cuba nem os financiamentos.

Any society based on terrorism already bears the taint of violence within itself.

Qualquer sociedade que assente no terrorismo traz já em si as marcas da violência.

In two days they met many of the influential people and groups within Parliament.

Em dois dias, encontraram-se com muitas pessoas e grupos influentes do Parlamento.

Within 12 hours, I was horribly sunburned, just like Richard Dreyfuss in the movie.

Em 12 horas, tinha um escaldão horrível, tal como o Richard Dreyfuss no filme.

by {prp.}

em {prp.} (also: ao, através, por, pelo)

The ECB is dedicated to further improving its environmental performance by 2013.

O BCE está empenhado em melhorar ainda mais o seu desempenho ambiental até 2013.

Secondly, Korea is the last nation in the world that is still divided by a wall.

Em segundo lugar, a Coreia é a última nação do mundo ainda dividida por um muro.

The provisions recommended by the Commission are, to my mind, extremely minimal.

As regras propostas pela Comissão são, em minha opinião, extremamente flexíveis.

Photos of the Euro Exhibition hosted by Banca Naţională a României in Bucharest

Fotografias da exposição sobre o euro no Banca Naţională a României em Bucareste

Both books are published by legal publishing houses and, obviously, in Chinese.

Ambos os livros foram publicados por editoras legais, em chinês, evidentemente.

on {prp.}

em {prp.} (also: ao, sobre, por, dentro de)

On behalf of the Committee on Budgets, I want to recommend the Morillon reports.

Em nome da Comissão dos Orçamentos, recomendo a aprovação do relatório Morillon.

Resolution is the amount of information that appears on your screen, measured in

A resolução é a quantidade de informações que aparecem na tela medida em pixels.

And fourthly, they are going to produce a joint opinion on the structural funds.

E em quarto lugar, vão produzir um parecer conjunto sobre os fundos estruturais.

But on no issue was the Council as inflexible and stubborn as on mainstreaming.

Mas em nenhum ponto o Conselho foi tão rígido e obstinado como no mainstreaming.

Fourteen weeks on the Best Seller list, eight printings, and still going strong.

Catorze semanas no top dos mais vendidos, oito impressões, e continua em forma.

upon {prp.}

em {prp.} (also: ao, sobre, por, a)

But we should look upon these efforts in positive terms and with understanding.

Mas devemos encarar os esforços deste país em termos positivos e com compreensão.

It seems that the only thing that can be agreed upon is repressive measures.

A única coisa em que se consegue chegar a acordo parece ser as medidas de repressão.

Even as parliamentarians, we were constantly spied upon and harassed in Istanbul.

Também nós, parlamentares, fomos permanentemente vigiados e importunados em Istambul.

The report before us cannot, however, be improved upon in any fruitful way.

O relatório em debate já não pode, no entanto, ser melhorado na sua essência.

We, particularly the Commission and the Council, are also being called upon to react.

Também nós somos chamados a tomar uma atitude, em especial a Comissão e o Conselho.

at {prp.}

em {prp.} (also: ao, para, a, na)

At second reading, we tabled nine amendments and, of these, eight were approved.

Em segunda leitura, apresentámos nove alterações e destas, oito foram aprovadas.

At the same time, the Council agreed to send another troika mission to Rangoon.

Ao mesmo tempo, o Conselho acordou em enviar uma outra tróica em missão a Rangum.

There's a person at Newcastle who has figured out that it's a very large neuron.

Há uma pessoa em Newcastle que descobriu que é devido a um neurónio muito grande.

The Opinion was adopted at the request of Česká národní banka on 3 December 2004.

O parecer foi adoptado a pedido do Česká národní banka em 3 de Dezembro de 2004.

Imagine also how useless traffic data is, because it points at innocent people.

A protecção de dados pessoais tem de ser garantida em quaisquer circunstâncias.

onto {prp.}

em {prp.} (also: sobre, para, na, no)

He told the experimenter to do this, to try putting it out onto the other location.

Ele disse à investigadora para fazer isto, tentar pôr um em cima do outro.

And this way poetry could find its way onto television of all places.

E desta maneira, a poesia conseguiu encontrar o seu caminho para a televisão em todo o lado.

One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel.

Uma estava a crescer à frente e já tinha entrado em erupção, e estava agarrada ao intestino.

This phrase gives us an idea of the scale of the issues that have been grafted onto the process.

Esta qualificação permite medir o que está em jogo relativamente a este processo.

So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips.

Agora, podemos realmente miniaturizar laboratórios biológicos e químicos em chips de microfluidos.

ar {noun}

air {noun}

ar {m}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "em":

Synonyms (Portuguese) for "ar":

 

Usage examples

Usage examples for "em" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I hit 'em.

Apanhei-os.

Get 'em out!

Tire-os de lá!

I got 'em.

Já os apanhei.

We creamed´em.

Arrasá- mo-los.

We've got 'em.

Apanhámo - los.

Look at 'em.

Olha para eles.

Don't lose 'em.

Não os percas.

Smoke 'em up!

Manda-lhes fumo!

Don't touch 'em.

Não toque neles.

I'm one of 'em.

Eu sou uma delas.

Now, pull 'em down.

Puxa para baixo.

Now we've got 'em.

Agora apanhamo-los.

Get 'em outta there.

Tire-os de lá.

Have at 'em, cowboy.

Aí estão, cowboy.

Get 'em out of here!

Saiam todos daqui!

Let's spin 'em again.

Venha, outra vez.

Let's make 'em count.

Vamos aproveitá- las.

We've gotta stop 'em.

Temos de impedi-los.

Up and at 'em, gals.

Com força, borrachos.

You learn to love 'em.

Vais adorá- los...
 

Forum results

"em" translation - forum results

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Hindi dictionary for more translations.