English-Portuguese translation for "end"

It is therefore vital that in any new EU initiative we put an end to uncertainty.

No exact time should be given for the end of the Intergovernmental Conference.

The Council would like to take a decision on this before the end of this year.

Several times, Parliament has come out in favour of an end to nuclear weapons.

Results of this study will be presented in a conference at the end of the year.

Moreover, can you anticipate the proposal to be tabled before the end of the year?

We will continue our efforts, to the end of our presidency at the very least.

At the end of the debate, Commissioner Fischler will also be given the floor.

And then I would go back to the other end of the beach and sell them to the rich kids.

And it anchors itself in the sand by blowing up a balloon on the end of its stock.

Lies on the eastern end of Timor Island; it also includes Jaco island.

End to end, that would form a line that would circle the earth twice.

The battery interfaces with the opposite contact at its other end.

This is a beachcaster rod with a tag on the end.

tail end

So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge.

On the whole, we have managed to end up with a fairly clear outlook on things.

We know it starts at local level and certainly does not end at European level.

The only logical response is to close them all down and end this terrible threat.

We should call an end to the dumping of European products in developing countries.

You have time before the end of the year to complete this White Paper.

To end this brief intervention, I may say that I came back from Dublin rather reassured.

Having said this, I shall return to Europe to end on the most important point.

To conclude, there is certainly a crisis, but a crisis is not necessarily the end of the world.

To end a subscription, you can either let it expire at the end of its term, or cancel it during its term.

After the summer recess, there will only be a few months left before the current arrangement comes to an end.

In six months ' time, that system will come to an end.

To end a subscription, you can either let it expire at the end of its term, or cancel it during its term.

Madam President, I would like to end this round of speeches by making two brief comments.

An interesting question with which to end the sitting.

Since the programme has come to an end, the Commission has decided to close the Agency by the end of 2008.

And I just want to end by suggesting a few ways in which these principles could fan out into the world.

On a final note, how far do we take the precautionary principle at the end of the day?

I must admit that, as you can see, this vote is not the final whistle marking the end of an impeccably played political game.

I want to end by referring to a subject I am already weary of - the Islamic danger.

I would like to end by talking about the need to become aware of the problems.

And the first mate thinks, "Well, I guess at some point the rehearsal has to end."

Finally, I should like to end my speech by mentioning the question of enlargement.