Summary

family {noun}
família

family {adjective}
familiar

full details

Synonyms

family: family unit · family line · folk

more (19)

Usage examples

family tree
to support (family)
... to a political family....

more (20)

Forum results

... draw your family em portuguê...
... "the love of family"?
... runs in the family means what?

English-Portuguese translation for "family"

 

"family" Portuguese translation

Results: 1-24 of 332

family {noun}

family {noun} (also: strain, household, kin, folks)

família {f}

I want to show you a situation that is very normal right now; the Edwards family.

Quero mostrar-vos uma situação que é muito normal hoje em dia. A família Edwards.

Our thoughts are with you and your family at this most difficult time of loss.

Nossos pensamentos estão com você e sua família neste difícil momento de perda.

Without the input from women, the idea of the big European family is meaningless.

A ideia de uma grande família europeia não é possível sem o trabalho das mulheres!

We have the same problem with environmental policy in Europe as in my own family.

Na Europa existe o mesmo problema com a política do ambiente que na minha família.

Well that's exactly the journey that my family began five and a half years ago.

Essa é exactamente a jornada que a nossa família começou há cinco anos e meio.

family {adjective}

family {adj.} (also: homelike)

familiar {adj.}

We must ensure that the professional and family lives of Europeans are reconciled.

Devemos assegurar a conciliação da vida laboral com a vida familiar dos europeus.

I would also like to mention one problem in the area of work and family life.

Quero mencionar também um problema do domínio do trabalho e da vida familiar.

At the moment, for example, the right to family reunification is being addressed.

Actualmente, por exemplo, está a ser discutido o direito ao reagrupamento familiar.

It could be a family-size pizza; it could be a very individual-size pizza, right?

Pode ser uma pizza familiar. Pode ser uma pizza de tamanho individual, certo?

However, we must not allow ourselves to make our aid conditional upon family planning.

Não devemos, no entanto, condicionar a nossa ajuda ao planeamento familiar.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "family":

© Princeton Universityfamily unit · family line · folk · kinfolk · kinsfolk · sept · phratry · class · category · household · house · home · menage · fellowship · syndicate · crime syndicate · mob · kin · kinsperson

 

Usage examples

Usage examples for "family" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     family tree

árvore genealógica

     to support (family)

sustentar

Admittedly, I belong to a political family.

Fiz, portanto, o que devia fazer.

Why is the family looking for justice here?

Ontem, trazia um artigo de Jim Cusack.

His family was Jewish, so they were hounded.

Eles eram, portanto, judeus e perseguidos.

And yet you choose death for this family!

O suicídio não pode ser escolhido por outrem!

He goes to a new city and starts a new family.

Mudava de cidade e começava de novo.

Family Safety Settings in Microsoft Products

Blog Dicas e Conversas sobre Segurança (em inglês)

I will focus on two types: one is the family member.

Calcula-se que ascenda a cerca de 3 % ou 4 % do PNB.

She then told me about our own family tree.

E ela contou-me acerca da nossa árvore genealógica.

And we became a family, over a four-and-half year period.

E isso mudou muito a dinâmica.

All in all, we all need society to be more family-friendly.

As coisas terão de continuar a ser assim no futuro.

Harmony between producers and family export businesses.

Em relação ao modelo europeu, a palavra chave é: a harmonia.

Our party has met with the McCartney family a number of times.

Prometi-lhes o meu apoio e o do nosso partido.

I still feel strongly for the families of those still missing.

Partilho ainda a dor dos sobreviventes pelos desaparecidos.

Learn about family safety settings for Microsoft products.

Conheça as configurações de segurança dos produtos Microsoft.

Most of them come from very optionless families, not just poor.

A maioria delas vem de families muito opcionais, não só pobres.

To do anything less...... is a disgrace to my entire family line.

Menos do que isso... seria uma desonra para toda a minha linhagem.

I thank my own supporters and my family, some of whom are here today.

Continuarei ao serviço dessa causa de todas as formas que puder.

In the United States, the major spectator sports are family occasions.

Muitos enfrentam viagens de 50 horas, e alguns mesmo de 90 horas.
 

Forum results

"family" translation - forum results

o que significa draw your family em português?

What is an accurate translation the phrase or a similar phrase for "the love of family"?

It runs in the family means what?

Similar words

falsifying · falsity · faltering · fame · famed · familial · familiar · familiarity · familiarization · families · family · famine · famished · famishment · famous · fan · fanatic · fanatical · fanaticism · fancier · fanciful

more

More translations in the bab.la Swedish-English dictionary.