Summary

famine {noun}
fome · escassez

full details

Synonyms

famine: dearth · shortage

Usage examples

Famine in Ethiopia...
... advantage of their famine....
... the threat of famine in Niger....

more (10)

English-Portuguese translation for "famine"

"famine" Portuguese translation

Results: 1-14 of 14

famine {noun}

famine {noun} (also: hunger, hungriness, starvation, want)

fome {f}

The public's perception of hunger is very often the televisual one of famine.

A percepção que a opinião pública tem da fome é o espectáculo televisivo da fome.

Aid relieves the risk of famine, but does not cure the evils which cause it.

As ajudas aliviam o risco de fome, mas não curam os males que estão na sua origem.

We must not forget that, since then, it has suffered an earthquake, drought and famine.

Desde então, conheceu, não o esqueçamos, um tremor de terra, a seca e a fome.

They are exposed to famine, shortages of food and a lack of drinking water.

Estão à mercê da fome, da escassez de comida e da falta de água potável.

Madame President, famine is now a fact of life in areas close to Europe.

Senhora Presidente, a fome em regiões vizinhass da União Europeia é um facto.

famine {noun} (also: scarcity, shortage, paucity, deprivation)

escassez {f}

They are exposed to famine, shortages of food and a lack of drinking water.

Estão à mercê da fome, da escassez de comida e da falta de água potável.

Perhaps it can also genuinely help to reduce food shortages and famine.

Talvez ajude efectivamente a evitar a escassez de alimentos ou a fome.

It was the middle of that awful famine.

Ia-se a meio daquela terrível escassez de alimentos.

Synonyms

Synonyms (English) for "famine":

Usage examples

Usage examples for "famine" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Famine in Ethiopia

Penúria na Etiópia

Countries should not be coerced, and it is unacceptable to take advantage of their famine.

Os países não deviam ser coagidos, e é também inaceitável que se tire partido da carência de alimentos.

In actual fact, I myself sent a letter to you in April in which I questioned you about the threat of famine in Niger.

É certo que o mundo voltou finalmente a sua atenção para o destino do Níger.

According to the calculations of many NGOs, between 100 000 and 350 000 people may die as a result of a generalised famine.

É igualmente necessário aumentar o número de observadores internacionais, que deverão ser especificamente africanos.

Next time we are discussing measures to reduce greenhouse gas emissions, let us remember marginal lands and famine in Africa.

É esse o problema: 2,7 milhões de pessoas no Níger têm uma necessidade urgente de alimentos.

This is the case in Sudan, where the civil war is compounded by famine and the suppression of all types of freedom, in particular religious freedom.

É o caso do Sudão, onde a carestia se faz acompanhar da guerra civil e da repressão de todo o tipo de liberdades, em especial da liberdade religiosa.

B5-0043/ 2003 by Mr Watson, Mrs Malmström and Mr Andreasen, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party: famine in North Korea;

B5-0043 / 2003 dos deputados Watson, Malmström e Andreasen, do Grupo ELDR, sobre a crise humanitária na Coreia do Norte;

At home, the Taliban keep the country under a reign of mental terror and prefer continuing the civil war to relieving acute famines.

Dentro do país, os taliban exercem terror psicológico e dão prioridade à prossecução da guerra civil relativamente ao alívio de necessidades alimentares agudas.

Madam President, as has been said, the people of North Korea are suffering from an unprecedented famine that is producing a real massacre.

Senhora Presidente, como foi dito, a população da Coreia do Norte está a viver uma situação de penúria sem precedentes, cuja consequência é uma verdadeira hecatombe.

But the famine is very serious and we believe the Commission should give full food aid to the people of North Korea as a matter of urgency.

Mas é um facto que a situação de miséria existe, e é extremamente grave, pelo que consideramos que a Comissão deverá conceder uma ampla ajuda alimentar de emergência ao povo da Coreia do Norte.

Similar words

falsity · faltering · fame · famed · familial · familiar · familiarity · familiarization · families · family · famine · famished · famishment · famous · fan · fanatic · fanatical · fanaticism · fancier · fanciful · fancy

Search for more words in the English-Polish dictionary.